Santo Hilário de Poitiers
8Uma declaração tão nova perturbou a Filipe. Nosso Senhor é visto como homem. Confessa-Se ser o Filho de Deus, declara que, se Ele fosse conhecido, o Pai seria conhecido, que, se Ele é visto, o Pai é visto. A familiaridade do Apóstolo, portanto, irrompe em interrogar a Nosso Senhor: Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta. Não negou que pudesse ser visto, mas desejou que lhe fosse mostrado; nem desejava ver com os olhos corporais, mas que Aquele a quem vira fosse manifesto ao seu entendimento. Vira o Filho na forma de homem, mas como através daquela forma visse o Pai, não o sabia. Isso quer que lhe seja mostrado, mostrado ao seu entendimento, não posto diante dos olhos; e então estará satisfeito: E isso nos basta.
Hilarius de Trin · séc. IV
tradução automáticaEle repreende a ignorância de Filipe a este respeito. Pois embora os seus atos fossem estritamente divinos, tais como andar sobre as águas, comandar os ventos, remitir pecados, ressuscitar os mortos, queixou-se de que na Sua humanidade assumida a natureza divina não era discernida. Em resposta ao pedido de Filipe, que lhe fosse mostrado o Pai, Nosso Senhor responde: Quem Me vê, vê o Pai.
séc. IV
tradução automáticaNão se refere à visão do olho corporal; porque a sua parte carnal, nascida da Virgem, de nada serve para contemplar nele a forma e a imagem de Deus; mas, conhecido o Filho de Deus pelo entendimento, segue-se que também o Pai é conhecido, porquanto Ele é a imagem de Deus, não diferente, mas expressando o seu Autor. Pois as palavras do Senhor não falam de uma única pessoa solitária e sem relação, mas ensinam-nos a sua geração. O Pai também exclui a suposição de uma única pessoa solitária, e não nos deixa outra doutrina senão que o Pai é visto no Filho, pela incomunicável semelhança da geração.
séc. IV
tradução automáticaPois que desculpa havia para a ignorância do Pai, ou que necessidade de O mostrar, quando o Pai era visto no Filho pela Sua natureza essencial, enquanto pela identidade de unidade, o Gerado e o Gerador são um: Não credes vós que Eu estou no Pai, e o Pai em Mim?
séc. IV
tradução automáticaMas o Pai está no Filho, e o Filho no Pai, não por conjunção de duas essências harmonizantes, nem por uma natureza enxertada numa substância mais capaz como nos corpos materiais, nos quais é impossível que o que está dentro possa tornar-se exterior ao que o contém; mas pelo nascimento de uma natureza que é vida da vida; pois que de Deus nada senão Deus pode nascer.
Hilarius de Trin · séc. IV
tradução automáticaO Deus imutável segue, por assim dizer, a Sua própria natureza, gerando Deus imutável. Nem a perfeita geração de Deus imutável de Deus imutável abandona a Sua própria natureza. Compreendemos então aqui a natureza de Deus subsistindo nEle, pois Deus está em Deus, nem fora dAquele que é Deus pode qualquer outro ser Deus.
Hilarius de Trin · séc. IV
tradução automáticaNo que Ele não deseja ser Ele mesmo o Filho, nem oculta a existência do poder de Seu Pai n’Ele. Pois no que fala, é Ele mesmo que fala em sua própria pessoa; no que não fala de Si mesmo, testemunha a sua geração, que é Deus de Deus.
Hilarius de Trin · séc. IV
tradução automáticaQue o Pai habita no Filho, mostram que Ele não é único, ou solitário; que o Pai obra pelo Filho, mostra que Ele não é diferente ou alheio. Assim como não é solitário Aquele que não fala de Si mesmo, tampouco é alheio e separável Aquele que fala por Ele. Tendo mostrado então que o Pai falou e obrou n’Ele, Ele declara formalmente esta união: Crede-me que Eu estou no Pai, e o Pai em Mim; para que não pensassem que o Pai obra e fala no Filho como que por um mero agente ou instrumento, não pela unidade de natureza implícita no Seu nascimento divino.
séc. IV
tradução automática