Comentário patrístico

Jo 4, 13-18

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

12

Revisados

0

Autores distintos

4

Matos Soares

13Jesus respondeu: "Todo aquele que bebe desta água tornará a ter sede, 14mas o que beber da água que eu lhe der, jamais terá sede: a água que eu lhe der, virá a ser nele uma fonte de água que salte para a vida eterna." 15A mulher disse-lhe: "Senhor, dá-me dessa água, pára eu não ter mais sede, nem vir aqui tirá-la." 16Jesus disse-lhe: "Vai, chama teu marido e vem cá." 17A mulher respondeu: "Não tenho marido." Jesus replicou: "Disseste bem: não tenho marido; 18porque tiveste cinco maridos, e o que agora tens, não é teu marido; isto disseste com verdade."

Matos Soares · domínio público

Levar para o chatEntre na conta para conversar com os Padres a partir desta passagem.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

12

Teofilacto de Ócrida

1

Pois a água que eu lhe dou multiplica-se sempre. Os santos recebem pela graça a semente e o princípio do bem; mas eles mesmos o fazem crescer pelo seu próprio cultivo.

séc. XII

tradução automática

Orígenes

2

Acaso não significa o poço de Jacó, misticamente, a letra da Escritura; a água de Jesus, aquilo que está acima da letra, ao que nem todos é permitido penetrar? O que foi escrito foi ditado por homens; ao passo que as coisas que o olho não viu, nem o ouvido ouviu, nem subiram ao coração do homem, não podem ser reduzidas a escrito, mas procedem da fonte de água que jorra para a vida eterna, i. é, o Espírito Santo. Estas verdades são desvendadas àqueles que, não trazendo já um coração humano dentro de si, podem dizer com o Apóstolo: Nós temos a mente de Cristo. A sabedoria humana, com efeito, descobre verdades que são transmitidas à posteridade; mas o ensinamento do Espírito é um poço de água que jorra para a vida eterna. A mulher desejou alcançar, como os anjos, a verdade angélica e sobre-humana sem o uso da água de Jacó. Pois os anjos têm um poço de água dentro de si, brotando do próprio Verbo de Deus. Diz ela, pois: Senhor, dá-me desta água. Mas é impossível ter aqui a água que é dada pelo Verbo, sem aquela que é tirada do poço de Jacó; e por isso Jesus parece dizer à mulher que não pode fornecê-la de outra fonte senão do poço de Jacó; se temos sede, primeiro devemos beber do poço de Jacó. Jesus lhe diz: Vai, chama teu marido, e vem cá. Segundo o Apóstolo, a Lei é o esposo da alma.

Origenes in Ioannem · séc. III

tradução automática

E que lugar mais próprio do que o poço de Jacó para desmascarar o marido ilegítimo, isto é, a lei perversa? Porque a mulher samaritana está destinada a figurar para nós uma alma que se sujeitou a uma espécie de lei própria, não à lei divina. E o nosso Salvador deseja desposá-la com um marido legítimo, isto é, consigo mesmo; o Verbo da verdade que havia de ressurgir dos mortos e nunca mais morrer.

Origenes in Ioannem · séc. III

tradução automática

Santo Agostinho

5

O que é verdadeiro tanto da água material, quanto daquilo de que ela é o tipo. Pois a água do poço é o prazer do mundo, aquela morada de trevas. Os homens tiram-na com o cântaro de suas concupiscências; o prazer não é saboreado, a não ser que seja precedido pela concupiscência. E quando um homem gozou este prazer, isto é, bebeu da água, tem sede novamente; mas se ele tiver recebido água de Mim, nunca mais terá sede. Pois como terão sede os que estão embriagados com a abundância da casa de Deus? Porém Ele prometeu esta plenitude do Espírito Santo.

Augustinus in Ioannem · séc. V

tradução automática

Ou deste modo; A mulher ainda O entende segundo a carne somente. Alegra-se de ser aliviada para sempre da sede, e toma esta promessa de nosso Senhor em sentido carnal. Porque Deus concedera outrora a seu servo Elias que não tivesse fome nem sede por quarenta dias; e se pôde conceder isto por quarenta dias, por que não para sempre? Desejosa de possuir tal dom, pede-lhe a água viva; Diz-lhe a mulher: Senhor, dá-me desta água, para que eu não tenha sede, nem venha aqui tirá-la. Sua pobreza a obrigava a trabalhar mais do que suas forças podiam suportar; oxalá pudesse ela ouvir: Vinde a mim, todos os que trabalhais e estais carregados, e eu vos aliviarei. Jesus dissera isto mesmo, isto é, que ela não precisava mais trabalhar; mas ela não O entendia. Por fim nosso Senhor resolveu que ela entendesse: Jesus diz-lhe: Vai, chama a teu marido, e vem cá. Que significa isto? Queria Ele dar-lhe a água por meio de seu marido? Ou, porque ela não entendia, queria ensinar-lhe por meio de seu marido? O Apóstolo, de fato, diz das mulheres: Se querem aprender alguma coisa, perguntem em casa a seus maridos. Mas isto se aplica somente onde Jesus não está presente. Nosso Senhor mesmo estava presente aqui; que necessidade, pois, de falar-lhe por meio de seu marido? Foi por meio de seu marido que Ele falou a Maria, que se sentou a seus pés?

séc. V

tradução automática

Entendei que a mulher não tinha marido legítimo, mas formara uma união irregular com alguém. Diz-lhe Ele: Tiveste cinco maridos, para lhe mostrar o Seu conhecimento miraculoso.

Augustinus in Ioannem · séc. V

tradução automática

Os cinco maridos alguns interpretam serem os cinco livros que foram dados por Moisés. E as palavras, «Aquele que tens agora não é teu marido», entendem como ditas por Nosso Senhor a respeito de Si mesmo; como se Ele dissesse: Serviste aos cinco livros de Moisés como a cinco maridos; mas agora aquele que tens, i.e., a quem ouves, não é teu marido; pois ainda não crês nele. Mas se ela não cria em Cristo, ainda estava unida àqueles cinco maridos, i.e., cinco livros, e portanto por que se diz: «Tiveste cinco maridos», como se já não os tivesse? E como entendemos que um homem deve ter esses cinco livros para passar a Cristo, quando aquele que crê em Cristo, longe de abandonar esses livros, os abraça ainda mais fortemente em seu sentido espiritual? Passemos a outra interpretação.

Augustinus Lib. 83 quaest · séc. V

tradução automática

Vendo Jesus que a mulher não compreendia, e desejando iluminá-la, diz: *Chama teu marido*; isto é, aplica o teu entendimento. Porque, quando a vida é bem ordenada, o entendimento governa a própria alma, que é algo pertencente à alma. Pois, embora o entendimento não seja senão a alma, é ao mesmo tempo uma certa parte dela. E esta mesma parte da alma, que se chama entendimento e intelecto, é iluminada por uma luz superior a si mesma. Tal Luz era a que falava com a mulher; mas nela não havia entendimento para ser iluminado. Nosso Senhor então, por assim dizer, diz: Eu desejo iluminar, e não há quem seja iluminado; *Chama teu marido*, i. é, aplica o teu entendimento, pelo qual deves ser instruída, pelo qual governada. Os cinco maridos anteriores podem ser explicados como os cinco sentidos, do seguinte modo: o homem, antes que tenha uso da razão, está inteiramente sob o governo dos seus sentidos corporais. Depois a razão entra em acção; e, a partir desse momento, é capaz de receber ideias, e está ou sob a influência da verdade ou do erro. A mulher estava sob a influência do erro, o qual não era seu legítimo marido, mas um adúltero. Pelo que Nosso Senhor diz: Afasta esse adúltero que te corrompe, e chama teu marido, para que me entendas.

Augustinus in Ioannem · séc. V

tradução automática

São João Crisóstomo

4

À pergunta da mulher: «És tu maior do que nosso pai Jacó?», Ele não responde: «Sou maior», para não parecer que Se gloriava; mas a Sua resposta o dá a entender. Jesus respondeu e disse-lhe: «Qualquer que beber desta água tornará a ter sede; mas aquele que beber da água que Eu lhe der nunca terá sede»; como se dissesse: Se Jacó deve ser honrado porque vos deu esta água, que direis, se Eu vos der muito melhor do que esta? Faz, porém, a comparação não para diminuir Jacó, mas para exaltar-Se a Si mesmo. Porque Ele não diz que esta água é vil e falsa, mas afirma um simples fato da natureza, a saber, que qualquer que beber desta água tornará a ter sede.

Chrysostomus in Ioannem · séc. V

tradução automática

A excelência desta água, a saber: que o que dela bebe nunca tem sede, Ele explica no que se segue: Mas a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorre para a vida eterna. Como um homem que tivesse uma fonte dentro de si jamais sentiria sede, assim também não sentirá aquele que tiver esta água que eu lhe der.

séc. V

tradução automática

Vede como a mulher é conduzida gradualmente à mais elevada doutrina. Primeiro, pensou que Ele era algum judeu relapso. Depois, ouvindo falar da água viva, pensou que significava água material. Em seguida, entende que é dita espiritualmente e acredita que pode tirar a sede, mas ainda não sabe o que é, apenas entende que era superior às coisas materiais: A mulher Lhe diz: Senhor, dai-me esta água, para que eu não tenha sede nem venha aqui tirá-la. Observai, ela O prefere ao patriarca Jacó, por quem tinha tanta veneração.

séc. V

tradução automática

Então a mulher, instando ansiosa pela água prometida, Jesus lhe diz: Vai, chama teu marido; para mostrar que ele também devia participar destas coisas. Mas ela tinha pressa de receber o dom, e desejava ocultar sua culpa (pois ainda imaginava estar falando com um homem). A mulher respondeu e disse: Não tenho marido. Cristo lhe responde com uma oportuna repreensão; expondo-a quanto aos maridos passados, e quanto ao presente, que ela havia ocultado; Jesus lhe disse: Bem disseste: Não tenho marido.

Chrysostomus in Ioannem · séc. V

tradução automática