Beato Alcuíno de Iorque
2Muitas vezes se pergunta se o Espírito Santo era dado pelo batismo dos discípulos, quando abaixo se diz: O Espírito Santo ainda não era dado, porque Jesus ainda não era glorificado. Respondemos que o Espírito era dado, embora não de modo tão manifesto como foi depois da Ascensão, em forma de línguas de fogo. Pois, assim como o próprio Cristo, em Sua natureza humana, possuía sempre o Espírito, e contudo depois, em Seu batismo, o Espírito desceu visivelmente sobre Ele em forma de pomba; assim, antes da vinda manifesta e visível do Espírito Santo, todos os santos podiam possuir o Espírito secretamente.
séc. IX
tradução automáticaNosso Senhor deixou também a Judeia misticamente, isto é, deixou a incredulidade daqueles que O condenaram, e por meio de Seus Apóstolos entrou na Galileia, i.e., na inconstância do mundo; ensinando assim a Seus discípulos passar dos vícios para as virtudes. A porção de terra, concebo, foi deixada não tanto a José, quanto a Cristo, de quem José era um tipo; a Quem o sol, a lua e todas as estrelas verdadeiramente adoram. A esta porção de terra veio nosso Senhor, para que os samaritanos, que se pretendiam herdeiros do Patriarca Israel, O reconhecessem e se convertessem a Cristo, legítimo herdeiro do Patriarca.
séc. IX
tradução automática