Mas a sombra da morte é tomada pelo esquecimento da mente. Pois, assim como a morte faz com que aquilo que mata já não esteja na vida, assim também tudo o que o olvido toca cessa de estar na memória. Donde o povo judeu, que se esquecera de Deus, se diz estar sentado na sombra da morte. A sombra da morte é tomada também pela morte da carne, porque, assim como aquela é a verdadeira morte, pela qual a alma é separada de Deus, assim esta é a sombra da morte pela qual a carne é separada da alma. Donde, nas palavras dos mártires, se diz: a sombra da morte caiu sobre nós. Pela sombra da morte também é representado o seguimento do diabo, que é chamado Morte no Apocalipse; porque, assim como a sombra se forma segundo a qualidade do corpo, assim as ações dos ímpios se expressam segundo o modo de o seguirem.
Gregorius Moralium · séc. VII
tradução automática
Porque guiamos os nossos passos no caminho da paz, quando andamos naquele proceder em que não nos apartamos da graça do nosso Criador.
Gregorius in Evang · séc. VII
tradução automática
BM
São Basílio Magno
1
Porque em densas trevas estava sentado o povo gentio, que jazia mergulhado na idolatria, até que a luz nascente dissipou as trevas e difundiu o fulgor da verdade.
séc. IV
tradução automática
TÓ
Teofilacto de Ócrida
1
Mas não só o Senhor, ao amanhecer, dá luz aos que jazem nas trevas, mas diz algo mais, como se segue: para dirigir os nossos pés no caminho da paz. O caminho da paz é o caminho da justiça, para o qual dirigiu os nossos pés, isto é, as afeições das nossas almas.
séc. XII
tradução automática
JC
São João Crisóstomo
2
Pelas trevas não entende as trevas materiais, mas o erro ou o afastamento da fé, ou a impiedade.
séc. V
tradução automática
Ele acertadamente diz «sentados», pois não andávamos nas trevas, mas estávamos sentados como quem não tinha esperança de livramento.
séc. V
tradução automática
AM
Santo Ambrósio de Milão
1
Notai também em quão poucas palavras profetiza Isabel, em quantas Zacarias, e todavia cada um falou cheio do Espírito Santo; mas guarda-se esta disciplina, que as mulheres estudem antes a aprender quais são os divinos mandamentos do que a ensiná-los.
séc. IV
tradução automática
BV
São Beda, o Venerável
1
Cristo é propriamente chamado o Oriente, porque nos revelou o nascer da verdadeira luz, como se segue: para iluminar os que estão assentados nas trevas e na sombra da morte.