Comentário patrístico
Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.
Trechos
12
Revisados
0
Autores distintos
8
Matos Soares
37Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; perdoai, e sereis perdoados; 38dai, e dar-se-vos-à. Um a medida boa, cheia, recalcada e acogulada, vos será lançada nas dobras do vosso vestido. Porque, com a mesma medida com que medirdes para os outros, será medido para vós."
Matos Soares · domínio público
Não sejais, pois, precipitados em julgar severamente os vossos servos, para que não sofrais o mesmo. Pois pronunciar julgamento atrai uma condenação mais pesada; como se segue: Não condeneis, e não sereis condenados. Pois ele não proíbe o julgamento acompanhado de perdão.
Gregorius Nyssenus · séc. IV
tradução automáticaPois segundo a mesma medida com que cada um de vós mede, isto é, fazendo boas obras ou pecando, assim receberá recompensa ou castigo.
séc. IV
tradução automáticaMas diz ele que darão, porque por meio dos méritos daqueles a quem deram até um cálice de água fria em nome de um discípulo, serão julgados dignos de receber uma recompensa celestial. Segue-se: Pois com a mesma medida com que medirdes, vos será medido outra vez.
Augustinus de quaest. Evang · séc. V
tradução automáticaComo se dissesse: Assim como, quando quereis medir farinha sem poupar, a pressionais, a sacudis e deixais transbordá-la em abundância; assim o Senhor dará uma medida ampla e transbordante no vosso seio.
séc. XII
tradução automáticaMas alguém levantará a sutil questão: «Se a retribuição se dá em medida mais que abundante, como pode ser a mesma medida?» Ao que respondemos que Ele não disse: «Em medida igualmente grande vos será medido de volta», mas «na mesma medida». «Pois aquele que usou de misericórdia receberá misericórdia, e isso é medir de volta com a mesma medida; mas Nosso Senhor falou da medida transbordante, porque a tal pessoa Ele mostrará misericórdia mil vezes.» Assim também no julgar; pois aquele que julga e depois é julgado recebe a mesma medida. Mas na medida em que foi julgado com maior severidade por ter julgado a um seu semelhante, foi a medida transbordante.
séc. XII
tradução automáticaExprime aqui aquela péssima inclinação de nossos pensamentos e de nosso coração, que é o primeiro começo e a origem de um soberbo desprezo. Pois, conquanto convenha aos homens olhar para si mesmos e caminhar segundo Deus, não o fazem, mas voltam os olhos para as coisas alheias e, esquecidos de suas próprias paixões, contemplam as enfermidades de outros e delas fazem matéria de reprovação.
séc. V
tradução automáticaQue receberemos de Deus recompensa mais abundante, pois Ele dá com largueza aos que O amam, explica-o da seguinte maneira: Boa medida, calcada, sacudida e transbordante, darão no vosso seio.
séc. V
tradução automáticaMas o Apóstolo o declara quando diz: Quem semeia parcimoniosamente — isto é, escassamente e com mão avarenta — também parcimoniosamente ceifará — isto é, não abundantemente —, e quem semeia bênçãos, bênçãos também ceifará, ou seja, abundantemente. Porém, se alguém não possui e não realiza, não é culpado. Pois o homem é aceito segundo o que tem, não segundo o que não tem.
séc. V
tradução automáticaNão julgues o teu superior — isto é, tu, discípulo, não deves julgar o teu mestre; nem um pecador ao inocente. Não os deves censurar, mas aconselhar e corrigir com amor; nem tampouco devemos proferir julgamento em matérias duvidosas e indiferentes, que não têm semelhança com o pecado, ou que não são graves nem proibidas.
Chrysostomus in Matthaeum · séc. V
tradução automáticaNão encontrareis facilmente alguém, seja pai de família, seja habitante do claustro, que seja livre desse erro. Mas estas são as astúcias do tentador. Pois aquele que examina severamente a falta alheia nunca obterá absolvição para a própria. Daí decorre o que se segue: E não sereis julgados. Pois assim como o homem misericordioso e manso dissipa a ira dos pecadores, assim o severo e cruel acrescenta crimes aos seus próprios.
séc. V
tradução automáticaO Senhor acrescentou que não devemos precipitadamente julgar os outros, para que, consciente de vossa própria culpa, não sejais compelido a pronunciar sentença sobre outrem.
séc. IV
tradução automáticaEm breve sentença resume concisamente tudo o que havia prescrito com respeito ao nosso proceder para com os inimigos, dizendo: Perdoai, e sereis perdoados; no que nos manda perdoar as injúrias e mostrar benevolência, e os nossos pecados nos serão perdoados, e receberemos a vida eterna.
séc. VIII
tradução automática