Santo Epifânio de Salamina
2Mas os seguidores de Ebion e Cerinto dizem: «Basta ao discípulo ser como seu Mestre. Ora, Cristo se circuncidou a Si mesmo. Sede vós, portanto, circuncidados.» Mas nisto se enganam a si mesmos, destruindo seus próprios princípios; porque se Ebion confessasse que Cristo, como Deus, desceu do céu e foi circuncidado ao oitavo dia, isso poderia então dar fundamento a um argumento a favor da circuncisão; mas, visto que Ele O afirma ser mero homem, certamente, quando menino, não pode ser a causa de Si mesmo ser circuncidado, assim como também os infantes não são os autores de sua própria circuncisão. Mas nós confessamos que é o próprio Deus que desceu do céu, e que, encerrado no ventre de uma virgem, ali permaneceu todo o tempo necessário para o parto dela, até que perfeitamente formasse para Si mesmo, do ventre da virgem, um corpo humano; e que neste corpo Ele foi, não em aparência, mas verdadeiramente circuncidado ao oitavo dia, a fim de que as figuras, tendo chegado a este cumprimento espiritual, tanto por Ele mesmo como por Seus discípulos, fossem dali em diante divulgadas, não mais as figuras, mas a realidade.
Epiphanius Adver. Haeres · séc. V
tradução automáticaCristo foi circuncidado por várias razões. Primeiramente, para mostrar a realidade da Sua carne, em oposição a Maniqueu e aos que dizem que Ele veio somente em aparência. Em segundo lugar, para provar que o Seu corpo não era da mesma substância que a Divindade, segundo Apolinário, e que não desceu do céu, como dizia Valentiniano. Em terceiro lugar, para dar uma confirmação à circuncisão que Ele havia instituído outrora, à espera da Sua vinda. Finalmente, para não deixar desculpa alguma aos judeus. Pois, se não tivesse sido circuncidado, eles poderiam objetar que não poderiam receber um Cristo incircunciso.
séc. V
tradução automática