AUREA

Todos os Padres sobre esta passagem

Lc 1, 57-66

São João Crisóstomo

3

E por essa razão o Senhor retardou o parto de Isabel, para que sua alegria fosse aumentada, e sua fama maior. Donde se segue: E ouviram os seus vizinhos e parentes, etc. Pois os que haviam conhecido a sua esterilidade foram feitos testemunhas da graça divina, e ninguém, vendo a criança, partiu em silêncio, mas deu louvor a Deus, que lho concedera além de sua expectativa.

séc. V

tradução automática

O rito da circuncisão foi primeiramente entregue a Abraão como sinal de distinção, para que a raça do Patriarca fosse conservada em pureza não mesclada, e assim pudesse alcançar as promessas. Mas agora que a promessa da aliança está cumprida, o sinal a ela ligado é removido. Assim, pois, por meio de Cristo cessou a circuncisão, e o batismo veio em seu lugar; mas primeiro convinha que João fosse circuncidado; como se diz: E aconteceu que, ao oitavo dia, etc. Porque o Senhor havia dito: Seja circuncidado entre vós o menino de oito dias. Mas esta medida de tempo, segundo creio, foi ordenada pela divina misericórdia por duas razões. Primeiro, porque em seus anos mais tenros o menino mais facilmente suporta o corte da carne. Segundo, para que da própria operação fôssemos advertidos de que era feita por sinal; pois o menino tenro dificilmente discerne alguma das coisas que o cercam. Mas, depois da circuncisão, foi conferido o nome, como se segue: E chamavam-no. Ora, isto foi feito porque devemos primeiro receber o selo do Senhor, depois o nome de homem. Ou então porque nenhum homem, a menos que primeiro lance fora suas concupiscências carnais, as quais a circuncisão significa, é digno de ter seu nome escrito no livro da vida.

séc. V

tradução automática

Mas o nome João também se interpreta a graça de Deus. Pois, visto que pelo favor da graça divina, e não pela natureza, Isabel concebeu este filho, gravaram a memória do benefício no nome do menino.

séc. V

tradução automática

Santo Ambrósio de Milão

4

Se observardes com cuidado, achareis que a palavra que significa plenitude não é usada em parte alguma exceto no nascimento dos justos. Donde se diz: Ora, completou-se a Isabel o tempo. Pois a vida dos justos tem plenitude, mas os dias dos ímpios são vazios.

séc. IV

tradução automática

Pois o nascimento dos santos causa o regozijo de muitos; é uma bênção comum; pois a justiça é uma virtude pública, e por isso ao nascimento de um homem justo um sinal de sua vida futura é enviado de antemão e, a graça da virtude que há de seguir-se é representada, sendo prefigurada pelo regozijo dos vizinhos.

séc. IV

tradução automática

O santo Evangelista notou especialmente que muitos pensavam que o menino devia ser chamado segundo o nome de seu pai Zacarias, a fim de que entendêssemos, não que algum nome de seus parentes fosse desagradável à sua mãe, mas que a mesma palavra lhe havia sido comunicada pelo Espírito Santo, a qual fora predita pelo Anjo a Zacarias. E, na verdade, sendo mudo, Zacarias não pôde dizer o nome de seu filho à esposa, mas Isabel obteve por profecia o que não aprendera de seu marido. Daí se segue: E ela respondeu, etc. Não te admires de que a mulher pronunciasse o nome que jamais ouvira, visto que o Espírito Santo, que o comunicou ao Anjo, lho revelou; nem podia ela ignorar o precursor do Senhor, que profetizara de Cristo. E bem se segue: E disseram-lhe, etc., para que considerasses que o nome não pertence à família, mas ao Profeta. Também Zacarias é interrogado, e fazem-lhe sinais, como se segue: E faziam sinais ao pai, etc. Mas, visto que a incredulidade de tal modo o havia privado da fala e da audição, que não podia usar a voz, falou por escrito, como se segue: E pedindo uma tabuinha de escrever, escreveu, dizendo: João é o seu nome; isto é, nenhum nome damos àquele que recebeu o seu nome de Deus.

séc. IV

tradução automática

Com razão também, desde aquele momento foi solta a sua língua para aquilo que a incredulidade havia atado, a fé libertou. Creiamos, pois, também nós, para que a nossa língua, que estava presa pelas cadeias da incredulidade, seja solta pela voz da razão. Escrevamos os mistérios pelo Espírito, se queremos falar. Escrevamos o precursor de Cristo, não em tábuas de pedra, mas nas tábuas carnais do coração. Pois aquele que nomeia João profetiza Cristo. Pois aquele que nomeia João profetiza Cristo. Pois segue-se: E falou, dando graças.

séc. IV

tradução automática

São Gregório Nazianzeno

1

O nascimento de João, pois, rompeu o silêncio de Zacarias, como se segue: E abriu-se a sua boca. Pois fora irrazoável que, quando a voz do Verbo houvesse saído, seu pai permanecesse mudo.

Gregorius Nazianzenus · séc. IV

tradução automática

Orígenes

1

Zacarias, por interpretação, é "lembrando-se de Deus", mas João significa "apontando para". Ora, a "memória" relaciona-se a algo ausente, o "apontar para", a algo presente. Mas João não estava prestes a expor a memória de Deus como ausente, mas com o dedo apontá-lo como presente, dizendo: Eis o Cordeiro de Deus.

Origenes in Lucam · séc. III

tradução automática

Teofilacto de Ócrida

2

E porque, juntamente com a mãe, também o pai mudo concordou quanto ao nome do menino, segue-se: E todos se admiraram. Pois não havia ninguém deste nome entre seus parentes, de modo que se pudesse dizer que ambos o tivessem previamente combinado.

séc. XII

tradução automática

Assim como ao silêncio de Zacarias o povo se admirou, do mesmo modo também quando ele falou. Daí se diz: E veio temor sobre todos; para que destas duas circunstâncias todos cressem haver algo de grande no menino que nascera. Mas todas estas coisas foram ordenadas a este fim: que aquele que havia de dar testemunho de Cristo fosse também tido por digno de fé. Daí se segue: E todos os que as ouviram as guardaram em seu coração, dizendo: Que menino será este, etc.

séc. XII

tradução automática

São Beda, o Venerável

2

Ora, em sentido alegórico, a celebração do nascimento de João foi o princípio da graça da Nova Aliança. Seus vizinhos e parentes preferiam dar-lhe o nome de seu pai a o de João. Pois os judeus, que pela observância da Lei estavam a ele unidos como que por laços de parentesco, escolheram antes seguir a justiça que é a Lei do que receber a graça da fé. Mas o nome de João (isto é, a graça de Deus), a mãe por palavra e o pai por escrito bastam para anunciar, pois tanto a própria Lei como os Salmos e as Profecias, em linguagem claríssima, predizem a graça de Cristo; e aquele antigo sacerdócio, pela prefiguração de suas cerimônias e sacrifícios, dá disto o mesmo testemunho. E bem fala Zacarias no oitavo dia do nascimento de seu filho, pois pela ressurreição do Senhor, que se deu ao oitavo dia, isto é, o dia depois do sábado, foram revelados os ocultos segredos do sacerdócio legal.

séc. VIII

tradução automática

Pois sinais precursores preparam o caminho para o precursor da verdade, e o futuro profeta é recomendado por auspícios enviados adiante dele; daí se segue: Porque a mão do Senhor estava com ele.

séc. VIII

tradução automática

Expositor Grego (anônimo)

1

Pois Deus operou em João milagres que ele mesmo não fez, mas a destra de Deus nele.

Expositor Grego (anônimo)

tradução automática

Glossa Ordinária

1

Mas misticamente, no tempo da ressurreição de nosso Senhor, pela pregação da graça de Cristo, um temor salutar abalou os corações não somente dos judeus (que eram vizinhos, ou pelo lugar de sua habitação, ou pelo conhecimento da lei), mas também das nações estrangeiras. O nome de Cristo sobreleva não somente a região montanhosa da Judeia, mas todas as alturas do domínio e da sabedoria mundanos.

Glossa

tradução automática