Santo Agostinho
3Não entendamos, portanto, este assentar-se como se Ele estivesse colocado ali em membros humanos, como se o Pai se sentasse à esquerda e o Filho à direita; mas pela própria direita entendemos o poder que Ele, como homem, recebeu de Deus, para que viesse julgar, Aquele que primeiro viera para ser julgado. Pois por assentar-se exprimimos habitação, como dizemos de uma pessoa: assentou-se naquela região por muitos anos; desta maneira, pois, crede que Cristo habita à direita de Deus Pai. Porque Ele é bem-aventurado e habita na bem-aventurança, que se chama a direita do Pai; pois ali tudo é direita, porque não há miséria. Prossegue: «E eles, saindo, pregaram por toda parte, cooperando com eles o Senhor, e confirmando a palavra com sinais e prodígios.»
de Symbolic · de Symbolic, 7 · séc. V
tradução automáticaMas como foi esta pregação cumprida pelos Apóstolos, [Atos 1,8] visto que há muitas nações nas quais apenas começou, e outras nas quais ainda não começou a cumprir-se? Na verdade, este preceito não foi imposto aos Apóstolos pelo nosso Senhor como se somente eles, a quem então falava, houvessem de cumprir tão grande encargo; do mesmo modo que Ele diz: «Eis que estou convosco todos os dias, até à consumação dos séculos», aparentemente a eles somente; mas quem não entende que a promessa é feita à Igreja Católica, a qual, enquanto uns morrem, outros nascem, estará aqui até à consumação dos séculos?
Epist., CXCIX [199] · Epist., CXCIX [199], 12 · séc. V
tradução automáticaPor essas palavras parece Ele mostrar claramente que o discurso precedente foi o último que lhes falou sobre a terra, embora isso não pareça obrigar-nos inteiramente a essa opinião. Pois Ele não diz: Depois que lhes falou assim; por onde se admite entender não como se aquele fosse o último discurso, mas que as palavras aqui usadas, 'Depois que o Senhor lhes falou, foi recebido no céu', poderiam pertencer a todos os seus outros discursos. Mas visto que as razões que usamos acima nos fazem antes supor que esta foi a última vez, portanto devemos crer que depois destas palavras, juntamente com as que são registradas nos Atos dos Apóstolos, nosso Senhor subiu ao céu.
séc. V
tradução automática