São João Crisóstomo
3E por essa razão o Senhor retardou o parto de Isabel, para que sua alegria fosse aumentada, e sua fama maior. Donde se segue: E ouviram os seus vizinhos e parentes, etc. Pois os que haviam conhecido a sua esterilidade foram feitos testemunhas da graça divina, e ninguém, vendo a criança, partiu em silêncio, mas deu louvor a Deus, que lho concedera além de sua expectativa.
séc. V
tradução automáticaO rito da circuncisão foi primeiramente entregue a Abraão como sinal de distinção, para que a raça do Patriarca fosse conservada em pureza não mesclada, e assim pudesse alcançar as promessas. Mas agora que a promessa da aliança está cumprida, o sinal a ela ligado é removido. Assim, pois, por meio de Cristo cessou a circuncisão, e o batismo veio em seu lugar; mas primeiro convinha que João fosse circuncidado; como se diz: E aconteceu que, ao oitavo dia, etc. Porque o Senhor havia dito: Seja circuncidado entre vós o menino de oito dias. Mas esta medida de tempo, segundo creio, foi ordenada pela divina misericórdia por duas razões. Primeiro, porque em seus anos mais tenros o menino mais facilmente suporta o corte da carne. Segundo, para que da própria operação fôssemos advertidos de que era feita por sinal; pois o menino tenro dificilmente discerne alguma das coisas que o cercam. Mas, depois da circuncisão, foi conferido o nome, como se segue: E chamavam-no. Ora, isto foi feito porque devemos primeiro receber o selo do Senhor, depois o nome de homem. Ou então porque nenhum homem, a menos que primeiro lance fora suas concupiscências carnais, as quais a circuncisão significa, é digno de ter seu nome escrito no livro da vida.
séc. V
tradução automáticaMas o nome João também se interpreta a graça de Deus. Pois, visto que pelo favor da graça divina, e não pela natureza, Isabel concebeu este filho, gravaram a memória do benefício no nome do menino.
séc. V
tradução automática