Imaculado Coração da Bem-aventurada Virgem Maria

Talvez vos pareça estranho que Mateus diga que os pais foram com o Menino para a Galileia porque não queriam ir à Judeia por temor de Arquelau, quando parece antes que tenham ido à Galileia porque sua cidade era Nazaré na Galileia, como Lucas neste lugar explica. Mas devemos considerar que, quando o Anjo disse em sonho a José, no Egito: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel, foi a princípio entendido por José como uma ordem de ir à Judeia, pois assim, à primeira vista, a terra de Israel poderia ser tomada. Mas quando depois descobre que Arquelau, filho de Herodes, era rei, não quis expor-se àquele perigo, vendo que a terra de Israel poderia também compreender a Galileia como parte sua, pois ali igualmente habitava o povo de Israel.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · séc. V

Mas se, como alguns dizem, a carne foi transmudada em natureza divina, como então recebeu crescimento? Pois atribuir crescimento a uma substância incriada é ímpio.

Santo Atanásio · Athanasius contra Arianos · séc. IV

Mas poder-se-ia perguntar: como subiram seus pais a Jerusalém em todos os anos da infância de Cristo, se eram impedidos de ir lá por temor de Arquelau? A esta questão facilmente se responderia, ainda que algum dos Evangelistas tivesse mencionado quanto tempo reinou Arquelau. Pois seria possível que, no dia de festa, em meio a tão grande multidão, viessem secretamente e logo retornassem, ao mesmo tempo que temiam permanecer ali nos demais dias, de modo a não faltarem aos deveres religiosos negligenciando a festa, nem se exporem à descoberta por morada constante naquele lugar. Mas agora, visto que todos se calaram sobre a duração do reinado de Arquelau, é claro que, quando Lucas diz: Costumavam subir cada ano a Jerusalém, devemos entender que isto se deu quando já não se temia Arquelau.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · séc. V