São Jerônimo
1Além disso, o que se diz: «E todos quantos o tocavam, saravam» se cumprirá, quando fugirem a tristeza e o gemido.
séc. V
tradução automáticaComentário patrístico
Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.
Trechos
4
Revisados
0
Autores distintos
4
Matos Soares
53Tendo passado à outra banda, foram ao país de Genesaré, e lá aportaram. 54Tendo desembarcado, logo o conheceram, 55e, correndo por todo aquele país, começaram a trazer-lhe todos os doentes em leitos, onde sabiam que ele estava. 56Em qualquer lugar a que chegava, nas aldeias, nas cidades ou nas herdades, punham os enfermos no meio das praças, e pediam-lhe que os deixasse tocar ao menos a orla do seu vestido. E todos os que o tocavam ficavam sãos.
Matos Soares · domínio público
Além disso, o que se diz: «E todos quantos o tocavam, saravam» se cumprirá, quando fugirem a tristeza e o gemido.
séc. V
tradução automáticaO Senhor permaneceu no lugar acima mencionado por algum tempo. Por isso o Evangelista acrescenta: «E, tendo eles saído do barco, logo o conheceram», isto é, os habitantes da região.
séc. XII
tradução automáticaMas eles conheciam-nO pela fama, não pelo seu aspecto; ou pela grandeza dos seus milagres, até a sua pessoa era conhecida de alguns. Vê tu também quão grande era a fé dos homens da terra de Genesaré, de modo que não se contentavam com a cura dos que estavam presentes, mas enviavam a outras cidades circunvizinhas, para que todos se apressassem para o Médico; donde se segue: «E correram por toda aquela região em redor, e começaram a trazer em leitos os que estavam enfermos, aonde ouviam que ele estava.» Por isso também se segue: «E por onde quer que entrava, ou em aldeias, ou cidades, ou campos, etc.» Porque o milagre que se operara na mulher do fluxo de sangue chegara aos ouvidos de muitos, e causara neles aquela grande fé, pela qual foram curados. E prossegue: «E todos quantos o tocavam ficavam sãos.» Outra vez, em sentido místico, entende tu pela orla do seu vestido o menor dos seus mandamentos, porque aquele que o transgredir «será chamado o menor no reino dos céus» [Mt 5,19]; ou ainda a assunção da nossa carne, pela qual temos vindo ao Verbo de Deus, e depois, gozaremos da sua majestade.
séc. VIII
tradução automáticaO Evangelista, tendo mostrado o perigo que os discípulos haviam suportado na sua travessia, e o seu livramento dele, agora mostra o lugar para onde navegaram, dizendo: «E, passando o mar, vieram à terra de Genesaré, e chegaram à praia.»
Glossa
tradução automática