Teofilacto de Ócrida
4Nosso Senhor, sabendo que a mulher samaritana estava trazendo toda a cidade até Ele, diz a seus discípulos: Eu tenho um manjar que vós não sabeis;
séc. XII
tradução automáticaIsso que vós não sabeis; isto é, não sabeis que chamo a salvação dos homens de alimento; ou, não sabeis que os samaritanos estão prestes a crer e ser salvos. Os discípulos, porém, estavam perplexos. Por isso os discípulos diziam uns aos outros: Porventura trouxe-lhe alguém algo de comer?
séc. XII
tradução automáticaDa pergunta dos discípulos, se alguém lhe trouxera alguma coisa que comer, podemos inferir que nosso Senhor costumava receber alimento de outros, quando lho ofereciam; não que Ele, que dá alimento a toda carne, necessitasse de auxílio algum; mas recebia-o, para que os que o davam obtivessem o seu galardão, e para que a pobreza daí em diante não se envergonhasse, nem o sustento alheio fosse tido por desonra. É próprio e necessário que os mestres dependam de outros para que lhes provejam o alimento, a fim de que, livres de todos os outros cuidados, possam atender mais ao ministério da palavra.
séc. XII
tradução automáticaConsumou a obra de Deus, isto é, o homem; Ele, o Filho de Deus, a consumou exibindo em Si mesmo a nossa natureza sem pecado, perfeita e incorrupta. Consumou também a obra de Deus, isto é, a Lei (pois Cristo é o fim da Lei), abolindo-a, quando tudo nela se cumprira, e mudando um culto carnal em espiritual.
séc. XII
tradução automática