Comentário patrístico

Mc 10, 17-27

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

17

Revisados

0

Autores distintos

4

Matos Soares

17Tendo saído para se pôr a caminho, veio um homem correndo, e, ajoelhando-se diante dele, perguntou-lhe : "Bom Mestre, que devo fazer para alcançar a vida eterna?" 18Jesus disse-lhe: "Porque, me chamas bom? Ninguém é bom senão Deus. 19Tu conheces os mandamentos: Não mates, não cometas adultério, não furtes, não digas falso testemunho, não cometas fraudes, honra teu pai e tua mãe (Ex. 20, 13-16); Dt. 5, 17-20)." 20Eie respondeu: "Mestre, todas estas coisas tenho observado desde a minha mocidade." 21Jesus, pondo nele os olhos, mostrou-lhe afeto, e disse-lhe: "Uma coisa te falta; vai, vende quanto tens, dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; depois vem e segue-me." 22Mas ele, entristecido por esta palavra, retirou-se desgostoso, porque tinha muitos bens. 23Jesus, olhando em roda, disse a seus discípulos: "Quanto é difícil que entrem no reino de Deus os que têm riquezas!" 24Os discípulos assombravam-se das suas palavras. Mas Jesus de novo lhes disse: "Meus filhos, quanto é difícil entrarem no reino de Deus os que confiam nas riquezas! 25Mais fácil é passar um camelo pelo fundo de uma agulha, do que um rico entrar no reino de Deus." 26Eles, de cada vez mais admirados, diziam uns para os outros: "Quem pode logo salvar-se?" 27Jesus, olhando para eles, disse: "Para os homens isto é impossível, mas não para Deus, porque a Deus tudo é possível."

Matos Soares · domínio público

Levar para o chatEntre na conta para conversar com os Padres a partir desta passagem.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

17

Orígenes

1

Pois no que Ele amou, ou beijou-o [nota do editor: osculaius, interpretação na Ed. Ben. (?)], parece afirmar a verdade de sua declaração, ao dizer que ele havia cumprido todas aquelas coisas; pois aplicando Sua mente a ele, Ele viu que o homem respondia com boa consciência.

in Evan. tom. xv · in Evan. tom. xv, 14 · séc. III

tradução automática

São João Crisóstomo

2

É digno de inquirição, no entanto, como Ele amou um homem que, bem o sabia, não O seguiria? Mas isto equivale a dizer que, sendo ele digno de amor desde o princípio, porque observava as coisas da Lei desde a sua mocidade, assim no fim, embora não assumisse a perfeição sobre si, não sofreu diminuição do seu amor anterior. Porque, embora não ultrapassasse os limites da humanidade, nem seguisse a perfeição de Cristo, todavia não era culpado de pecado algum, visto que guardava a Lei segundo a capacidade de um homem, e nesta maneira de a guardar, Cristo o amou [nota ed.: O significado geral corresponde ao original, e é que o jovem é um tipo daqueles que guardam os preceitos evangélicos, sem passar aos conselhos de perfeição; mas o sentido do grego foi perdido pelo tradutor latino].

Cat. in Marc. Oxon · Cat. in Marc. Oxon · séc. V

tradução automática

Porém, porque havia vindo a Cristo como a um homem, e como a um dos doutores judeus, Cristo lhe respondeu como homem. Por isso prossegue: «E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém é bom senão o único Deus.» O que dizendo, não exclui os homens da bondade, mas da comparação com a bondade de Deus.

Hom. in Matt. · Hom. in Matt., 63 · séc. V

tradução automática

São Beda, o Venerável

7

Um certo homem ouvira do Senhor que somente aqueles que se dispõem a tornar-se como criancinhas são dignos de entrar no reino dos céus, e por isso deseja que lhe seja explicado, não por parábolas, mas abertamente, pelos méritos de quais obras pode um homem alcançar a vida eterna. Por isso é dito: «E, saindo ele para o caminho, veio um homem correndo, e ajoelhando-se diante dele, perguntou-lhe: Mestre bom, que farei para alcançar a vida eterna?»

séc. VIII

tradução automática

Mas por este único Deus, que é bom, não devemos entender apenas o Pai, mas também o Filho, que diz: «Eu sou o bom Pastor»; e também o Espírito Santo, porque está dito: «O Pai que está nos céus dará o bom Espírito aos que lho pedirem». Pois a própria Una e Indivisa Trindade, Pai, Filho e Espírito Santo, é o único e um bom Deus. Portanto, o Senhor não nega ser bom, mas dá a entender que é Deus; não nega que seja bom Mestre, mas declara que nenhum mestre é bom senão só Deus.

séc. VIII

tradução automática

Mas observai que a justiça da lei, quando guardada no seu tempo, conferia não só bens terrenos, mas também a vida eterna àqueles que a escolhiam. Por isso a resposta do Senhor a quem inquire acerca da vida eterna é: «Sabes os mandamentos: não adulterarás, não matarás»; pois esta é a inocência infantil que nos é proposta, se quisermos entrar no reino dos céus. Ao que se segue: «E ele, respondendo, disse-lhe: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha mocidade.» Não devemos supor que este homem tenha interrogado o Senhor com desejo de O tentar, como alguns imaginaram, ou que tenha mentido no relato da sua vida; mas devemos crer que ele confessou com simplicidade como havia vivido; o que é evidente pelo que se segue: «Então Jesus, olhando para ele, o amou, e disse-lhe.» Se, porém, ele fosse culpado de mentira ou dissimulação, de modo algum Jesus, depois de perscrutar os segredos do seu coração, seria dito que o amou.

séc. VIII

tradução automática

Porque Deus ama aqueles que guardam os mandamentos da lei, ainda que sejam inferiores; contudo, Ele mostra àqueles que querem ser perfeitos a deficiência da lei, pois não veio destruir a lei, mas cumpri-la. [Mt 5,17] Donde se segue: «E disse-lhe: Uma coisa te falta; vai, vende tudo quanto tens, e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me»; pois quem quer que seja perfeito deve vender tudo o que tem, não uma parte, como Ananias e Safira, mas o todo.

séc. VIII

tradução automática

Porque segue o Senhor quem O imita e anda nas Suas pegadas. Segue-se: «E entristeceu-se com esta palavra, e retirou-se pesaroso.» Crisóstomo: E o Evangelista acrescenta a causa da sua tristeza, dizendo: «Porque tinha muitos bens.» Não são iguais os sentimentos dos que possuem pouco e dos que possuem muito, porque o aumento da riqueza adquirida acende maior chama de cobiça. Segue-se: «E Jesus, olhando em redor, disse aos Seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas.»

séc. VIII

tradução automática

Mas há uma grande diferença entre ter riquezas e amá-las; por isso também Salomão não diz: Aquele que tem prata, mas: “Aquele que ama a prata não se fartará de prata” [Ecl 5,10]. Portanto, o Senhor desvenda as palavras da Sua palavra anterior aos discípulos atônitos, como segue: “E Jesus, tornando a falar, disse-lhes: Filhos, quão difícil é para os que confiam nas suas riquezas entrar no reino de Deus.” Onde devemos observar que Ele não diz: quão impossível, mas “quão difícil”; porque o que é impossível não pode de modo algum suceder; o que é difícil pode ser alcançado, ainda que com trabalho. Crisóstomo: Ou então, depois de dizer “difícil”, mostra então que é impossível, e não simplesmente, mas com uma certa veemência; e mostra isto por um exemplo, dizendo: “É mais fácil passar um camelo pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino dos céus.”

séc. VIII

tradução automática

Como então puderam, quer no Evangelho, Mateus e José, quer no Antigo Testamento, mui muitos ricos entrar no reino de Deus, a não ser que aprendessem, por inspiração divina, ou a ter as suas riquezas por nada, ou a abandoná-las de todo? Ou, em sentido mais elevado, mais fácil é Cristo padecer por aqueles que O amam, do que os amantes deste mundo se converterem a Cristo; pois, sob o nome de camelo, quis Ele próprio ser entendido, porquanto carregou o peso da nossa fraqueza; e pela agulha entende as picadas, isto é, as dores da Sua Paixão. Pela agulha do olho, portanto, significa as angústias da Sua Paixão, pelas quais, por assim dizer, Se dignou remendar as vestes rasgadas da nossa natureza. Segue-se: «E eles se admiravam sobremaneira, dizendo entre si: Quem poderá, pois, salvar-se?» Visto que o número dos pobres é incomparavelmente maior, e estes poderiam salvar-se, ainda que os ricos perecessem, devem tê-Lo entendido como significando que todos os que amam as riquezas, embora não possam alcançá-las, são contados no número dos ricos. Segue-se: «E Jesus, olhando para eles, disse: Aos homens é impossível, mas não a Deus»; o que não devemos entender como significando que pessoas cobiçosas e orgulhosas possam entrar no reino dos Céus com a sua cobiça e soberba, mas que é possível a Deus que elas se convertam da cobiça e da soberba para a caridade e a humildade. Crisóstomo: E a razão por que Ele diz que isto é obra de Deus é para mostrar que aquele que é posto neste caminho por Deus tem grande necessidade de graça; do que se prova que grande é a recompensa daqueles ricos que estão dispostos a seguir a disciplina de Cristo.

séc. VIII

tradução automática

Teofilacto de Ócrida

7

Admiro-me deste jovem, que, quando todos os outros vêm a Cristo para serem curados das suas enfermidades, Lhe suplica a posse da vida eterna, não obstante o seu amor ao dinheiro, a paixão maligna que depois lhe causou tristeza.

séc. XII

tradução automática

Portanto, o Senhor, por estas palavras, quis elevar a mente do jovem, para que conhecesse ser Ele Deus. Mas também implica outra coisa por estas palavras: que, quando tiveres de conversar com um homem, não deves lisonjeá-lo na tua conversação, mas olhar para Deus, a raiz e a fonte da bondade, e prestar-Lhe honra.

séc. XII

tradução automática

E depois de o ter vendido, que o dê aos pobres, não aos histriões e aos luxuriosos. Crisóstomo: Bem também disse Ele, não a vida eterna, mas «tesouro», dizendo: «E terás tesouro no céu»; pois, sendo a questão acerca das riquezas e da renúncia de todas as coisas, mostra que retribui mais coisas do que nos mandou deixar, na proporção em que o céu é maior que a terra.

séc. XII

tradução automática

Mas porque há muitos pobres que não são humildes, mas são ébrios ou têm algum outro vício, por essa razão Ele diz: «Vem, e segue-me.»

séc. XII

tradução automática

Não diz aqui que as riquezas são más, mas que são maus aqueles que as têm somente para as guardar com cuidado; porque Ele nos ensina a não tê-las, isto é, a não as reter ou preservar, mas a usá-las nas coisas necessárias. Crisóstomo: Mas o Senhor disse isto a Seus discípulos, que eram pobres e nada possuíam, a fim de lhes ensinar a não se envergonharem de sua pobreza, e como que lhes dar uma desculpa, e dar-lhes uma razão por que não lhes tinha permitido possuir coisa alguma. Segue-se: "E os discípulos estavam maravilhados com Suas palavras"; porque é evidente que, sendo eles mesmos pobres, estavam ansiosos pela salvação dos outros.

séc. XII

tradução automática

Pode ser que por camelo entendamos o próprio animal, ou então aquele grosso cabo que se usa nas grandes embarcações.

séc. XII

tradução automática

Ou devemos entender que, quando Ele diz: «Para os homens é impossível, mas não para Deus», significa que, quando ouvimos a Deus, torna-se possível; mas enquanto conservamos as nossas noções humanas, é impossível. Segue-se: «Porque para Deus todas as coisas são possíveis»; quando Ele diz «todas as coisas», deveis entender aquelas que têm ser, o que o pecado não tem, pois é uma coisa sem ser e sem substância [nota do editor: Isto é frequentemente alegado por Santo Agostinho contra os maniqueus, que sustentavam que o mal era um princípio e uma substância, coeterno com o bem. Aparece também na controvérsia pelagiana, pois Pelágio argumentava que a doutrina católica do pecado original implicava que ele era uma substância; Santo Agostinho responde que, embora não seja uma substância, é uma privação ou desorganização das partes, assim como as trevas são uma privação da luz, e a enfermidade um estado desordenado do corpo; o que ilustra o que Teofilacto quer dizer ao afirmar que o pecado, embora tão grande mal, não tem ser nem substância. Ver Agost. Conf. 7, 12; de Nat. et Grac. 21]. Ou então: o pecado não cai sob a noção de força, mas de fraqueza; portanto o pecado, como a fraqueza, é impossível para Deus. Mas pode Deus fazer com que o que foi feito não tenha sido feito? A isso respondemos que Deus é a Verdade; mas fazer com que o que foi feito não tivesse sido feito é falsidade. Como pode, então, a Verdade fazer o que é falso? Deve, portanto, primeiro abandonar a sua própria natureza; de modo que os que assim falam realmente dizem: Pode Deus deixar de ser Deus? — o que é absurdo.

séc. XII

tradução automática