Comentário patrístico

Lc 11, 5-13

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

30

Revisados

0

Autores distintos

12

Matos Soares

5Disse-lhes mais: "Se algum de vós tiver um amigo, e for ter com ele à meia-noite para lhe dizer: "Amigo, empresta-me três pães, 6porque um meu amigo acaba de chegar a minha casa de uma viagem, e não tenho nada que lhe dar; 7e ele, respondendo lá de dentro, disser; Não me sejas importuno, a porta está agora fechada, os meus filhos e eu estamos deitados; não me posso levantar para tos dar... 8digo-vos que, ainda que ele se não levantasse a dar-lhos, por ser seu amigo, certamente pela sua importunação se levantará, e lhe dará tudo aquilo de que precisar. 9Eu digo-vos: Pedi, e dár-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á. 10Porque todo aquele que pede, recebe; e o que busca, encontra; e ao que bate, se lhe abrirá. 11Se um filho pedir pão, qual é entre vós o pai que lhe dará uma pedra? Ou, se lhe pedir um peixe, dar-lhe-á ele, em vez do peixe, uma serpente? 12Ou se lhe pedir um ovo, porventura dar-lhe-á um escorpião? 13Se pois vós, sendo maus, sabeis dar boas dádivas a vossos filhos, quanto mais o vosso Pai celestial dará o Espírito Santo aos que lho pedirem."

Matos Soares · domínio público

Levar para o chatEntre na conta para conversar com os Padres a partir desta passagem.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

30

São Gregório de Nissa

1

Bem chama Ele àqueles que, pelas armas da justiça, reivindicaram para si a liberdade da paixão, mostrando que o bem que pela prática adquirimos estava desde o início depositado em nossa natureza. Porque quando alguém, renunciando à carne, vivendo no exercício de uma vida virtuosa, vence a paixão, então se torna como criança e fica insensível às paixões. Mas pelo leito entendemos o descanso de Cristo.

Gregorius Nyssenus · séc. IV

tradução automática

São Basílio Magno

2

Pois talvez Ele retarda de propósito, para redobrar a vossa solicitude e a vossa vinda a Ele, e para que saibais o que é o dom de Deus, e guardeis ansiosamente o que é dado. Porque tudo o que um homem adquire com muito esforço, ele se esforça por conservar em segurança, para que, perdendo aquilo, não perca também o seu trabalho.

séc. IV

tradução automática

Se também alguém, por indolência, se entrega aos seus desejos e se trai nas mãos de seus inimigos, Deus nem o assiste nem o ouve, porque pelo pecado se alienou de Deus. Convém, pois, ao homem oferecer o que lhe pertence, mas clamar a Deus para que o assista. Devemos, portanto, pedir o auxílio divino não frouxamente, nem com mente vacilante de um lado para outro, porque tal não só não obterá o que busca, mas antes provocará a ira de Deus. Pois se um homem, estando diante de um príncipe, tem o olhar fixo por dentro e por fora, para que não seja punido, quanto mais diante de Deus deve estar vigilante e tremendo? Mas se, despertado pelo pecado, não és capaz de orar firmemente até o máximo do teu poder, reprime-te, para que, quando estiveres diante de Deus, dirijas a tua mente a Ele. E Deus te perdoa, porque não por indiferença, mas por enfermidade, não podes comparecer em sua presença como deves. Se, pois, assim te governares, não partas até que recebas. Pois sempre que pedes e não recebes, é porque o teu pedido foi feito indevidamente, ou sem fé, ou levianamente, ou por coisas que não te são proveitosas, ou porque deixaste de orar. Mas alguns objetam frequentemente: «Por que oramos? Acaso Deus ignora do que necessitamos?» Ele sabe sem dúvida, e nos dá abundantemente todas as coisas temporais antes mesmo de pedirmos. Mas devemos primeiro desejar as boas obras e o reino dos céus; e então, tendo desejado, pedir com fé e paciência, trazendo às nossas orações tudo o que nos é bom, convictos de nenhuma ofensa pela nossa própria consciência.

séc. IV

tradução automática

Santo Agostinho

9

Mas que são estes três pães senão o alimento do mistério celestial? Porquanto pode ser que alguém tenha um amigo pedindo o que não lhe pode fornecer, e então descobre que não tem o que é compelido a dar. Vem pois um amigo a ti em sua jornada, isto é, nesta vida presente, na qual todos viajam como estrangeiros, e ninguém permanece possuidor, mas a todo homem se diz: Segue adiante, ó estrangeiro, dá lugar ao que vem. Ou talvez algum amigo teu venha de um mau caminho (isto é, de uma vida má), fatigado e não encontrando a verdade, pela qual, ouvindo e recebendo, possa tornar-se feliz. Vem a ti como a um cristão, e diz: “Dá-me uma razão”, pedindo talvez o que tu, pela simplicidade da tua fé, ignoras, e não tendo com que saciar sua fome, és compelido a buscá-lo nos livros do Senhor. Pois talvez o que ele pediu está contido no livro, mas obscuramente. Não te é permitido perguntar ao próprio Paulo, ou a Pedro, ou a qualquer profeta, pois toda aquela família agora descansa com seu Senhor, e a ignorância do mundo é mui grande, isto é, é meia-noite, e teu amigo, que urge de fome, te pressiona, não contente com uma fé simples; deve então ser abandonado? Vai, portanto, ao próprio Senhor com quem a família dorme, bate e ora; do qual se acrescenta: E ele de dentro responderá e dirá: Não me incomodes. Ele demora a dar, querendo que tu desejes mais ardentemente o que é demorado, para que, sendo dado de uma vez, não se torne comum.

Augustinus de Verb. Dom · séc. V

tradução automática

O tempo então referido é o da fome da palavra, quando o entendimento está cerrado, e aqueles que distribuíam a sabedoria do Evangelho como que pão, pregaram por todo o mundo, agora estão no seu descanso secreto com o Senhor. E isto é o que se acrescenta: E meus filhos estão comigo na cama.

Augustinus de quaest. Evang · séc. V

tradução automática

De outra parte, o amigo a quem se faz a visita à meia-noite para o empréstimo dos três pães é manifestamente tomado como alegoria, assim como uma pessoa colocada no meio das tribulações poderia pedir a Deus que lhe desse a entender a Trindade, pela qual pudesse consolar as aflições desta vida presente. Pois a sua angústia é a meia-noite em que é compelido a ser tão insistente no seu pedido pelos três. Ora, pelos três pães se significa que a Trindade é de uma só substância. Mas o amigo que vem de viagem é entendido como o desejo do homem, que deveria obedecer à razão, mas que era obediente ao costume do mundo, ao qual ele chama caminho, por todas as coisas que por ele passam. Ora, quando o homem se converte a Deus, esse desejo também é retirado do costume. Mas, se não é consolado por aquela alegria interior que provém da doutrina espiritual que declara a Trindade do Criador, encontra-se em grande aperto aquele que é oprimido pelas tristezas terrenas, visto que de todos os deleites exteriores lhe é mandado abster-se, e dentro não há refrigério pelo deleite da doutrina espiritual. E, contudo, consegue-se pela oração que aquele que deseja receba entendimento de Deus, ainda que não haja ninguém por quem a sabedoria seja pregada. Pois segue-se: *E se aquele homem continuar*, etc. O argumento é tirado do menor para o maior. Porque, se um amigo se levanta do seu leito e dá não pela força da amizade, mas pela importunação, quanto mais Deus dá, que sem importunação dá abundantissimamente tudo quanto pedimos?

séc. V

tradução automática

Mas quando houverdes obtido os três pães, isto é, o alimento e o conhecimento da Trindade, possuís tanto a fonte da vida como a do alimento. Não temais. Não cesseis. Pois aquele pão não chegará ao fim, mas porá fim à vossa carência. Aprendei e ensinai. Vivei e comei.

Augustinus de Verb. Dom · séc. V

tradução automática

Havendo deixado de lado a metáfora, nosso Senhor acrescentou uma exortação, e expressamente nos exortou a pedir, buscar e bater, até que recebamos o que buscamos. Por isso diz: E eu vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á.

Augustinus de Verb. Dom · séc. V

tradução automática

Não nos exortaria Ele a pedir, se não estivesse disposto a dar. Envergonhe-se a preguiça humana: mais disposto está Ele a dar do que nós a receber.

séc. V

tradução automática

Ou pelo pão se entende a caridade, porque dele temos maior desejo, e é tão necessário, que sem ele todas as outras coisas são nada, como a mesa sem pão é vil. Ao qual se opõe a dureza de coração, que ele comparou a uma pedra. Mas pelo peixe se significa a crença nas coisas invisíveis, seja das águas do batismo, seja porque é tirado de lugares invisíveis que o olho não pode alcançar. Porque também a fé, embora agitada pelas ondas deste mundo, não é destruída, com razão é comparada a um peixe, em oposição ao qual ele pôs a serpente por causa do veneno do engano, que por persuasão maligna teve a sua primeira semente no primeiro homem. Ou, pelo ovo se entende a esperança. Porque o ovo é o filhote ainda não formado, mas esperado mediante o cuidado, ao qual ele opôs o escorpião, cujo ferrão envenenado se deve temer por detrás; assim como o contrário da esperança é olhar para trás, pois a esperança do futuro se estende para as coisas que estão adiante.

Augustinus de quaest. Evang · séc. V

tradução automática

Que grandes coisas o mundo te fala, e as brada às tuas costas para te fazer olhar para trás! Ó mundo imundo, por que clamas? Por que tentas desviá-lo? Quererias detê-lo quando pereces; que não farias se permanecesses para sempre? A quem não enganarias com a doçura, quando, sendo amargo, podes infundir falso alimento?

Augustinus de Verb. Dom · séc. V

tradução automática

Portanto, ó homem avarento, que buscas? Ou se buscas alguma outra coisa, que te bastará a ti, a quem o Senhor não é suficiente?

Augustinus de Verb. Dom · séc. V

tradução automática

Teofilacto de Ócrida

2

Deus é aquele amigo, que ama todos os homens, e quer que todos sejam salvos.

séc. XII

tradução automática

Ou então: A meia-noite é o fim da vida, ao qual muitos vêm a Deus. Mas o amigo é o Anjo que recebe a alma. Ou: A meia-noite é a profundeza das tentações, na qual aquele que caiu busca de Deus três pães, o socorro das necessidades do corpo, da alma e do espírito; por quem não incorremos em perigo nas nossas tentações. Mas o amigo que vem de sua jornada é o próprio Deus, que prova mediante tentações aquele que nada tem para pôr diante daquele que está enfraquecido na tentação. Mas quando diz: *E a porta está fechada*, devemos entender que convém estar preparados antes das tentações. Porém, depois de havermos caído nelas, a porta da preparação está fechada, e, achando-nos despreparados, a menos que Deus nos guarde, estamos em perigo.

séc. XII

tradução automática

São Cirilo de Alexandria

4

O Salvador ensinara antes, em resposta ao pedido dos seus apóstolos, como os homens devem orar. Mas poderia acontecer que aqueles que tivessem recebido este saudável ensino derramassem de fato as suas orações segundo a forma que lhes fora dada, mas descuidada e languidamente, e então, quando não fossem ouvidos na primeira ou na segunda oração, deixassem de orar. Para que isto, pois, não nos suceda, mostra por meio de uma parábola que a covardia nas nossas orações é nociva, mas é de grande proveito ter paciência nelas. Por isso se diz: E disse-lhes: Qual de vós terá um amigo?

séc. V

tradução automática

As palavras «Digo-vos» têm a força de um juramento. Pois Deus não mente, mas sempre que dá a conhecer algo aos seus ouvintes com um juramento, manifesta a indesculpável pequenez da nossa fé.

séc. V

tradução automática

Nestas palavras, nosso Salvador nos dá uma instrução muito necessária. Pois muitas vezes, por impulso do prazer, damos lugar temerariamente a desejos nocivos. Quando pedimos algo assim a Deus, não o obteremos. Para mostrar isso, Ele traz um exemplo óbvio daquelas coisas que estão diante de nossos olhos, em nossa experiência diária. Pois quando teu filho te pede pão, tu lho dás de bom grado, porque busca um alimento saudável. Mas quando, por falta de entendimento, ele pede uma pedra para comer, tu não lha dás, antes o impedes de satisfazer seu desejo nocivo. De modo que o sentido pode ser: Mas qual de vós, pedindo a seu pai pão (que o pai dá), lhe dará uma pedra? (isto é, se a pedisse.) Há também o mesmo argumento na serpente e no peixe; do qual acrescenta: Ou se pedir um peixe, dar-lhe-á, por um peixe, uma serpente? E de igual modo no ovo e no escorpião, do qual acrescenta: Ou se pedir um ovo, oferecer-lhe-á um escorpião?

séc. V

tradução automática

Agora, a partir do exemplo que acabou de dar, Ele conclui: Se vós, sendo maus (isto é, tendo uma mente capaz de maldade, e não uniforme nem firme no bem, como Deus), sabeis dar boas dádivas, quanto mais vosso Pai celestial?

séc. V

tradução automática

Glossa Ordinária

2

Ele não tira, então, a liberdade de pedir, mas está mais solícito em acender o desejo de orar, mostrando a dificuldade de obter aquilo que pedimos. Porque se segue: A porta está agora fechada.

Glossa

tradução automática

E por causa do que foi dito antes, ele acrescenta: “Não posso levantar-me para te dar”, o que deve referir-se à dificuldade de obter.

Glossa

tradução automática

Santo Ambrósio de Milão

4

Quem nos é maior amigo do que Aquele que por nós entregou o seu corpo? Ora, aqui nos é dado outro mandamento: que a todo tempo, não só de dia, mas também de noite, as orações sejam oferecidas. Porque se segue: *E for ter com ele à meia-noite*. Como fez Davi, quando disse: *À meia-noite me levantarei para te dar graças*. Pois não temia despertar do sono aqueles que sabia estarem sempre vigiando. Porque, se Davi, que também estava ocupado nos negócios necessários de um reino, era tão santo que sete vezes ao dia dava louvores a Deus, que devemos nós fazer, que tanto mais devemos orar quanto mais frequentemente pecamos pela fraqueza da nossa mente e corpo? Mas, se amas o Senhor teu Deus, poderás alcançar favor não só para ti mesmo, mas também para outros. Porque se segue: *E lhe digas: Amigo, empresta-me três pães*, etc.

séc. IV

tradução automática

Esta é a porta que Paulo também roga que lhe seja aberta, suplicando que seja assistido não somente por suas próprias orações, mas também pelas do povo, a fim de que lhe seja aberta uma porta de elocução para falar do mistério de Cristo. E talvez seja esta a porta que João viu aberta, e lhe foi dito: «Sobe cá, e mostrar-te-ei as coisas que depois destas hão de suceder.»

séc. IV

tradução automática

Agora, aquele que promete alguma coisa deve transmitir uma esperança da coisa prometida, para que a obediência siga os mandamentos, a fé, as promessas. E por isso acrescenta: “Porque todo o que pede, recebe.”

séc. IV

tradução automática

O argumento que persuade à oração frequente é a esperança de obter o que pedimos. O fundamento da persuasão estava primeiramente no mandamento; depois, está contido naquele exemplo que Ele expõe, acrescentando: Se um filho pedir pão a algum de vós, dar-lhe-á uma pedra? etc.

séc. IV

tradução automática

Santo Atanásio

1

Ora, a menos que o Espírito Santo fosse da substância de Deus, o qual só é bom, de modo algum seria chamado bom, visto que nosso Senhor recusou ser chamado bom, enquanto foi feito homem.

séc. IV

tradução automática

Expositor Grego (anônimo)

1

Ou por meio da palavra *bater* talvez ele queira dizer buscar eficazmente, porque se bate com a mão, e a mão é o sinal de uma boa obra. Ou estes três podem ser distinguidos de outro modo. Pois é o início da virtude pedir para conhecer o caminho da verdade. Mas o segundo passo é buscar como devemos andar por esse caminho. O terceiro passo é quando um homem chegou à virtude: bater à porta, para que entre no amplo campo do conhecimento. Todas estas coisas o homem adquire pela oração. Ou pedir é, na verdade, orar; mas buscar é, por meio de boas obras, fazer coisas que se tornem às nossas orações. E bater é perseverar na oração sem cessar.

Expositor Grego (anônimo)

tradução automática

Orígenes

2

Mas alguém poderá desejar saber como sucede que aqueles que oram não são ouvidos. Ao que devemos responder que todo aquele que se dispõe a buscar no caminho reto, omitindo nenhuma daquelas coisas que concorrem para a obtenção dos nossos pedidos, receberá verdadeiramente aquilo que orou para que lhe fosse dado. Porém, se um homem se desvia do objeto de uma petição justa e pede não como convém, esse não pede. E por isso, quando não recebe, como aqui se promete, não há falsidade alguma. Assim também, quando um mestre diz: «Quem quer que venha a mim, receberá o dom da instrução», entendemos que isso implica uma pessoa que vai com verdadeiro empenho a um mestre, para que se dedique zelosamente e diligentemente ao seu ensino. Donde também Tiago diz: «Pedis e não recebeis, porque pedis mal», a saber, por causa de vãos prazeres. Mas alguém dirá: «Ora, quando os homens pedem para obter o conhecimento divino e recuperar a sua virtude, não alcançam?» Ao que devemos responder que não procuravam receber os bens para si mesmos, mas sim para que por meio deles colhessem louvor.

séc. III

tradução automática

Considerai pois isto: se o pão não é verdadeiramente o alimento da alma no conhecimento, sem o qual ela não pode ser salva, como, por exemplo, a bem ordenada regra de uma vida justa. Mas o peixe é o amor da instrução, como conhecer a constituição do mundo, e os efeitos dos elementos, e tudo o mais que a sabedoria trata. Portanto Deus não oferece uma pedra em lugar do pão, a qual o diabo desejou que Cristo comesse, nem dá uma serpente em lugar do peixe, a qual comem os etíopes que são indignos de comer peixes. Nem geralmente dá em lugar do que é nutritivo o que não é comestível e é nocivo, o que se refere ao escorpião e ao ovo.

séc. III

tradução automática

São João Crisóstomo

1

Ora, por «pedir» Ele entende a oração, mas por «buscar», o zelo e a ansiedade, como acrescenta: «Buscai, e achareis». Porque as coisas que se buscam requerem grande cuidado. E é isto especialmente o caso com Deus. Pois muitas são as coisas que obstruem os nossos sentidos. Assim como buscamos o ouro perdido, assim busquemos ansiosamente a Deus. Mostra também que, ainda que não abra imediatamente as portas, devemos todavia esperar. Donde acrescenta: «Batei, e abrir-se-vos-á»; porque, se continuardes a buscar, certamente recebereis. Por esta razão, e porque a porta fechada vos faz bater, por isso não consentiu logo, para que supliqueis.

Chrysostomus in Matthaeum · séc. V

tradução automática

São Beda, o Venerável

1

Ou, ele chama de maus os amadores do mundo, que dão aquelas coisas que julgam boas segundo o seu sentido, as quais também são boas em sua natureza e são úteis para auxiliar a vida imperfeita. Por isso acrescenta: Sabeis dar boas dádivas a vossos filhos. Os próprios Apóstolos, que pelo mérito da sua eleição excederam a bondade da humanidade em geral, são ditos maus em comparação com a bondade divina, pois nada é em si mesmo bom senão só Deus. Mas o que se acrescenta: Quanto mais vosso Pai celestial dará o Espírito Santo aos que lho pedirem, pelo que Mateus escreveu: Dará boas coisas aos que lho pedirem, mostra que o Espírito Santo é a plenitude dos dons de Deus, uma vez que todas as vantagens que se recebem da graça dos dons de Deus emanam dessa fonte.

séc. VIII

tradução automática
Lc 11, 5-13 — os Padres da Igreja · AUREA