Orígenes
4Misticamente: Convinha que os gentios ocupassem o lugar dos da circuncisão, porque pela sua queda veio a salvação aos gentios. Os romanos representam os gentios, sendo os governantes do mundo gentílico. A sua nação, porém, foi tirada, porque aqueles que haviam sido o povo de Deus foram feitos não-povo.
séc. III
tradução automáticaO caráter de Caifás é revelado por ser ele chamado Sumo Sacerdote daquele mesmo ano, a saber, o ano em que nosso Salvador padeceu. Sendo ele o Sumo Sacerdote naquele mesmo ano, disse-lhes: «Vós nada sabeis absolutamente, nem considerais que nos é conveniente que um homem morra pelo povo, e que a nação inteira não pereça.» Isto é: Vós estais sentados e não dais atenção. Atendei a mim. Por certo, a vida tão insignificante de um homem pode ser oferecida como sacrifício pela segurança do Estado.
Origenes in Ioannem · séc. III
tradução automáticaNem todo o que profetiza é profeta; assim como nem todo o que pratica uma ação justa é justo, v.g., quem a faz por vanglória. Caifás profetizou sem ser profeta, assim como Balaão. Talvez alguns neguem que Caifás profetizasse pelo Espírito Santo, sob o fundamento de que os espíritos malignos podem testemunhar de Cristo, como aquele em Lucas que diz: *Eu sei quem Tu és, o Santo de Deus*; também a intenção de Caifás era não induzir os ouvintes a crer n’Ele, mas excitá-los a matá-l’O. *Convém-nos.* Esta parte da sua profecia é verdadeira ou falsa? Se é verdadeira, então aqueles que contendiam contra Jesus no conselho, visto que Jesus morreu pelo povo e eles participam do proveito da sua morte, são salvos. Dizeis que isto é absurdo; e daí argumentais que a profecia é falsa e, se falsa, não ditada pelo Espírito Santo, pois o Espírito Santo não mente. Por outro lado, argumenta-se a favor da verdade da profecia que estas palavras significavam apenas que Ele, pela graça de Deus, provaria a morte por todos os homens; que Ele é o Salvador de todos os homens, especialmente dos que creem. E da mesma maneira a primeira parte do discurso, *Nada sabeis*, mostra-se uma afirmação da verdade. Nada sabiam de Jesus aqueles que não sabiam que Ele era a verdade, a sabedoria, a justiça e a paz. E outra vez: *Que um homem morresse pelo povo*. Foi como homem que Ele morreu pelo povo; enquanto é imagem do Deus invisível, era incapaz de morte. E morreu pelo povo, porquanto tomou sobre Si, removeu, cancelou os pecados do mundo inteiro. *E isto não o disse de si mesmo.* Daqui vemos que o que os homens dizem umas vezes procede deles mesmos, outras vezes da influência de algum poder sobre eles. Neste último caso, ainda que não sejam arrebatados inteiramente de si mesmos e em certo sentido acompanhem as suas próprias palavras, todavia não acompanham o significado delas. Assim Caifás nada diz de si mesmo; e por isso não interpreta a sua própria profecia, porque não a entende. Assim também Paulo fala de alguns mestres da lei que não entendem nem o que dizem, nem o que afirmam.
séc. III
tradução automáticaInflamados pelo discurso de Caifás, resolveram matar o nosso Senhor: «Então desde aquele dia tomaram conselho para o matar.» Foi pois esta obra do Espírito Santo, como também a primeira, ou foi outro espírito que primeiro falou pela boca de um homem ímpio, e depois excitou outros como ele a matar a Cristo? Resposta: Não é necessário que ambas sejam obra do mesmo espírito. Pois assim como alguns torcem as mesmas Escrituras, que nos foram dadas para o nosso bem, para apoiar más doutrinas, assim esta verdadeira profecia acerca do nosso Salvador foi entendida em sentido errôneo, como se fora um chamado para o matar.
séc. III
tradução automática