Santo Hilário de Poitiers
6Refere-Se à acusação de violação do sábado, que Lhe era movida. Meu Pai obra até agora, e Eu obro; significando que tinha um precedente para reivindicar o direito que exercia; e que o que fazia era, na realidade, obra de Seu Pai, que agia no Filho. E para aquietar a inveja que se levantara, porque, ao usar o nome de Seu Pai, Se fizera igual a Deus, e para afirmar a excelência do Seu nascimento e da Sua natureza, diz: Em verdade, em verdade vos digo: O Filho não pode fazer coisa alguma de Si mesmo, senão o que vir fazer o Pai.
Hilarius de Trin · séc. IV
tradução automáticaPara que então essa afirmação de Sua igualdade, que Lhe pertence necessariamente, como Filho por Nome e Natureza, não lançasse dúvida sobre a Sua Geração, Ele diz que o Filho nada pode fazer de Si mesmo.
séc. IV
tradução automáticaPara que a salutar ordem da nossa confissão, isto é, que cremos no Pai e no Filho, permanecesse, Ele mostra a natureza do seu nascimento; a saber, que derivou o poder de agir não de algum acessível suprimento de força fornecido para cada obra, mas pelo seu próprio conhecimento em primeiro lugar. E este conhecimento Ele não derivou de quaisquer precedentes visíveis particulares, como se o que o Pai fizera, o Filho pudesse fazer depois; mas que o Filho, sendo nascido do Pai e consequentemente consciente da virtude e natureza do Pai dentro de Si, não podia fazer nada senão o que via o Pai fazer; como aqui testifica: Deus não vê por órgãos corporais, mas pela virtude da sua natureza.
séc. IV
tradução automáticaOu assim; Todas as coisas e as mesmas, diz Ele, para mostrar a virtude da Sua natureza, o seu ser idêntica à de Deus. Aquela é a mesma natureza, que pode fazer todas as mesmas coisas. E como o Filho faz todas as mesmas coisas de modo semelhante, a semelhança das obras exclui a noção de que o operador existe sozinho. Assim chegamos a uma verdadeira ideia da Natividade, como nossa fé a recebe: a semelhança das obras testemunhando a Natividade, a identidade delas com a Natureza.
Hilarius de Trin · séc. IV
tradução automáticaNão se deve supor que o Deus Unigênito necessitasse de tal demonstração por causa da ignorância. Pois a demonstração aqui é apenas a doutrina da natividade; o Filho subsistente por si, do Pai subsistente por si.
Hilarius de Trin · séc. IV
tradução automáticaNem faltou ao discurso celeste a cautela, para evitar que inferíssemos destas palavras alguma diferença na natureza do Filho e do Pai. Pois Ele diz que as obras do Pai Lhe foram mostradas, não que força Lhe foi suprida para fazê-las, a fim de ensinar que este mostrar é substancialmente nada mais que Seu nascimento; pois simultaneamente com o próprio Filho nasce o conhecimento que o Filho tem das obras que o Pai fará por meio Dele.
séc. IV
tradução automática