Todos os Padres sobre esta passagem

Lc 1, 52

São Cirilo de Alexandria

1

Os poderosos em conhecimento eram os espíritos malignos, o Diabo, os sábios dos gentios, os escribas e os fariseus; contudo a estes Ele derrubou, e elevou os que se humilharam sob a poderosa mão de Deus, dando-lhes o poder de calcar serpentes e escorpiões e todo o poder do inimigo. Também os judeus estiveram algum tempo ensoberbecidos com o poder, mas a incredulidade os prostrou, e os humildes e abatidos dos gentios, pela fé, subiram ao mais alto cume.

séc. V

tradução automática

Expositor Grego (anônimo)

1

Pois o nosso entendimento é reconhecido como o tribunal de julgamento de Deus; mas após a transgressão, as potestades do mal assentaram-se no coração do primeiro homem como em seu próprio trono. Por esta razão, pois, veio o Senhor e expulsou os espíritos malignos do assento da nossa vontade, e levantou os que haviam sido vencidos pelos demônios, purificando as suas consciências e fazendo dos seus corações a Sua própria morada.

Expositor Grego (anônimo)

tradução automática

São Beda, o Venerável

1

Às palavras «Ele mostrou o poder do seu braço», e àquelas que as precederam, «E a sua misericórdia se estende pelos séculos dos séculos sobre os que o temem», deve-se unir este versículo por uma simples vírgula. Pois verdadeiramente, por todas as gerações do mundo, mediante uma administração misericordiosa e justa do poder divino, os soberbos não cessam de cair, e os humildes de ser exaltados. Como está escrito: «Ele depôs os poderosos de seus tronos, e exaltou os humildes e mansos».

séc. VIII

tradução automática