Santo Agostinho
2Mateus diz: Mestre, salvai-nos, que perecemos. Marcos: Mestre, não vos importa que pereçamos? Em todos há a mesma expressão de homens que despertam o Senhor, ansiosos pela sua segurança. Nem vale a pena inquirir qual destas palavras foi mais provavelmente dita a Cristo. Porque, quer tenham dito uma destas três, quer outras palavras que nenhum evangelista mencionou, mas do mesmo teor, que importa? Embora ao mesmo tempo possa ter acontecido que, pelos muitos que O despertaram, todas estas coisas foram ditas, umas por uns, outras por outros.
Augustinus de Cons. Evang · séc. V
tradução automáticaIsto, porém, é narrado pelos outros Evangelistas em palavras diversas. Pois Mateus diz que Jesus disse: «Por que temeis, ó vós de pouca fé?» Mas Marcos assim: «Por que sois tão medrosos? Como é que não tendes fé?», isto é, a fé perfeita como o grão de mostarda. Marcos, então, também diz: «Ó vós de pouca fé»; mas Lucas: «Onde está a vossa fé?» E na verdade todas estas coisas podem ter sido ditas: «Por que temeis? Onde está a vossa fé? Ó vós de pouca fé.» Por isso um Evangelista relata uma, outro outra.
Augustinus de Cons. Evang · séc. V
tradução automática