São João Crisóstomo
3Pela própria vista, persuadindo-os à humildade e simplicidade; pois este pequenino era puro de inveja e vanglória, e de desejo de superioridade. Mas Ele não diz apenas: Se vos tornardes tais, recebereis grande recompensa, mas também: se honrardes outros que são tais por amor de Mim. Por isso se segue: «E tomando-o nos seus braços, disse-lhes: Qualquer que receber um destes meninos em meu nome, a mim me recebe.»
Vict. Ant. e Cat. in Marc. see Chrys., Hom. in Matt. · Vict. Ant. e Cat. in Marc. see Chrys., Hom. in Matt., 58 · séc. V
tradução automáticaMateus, porém, diz que os discípulos vieram a Jesus, perguntando: «Quem é o maior no reino dos céus?» [Mt 18,1]. A razão é que ele não iniciou a narrativa desde o princípio, mas omitiu o conhecimento do nosso Salvador acerca dos pensamentos e palavras dos seus discípulos; a menos que entendamos que até o que pensavam e diziam, quando ausentes de Cristo, era dito a Ele, pois Lhe era tão bem conhecido como se Lhe tivesse sido dito. Prossegue: «Porque pelo caminho haviam disputado entre si qual deles seria o maior». Mas Lucas diz [ed. note: Lc 9,46, Vulgata] que «entrou nos discípulos o pensamento sobre qual deles seria o maior»; pois o Senhor descobriu o seu pensamento e intenção a partir do seu discurso particular, segundo a narrativa evangélica.
Vict. Ant. e Cat. in Marc · Vict. Ant. e Cat. in Marc · séc. V
tradução automáticaOs discípulos, na verdade, desejavam receber honra da parte do Senhor; tinham também o anelo de ser engrandecidos por Cristo, porque quanto maior é o homem, tanto mais digno de honra se torna; pelo que Ele não lançou obstáculo a esse desejo, mas introduziu a humildade.
Vict. Ant. e Cat. in Marc · Vict. Ant. e Cat. in Marc · séc. V
tradução automática