São Beda, o Venerável
1Assim ele representa o estado do catecúmeno, que crê em Jesus, mas, a rigor, não O conhece, por ainda não estar lavado. Coube aos fariseus confirmar ou negar o milagre.
séc. VIII
tradução automáticaComentário patrístico
Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.
Trechos
14
Revisados
0
Autores distintos
4
Matos Soares
8Então os seus vizinhos e os que o tinham visto antes pedindo esmola, diziam: "Não é este aquele que estava sentado e pedia esmola?" Outros diziam : "É este." 9Outros porém: "Não é, mas é outro, que se parece com ele." Porém ele dizia: "Sou eu." 10Perguntaram-lhe: "Como te foram abertos os olhos?" 11Ele respondeu: "Aquele homem, que se chama Jesus, fez lodo, ungiu os meus olhos e disse-me: Vai à piscina de Siloé, e lava-te. Fui, lavei-me, e vejo." 12Perguntaram-lhe: "Onde está ele?" Respondeu: "Não sei." 13Levaram aos fariseus o que tinha sido cego. 14Ora era dia de sábado quando Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos. 15Perguntaram-lhe, pois, também os fariseus de que modo tinha adquirido a vista. Respondeu-lhes: "Pôs-me lodo sobre os olhos, lavei-me, e vejo." 16Então, alguns fariseus, diziam: "Este homem, que não guarda o sábado, não é de Deus." Porém outros diziam: "Como pode um homem pecador fazer tais prodígios?" E havia dissenção entre eles. 17Disseram, por isso, novamente ao cego: "Tu que dizes daquele que te abriu os olhos?" Ele respondeu: "Que é um profeta."
Matos Soares · domínio público
Assim ele representa o estado do catecúmeno, que crê em Jesus, mas, a rigor, não O conhece, por ainda não estar lavado. Coube aos fariseus confirmar ou negar o milagre.
séc. VIII
tradução automáticaVede com quão boa intenção propõem a questão. Não dizem: Que dizeis vós d’Aquele que não guarda o sábado, mas mencionam o milagre: que Ele vos abriu os olhos; significando, ao que parece, para atrair o próprio homem curado; Ele lhes fez bem, parecem dizer, e vós deveis pregá-Lo.
séc. XII
tradução automáticaA rapidez do milagre tornou os homens incrédulos: Por isso os vizinhos, e os que o haviam visto que era cego, diziam: Não é este o que se sentava e pedia esmola? Maravilhosa clemência e condescendência de Deus! Até os mendigos Ele cura com tão grande consideração, tapando assim a boca dos judeus, pois não fez dos grandes, ilustres e nobres, mas dos mais pobres e humildes, os objetos da Sua providência. Na verdade, Ele viera para a salvação de todos. Uns diziam: É este. O cego tendo sido claramente reconhecido no decurso da sua longa caminhada até à piscina, tanto mais que a atenção das pessoas era atraída pela estranheza do evento; já não se podia dizer: Este não é; Outros diziam: Não, mas é parecido com ele.
Chrysostomus in Ioannem · séc. V
tradução automáticaNão se envergonhava da sua cegueira anterior, nem temia o furor do povo, nem se mostrava avesso a se manifestar e proclamar o seu Benfeitor. Disseram-lhe, pois: Como te foram abertos os olhos? Como foram abertos, nem ele nem ninguém o sabia: conhecia apenas o facto; não o podia explicar. Respondeu e disse: Um homem chamado Jesus fez lodo e ungiu os meus olhos. Notai a sua exatidão. Não diz como foi feito o lodo; pois não podia ver que o Senhor cuspira no chão; não diz o que não sabe; mas que o ungiu, podia senti-lo. E disse-me: Vai ao tanque de Siloé e lava-te. Isto também podia declarar por sua própria audiência; pois ouvira Nosso Senhor conversar com os seus discípulos, e assim conhecia a sua voz. Por último, mostra quão estritamente obedecera a Nosso Senhor. Acrescenta: E fui, lavei-me e recebi a vista.
séc. V
tradução automáticaIsso disseram eles, porque meditavam a sua morte, tendo já começado a conspirar contra Ele. Cristo não aparecia em companhia daqueles a quem curava, não tendo desejo de glória ou ostentação. Sempre se retirava, depois de curar alguém, a fim de que nenhuma suspeita recaísse sobre o milagre. O seu retirar-se provava a ausência de toda ligação entre Ele e o curado; e, portanto, que este não publicava uma cura falsa por favor a Ele. Disse Ele: Não sei.
séc. V
tradução automáticaOs judeus, a quem se perguntava: «Onde está Ele?», desejavam encontrá-lO para O levarem aos fariseus; mas, não podendo encontrá-lO, trazem o cego. Trouxeram aos fariseus aquele que antes era cego; isto é, para que o examinassem ainda mais de perto. O Evangelista acrescenta: «E era sábado quando Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos»; para expor o verdadeiro desígnio deles, que era acusá-lO de transgressão da lei, e assim menosprezar o milagre; como se vê pelo que segue: «Tornaram pois também os fariseus a perguntar-lhe como recebera a vista.» Mas notai a firmeza do cego. Dizer a verdade à multidão anterior, da qual ele não corria perigo, não era coisa tão grande; porém é notável que, agora que o perigo é tão maior, ele não negue nada, nem contradiga o que antes dissera. Disse-lhes: «Pôs lodo sobre meus olhos, lavei-me e vejo.» Ele é mais breve desta vez, pois os seus interrogadores já estavam informados do assunto; não menciona o nome de Jesus, nem a Sua palavra: «Vai, e lava-te»; mas simplesmente: «Pôs lodo sobre meus olhos, lavei-me e vejo»; resposta exatamente contrária ao que eles desejavam. Eles desejavam uma negação, e recebem uma confirmação da história. Por isso disseram alguns dos fariseus.
séc. V
tradução automáticaPassando em silêncio sobre o milagre, dão toda a proeminência que podem à suposta transgressão; não o acusando de curar no sábado, mas de não guardar o sábado. Outros diziam: Como pode um homem que é pecador fazer tais milagres? Estavam impressionados com os seus milagres, mas de modo fraco e vacilante. Pois, embora tais coisas lhes houvessem mostrado que o sábado não fora violado, ainda não tinham qualquer ideia de que Ele era Deus, e por isso não sabiam que era o Senhor do sábado quem fizera o milagre. Nem ousava algum deles declarar abertamente os seus sentimentos, mas falavam ambiguamente; um, porque julgava o próprio fato improvável; outro, por amor à posição. Segue-se: E houve divisão entre eles. Isto é, o povo dividiu-se primeiro, e depois os chefes.
Chrysostomus in Ioannem · séc. V
tradução automáticaAqueles que disseram: «Pode um homem que é pecador fazer tais milagres?», querendo tapar a boca dos outros, fazem com que o objeto da bondade de nosso Senhor se apresente novamente; mas sem parecerem tomar partido com Ele mesmos: Eles dizem novamente ao cego: «Que dizeis vós dele, porquanto vos abriu os olhos?»
Chrysostomus in Ioannem · séc. V
tradução automáticaSeus olhos, sendo abertos, haviam alterado seu semblante. Mas ele disse: Eu sou ele. Falou agradecidamente; uma negação O teria convencido de ingratidão.
Augustinus in Ioannem · séc. V
tradução automáticaEis que se tornou proclamador da graça, evangelista, e testifica aos judeus. Aquele cego testificou, e os ímpios foram afligidos no coração, porque não tinham no coração o que aparecia em seu semblante. Então disseram-lhe: Onde está Ele?
séc. V
tradução automáticaAqui ele é como alguém ungido, mas ainda não capaz de ver: prega, e não sabe o que prega.
séc. V
tradução automáticaUns, não todos; porque alguns já estavam ungidos. Mas aqueles que nem viram, nem foram ungidos, disseram: Este homem não é de Deus, porque não guarda o sábado. Antes o guardava, porquanto estava sem pecado; pois observar espiritualmente o sábado é não ter pecado. E disto Deus nos admoesta, quando ordena o sábado, dizendo: Nele não fareis obra servil. O que é obra servil, no-lo declara o Senhor acima: Todo aquele que comete pecado, é servo do pecado. Eles observavam o sábado carnalmente, mas espiritualmente o transgrediam.
séc. V
tradução automáticaFoi Cristo, quem dividiu o dia em luz e trevas.
séc. V
tradução automáticaOu procuravam como poderiam lançar reproche sobre o homem e expulsá-lo da sua sinagoga. Ele declara abertamente o que pensa: Disse: É um Profeta. Não estando ainda ungido de coração, não podia confessar o Filho de Deus; contudo, não erra no que diz: porque o próprio Senhor diz de Si mesmo: Não há profeta sem honra, senão na sua pátria.
séc. V
tradução automática