São Cirilo de Alexandria
3Vede agora como Cristo habita na casa de um homem pobre, sofrendo pobreza por sua própria vontade, por amor de nós, para que aprendamos a visitar os pobres e não desprezar os desamparados e necessitados. Segue-se: E a sogra de Simão estava oprimida de uma grande febre; e rogaram-lhe por ela.
séc. V
tradução automáticaRecebamos, pois, a Jesus. Porque, quando nos visita, levamo-Lo no coração e na mente; então Ele extinguirá as chamas dos nossos prazeres desenfreados, e nos sarará, de modo que Lhe ministremos, isto é, façamos coisas que Lhe sejam agradáveis.
séc. V
tradução automáticaMas, embora pudesse, como Deus, afastar as doenças com a sua palavra, toca-as todavia, mostrando que a sua carne era potente para aplicar remédios, porquanto era a carne de Deus; porque, assim como o fogo, quando aplicado a um vaso de bronze, nele imprime o efeito do seu próprio calor, assim também o Verbo omnipotente de Deus, quando a si uniu, por verdadeira assunção, um templo virginal vivo, dotado de entendimento, nele implantou uma participação do seu próprio poder. Toque-nos também Ele, antes, toquemo-lo nós, para que nos livre tanto das enfermidades de nossas almas como dos assaltos do espírito maligno e da soberba! Pois se segue: *E também saíam demônios.*
séc. V
tradução automática