Santo Agostinho
3Por último, a mulher cananeia veio a Ele, ouvindo falar d'Ele; se ela não se tivesse primeiro submetido ao Deus dos judeus, não obteria o benefício deles. A respeito dela continua: «Porque uma mulher, cuja filha tinha um espírito imundo, logo que ouviu falar d'Ele, veio e caiu a Seus pés.»
séc. V
tradução automáticaMas se Ele quis fazê-lo e não pôde, parece que a sua vontade foi impotente; não é possível, contudo, que a vontade do nosso Salvador não se cumpra, nem pode Ele querer uma coisa que sabe não dever ser. Portanto, quando uma coisa se realizou, pode afirmar-se que Ele a quis. Mas devemos observar que isto aconteceu entre os gentios, aos quais não era tempo de pregar; contudo, não os receber quando eles vinham à fé por sua própria vontade teria sido negar-lhes a fé. Assim, pois, sucedeu que o Senhor não foi dado a conhecer pelos seus discípulos; outros, porém, que O haviam visto entrar na casa, O reconheceram, e começou a saber-se que Ele ali estava. A sua vontade foi, portanto, que não fosse proclamado pelos seus próprios discípulos, mas que outros viessem buscá-lO, e assim aconteceu.
Quaest e Vet. et N. Test. 77 · Quaest e Vet. et N. Test. 77 · séc. V
tradução automáticaContudo parece que se pode levantar alguma questão acerca de uma discrepância, porque se diz que o Senhor estava em casa quando a mulher veio, pedindo por sua filha. Quando, porém, Mateus diz que seus discípulos lhe haviam sugerido: «Despede-a, porque clama após nós» [Mt 15,23], Ele parece não implicar senão que a mulher dirigia vozes suplicantes após o Senhor, enquanto andava. Como, pois, inferimos que ela estava em casa, senão deduzindo-o de Marcos, que diz que ela entrou a Jesus, depois de ter antes afirmado que Ele estava em casa? Mas Mateus, ao dizer: «Ele não lhe respondeu palavra», deu-nos a entender que Ele saiu, durante aquele silêncio, de casa; assim também os demais eventos se enlaçam de modo que agora em nada discrepam. Prossegue: «Mas Ele lhe disse: Deixai primeiro fartar-se os filhos.»
de Con. Evan. · de Con. Evan., 2, 49 · séc. V
tradução automática