Tempo Comum

Em sentido figurado: Quando a salvação foi dada aos gentios, então todas as cidades e vilas foram iluminadas pelo poder e pela entrada de Cristo, e escaparam de toda enfermidade e fraqueza anterior. O Senhor se compadece do povo atormentado pela violência do Espírito imundo, e enfermo sob o peso da Lei, e que não tinha pastor à mão para conceder-lhe a guarda do Espírito Santo. Mas daquele dom havia um fruto abundantíssimo, cuja plenitude excedia de longe a multidão dos que dele bebiam; por mais que muitos dele tomem, ainda assim permanece uma provisão inesgotável; e porque é proveitoso que haja muitos a ministrá-lo, manda-nos pedir ao Senhor da messe que Deus provesse uma provisão de ceifeiros para a ministração daquele dom do Espírito Santo que estava preparado; pois pela oração este dom nos é derramado de Deus.

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

Por "enfermidade" podemos entender os males de longa data, e por "doença" qualquer fraqueza menor.

Glossa Ordinária · Glossa · ap. Anselm

Ou, "atormentados", pelos demônios, e "enfermos", isto é, entorpecidos e incapazes de levantar-se; como se tivessem pastores, e contudo era como se não os tivessem.

Glossa Ordinária · Glossa · ap. Anselm