São Jerônimo
3Interpreta-se como 'a descida', da qual era José, que veio para descer o corpo de Cristo da cruz. Segue-se: 'Veio e entrou animosamente a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus.'
séc. V
tradução automáticaPela sepultura de Cristo ressurgimos, por Sua descida ao inferno subimos ao céu; aqui se encontra o mel na boca do leão morto.
séc. V
tradução automáticaIsto também se ajusta ao povo judeu, que finalmente crê, e que pela fé é enobrecido para se tornar filho de Abraão. Depõe o seu desespero, espera o reino de Deus, vai ter com os cristãos, isto é, para ser batizado; o que é significado pelo nome de Pilatos, que se interpreta «o que obra com martelo», isto é, aquele que subjuga as nações de ferro para as reger com vara de ferro. Busca o Sacrifício, isto é, o Viático, que se dá aos penitentes no seu último fim, e o envolve num coração limpo e morto ao pecado; fá-lo firme na guarda da fé, e o encerra com a cobertura da esperança, mediante as obras de caridade (porque o fim do mandamento é a caridade — 1 Tm 1,5), enquanto os eleitos, que são as estrelas do mar, olham de longe, porque, se possível for, os próprios eleitos serão escandalizados.
séc. V
tradução automática