Dídimo, o Cego
5Ou quer dizer que os Seus ouvintes ainda não tinham alcançado todas aquelas coisas que, por amor do Seu nome, eram capazes de suportar; e assim, revelando as menores, Ele adia as maiores para um tempo futuro, coisas tais que não podiam entender até que a própria Cruz da sua Cabeça crucificada lhes tivesse servido de instrução. Ainda eram escravos dos tipos, e sombras, e imagens da Lei, e não podiam suportar a verdade da qual a Lei era a sombra. Mas quando o Espírito Santo veio, Ele os guiaria pelo Seu ensino e disciplina a toda a verdade, transferindo-os da letra morta ao Espírito vivificante, no qual unicamente reside toda a verdade da Escritura.
séc. IV
tradução automáticaNão falará de Si mesmo, isto é, não sem Mim, e sem a vontade Minha e do Pai; porque não é de Si mesmo, mas do Pai e de Mim. O que Ele é, e o que fala, tem-n’O do Pai e de Mim. Eu digo a verdade; isto é, inspiro e também falo por Ele, pois Ele é o Espírito da Verdade. Dizer e falar na Trindade não se deve entender segundo o nosso costume, mas segundo o costume das naturezas incorpóreas, e especialmente da Trindade, que implanta a Sua vontade nos corações dos crentes, de todos aqueles que são dignos de Ouvi-La. Porque o Pai falar, e o Filho ouvir, é um modo de exprimir a identidade da sua natureza e a sua concórdia. Ademais, o Espírito Santo, que é o Espírito da verdade e o Espírito da sabedoria, não pode ouvir do Filho o que não sabe, visto que Ele é a própria coisa que é produzida do Filho, isto é, a verdade que procede da verdade, o Consolador do Consolador, Deus de Deus. Finalmente, para que ninguém O separe da vontade e da sociedade do Pai e do Filho, está escrito: Tudo o que ouvir, isso falará.
séc. IV
tradução automáticaPelo Espírito da verdade também o conhecimento dos acontecimentos futuros foi concedido aos homens santos. Profetas cheios deste Espírito predisseram e viram as coisas futuras como se fossem presentes: E Ele vos anunciará as coisas que hão de vir.
séc. IV
tradução automáticaReceber deve aqui ser entendido em um sentido condizente com a Natureza Divina. Pois assim como o Filho, ao dar, não é privado do que dá, nem comunica a outrem com perda do que é Seu, assim também o Espírito Santo não recebe o que antes não possuía; porque, se recebesse o que antes não possuía, sendo o dom transferido a outro, o doador sofreria por isso uma perda. Devemos entender, portanto, que o Espírito Santo recebe do Filho aquilo que pertencia à Sua natureza, e que não há duas substâncias implicadas, uma dando e outra recebendo, mas uma só substância. De igual modo, também o Filho é dito receber do Pai aquilo em que Ele mesmo subsiste. Pois nem o Filho é algo senão o que Lhe é dado pelo Pai, nem o Espírito Santo é alguma substância senão aquela que Lhe é dada pelo Filho.
séc. IV
tradução automáticaComo se dissesse: Embora o Espírito da verdade proceda do Pai, contudo todas as coisas que o Pai tem são Minhas, e até o Espírito do Pai é Meu, e recebe do que é Meu. Mas guarda-te, quando ouvires isto, que não julgues que se trata de uma coisa ou possessão que o Pai e o Filho possuem. Aquilo que o Pai tem segundo a Sua substância, isto é, a Sua eternidade, imutabilidade, bondade, é o mesmo que o Filho tem também. Fora com as cavilações dos lógicos que dizem: logo, o Pai é o Filho. Se Ele tivesse dito, na verdade: Todas as coisas que Deus tem são Minhas, a impiedade teria tido ocasião de erguer a cabeça; mas quando disse: Todas as coisas que o Pai tem são Minhas, usando o nome de Pai, declara-Se o Filho, e, sendo o Filho, não usurpa a Paternidade, embora pela graça da adoção seja Pai de muitos santos.
séc. IV
tradução automática