Santo Atanásio
2, Quando a humanidade se corrompeu, então Cristo manifestou o Seu próprio corpo, para que onde a corrupção foi vista, ali brotasse a incorrupção. Por isso Ele é crucificado no lugar do Calvário; lugar que os doutores judeus dizem ser a sepultura de Adão.
séc. IV
tradução automáticaOra, nosso Salvador veio cumprir, não a sua própria morte, mas a do homem, pois Ele, que é a Vida, não experimentou a morte. Portanto, não por sua própria morte depôs o corpo, mas sofreu aquela que Lhe foi infligida pelos homens. Embora o seu corpo tivesse sido afligido e dissolvido à vista de todos, não era conveniente que Aquele que havia de curar as enfermidades dos outros tivesse o seu próprio corpo visitado pela enfermidade. Mas, se sem nenhuma doença tivesse deposto o corpo em apartado lugar remoto, não seria crido quando falasse de sua remota habitação. Porque a morte deve preceder a ressurreição; por que, pois, haveria de proclamar abertamente a sua ressurreição, mas morrer em segredo? Certamente, se estas coisas tivessem ocorrido ocultamente, que calúnias não teriam inventado os homens incrédulos? Como apareceria a vitória de Cristo sobre a morte, se, padecendo-a à vista de todos, não a tivesse provado tragada pela incorrupção do seu corpo? Mas dirás tu: Ao menos devia ter escolhido para si uma morte gloriosa, evitar a morte da cruz. Se assim fizesse, teria tornado suspeito de não ter poder sobre toda espécie de morte. Assim, pois, como o campeão, ao prostrar todos os que o inimigo lhe opõe, mostra-se superior a todos, assim a Vida de todos os homens tomou sobre si aquela morte que seus inimigos Lhe infligiram, por ser a mais terrível e vergonhosa, a abominável morte na cruz, para que, destruindo-a, fosse inteiramente derrubado o império da morte. Por isso, sua cabeça não é cortada, como a de João; não foi serrado ao meio, como Isaías, para que conservasse o corpo íntegro e indivisível até a morte, e não se tornasse pretexto para aqueles que querem dividir a Igreja. Pois quis Ele suportar a maldição do pecado em que havíamos incorrido, tomando sobre si a maldita morte da cruz, como está escrito: Maldito é aquele que está pendurado no madeiro. Morre também na cruz de braços estendidos, para que com um atraia a Si o povo antigo, com o outro os gentios, unindo ambos a Si. Morrendo na cruz, purifica ainda o ar dos espíritos malignos e nos prepara uma ascensão ao céu.
séc. IV
tradução automática