Todos os Padres sobre esta passagem
As ofensas que sofremos de estranhos doem-nos menos do que aquelas que sofremos de homens em cujo afeto havíamos confiado; porque, além da aflição corporal, há então a dor do afeto perdido.
Hom. in Ev. · Hom. in Ev., xxxv, 3 · séc. VII
tradução automáticaPerseverar em Cristo é permanecer na sua fé, que opera pela caridade.
City of God · City of God, book 21, ch. 25 · séc. V
tradução automáticaHavendo colocado primeiro o consolo, acrescenta os perigos mais alarmantes: "O irmão entregará à morte o irmão, e o pai o filho; os filhos se levantarão contra os pais, para os matar."
Glossa · ap. Anselm
tradução automáticaE a recompensa não é para os que começam, mas para os que levam ao fim.
séc. X
tradução automáticaIsto é, aquele que não abandonar os mandamentos da fé, nem desfalecer na perseguição, será salvo; receberá a recompensa do reino celeste pelas suas perseguições terrenas. E notai que "o fim" nem sempre significa destruição, mas às vezes perfeição, como naquilo: "Cristo é o fim da Lei." [Rm 10,4] Assim, o sentido aqui pode ser: "Quem perseverar até o fim", isto é, em Cristo.
séc. X
tradução automáticaIsto vemos suceder frequentemente nas perseguições, e não há afeto verdadeiro entre aqueles cuja fé é diferente.
séc. V
tradução automáticaPois a virtude não está em começar, mas em completar.
séc. V
tradução automáticaO que se segue é ainda mais terrível: "Sereis odiados de todos os homens"; procuravam exterminá-los como inimigos comuns do mundo inteiro. A isto, de novo, acrescenta-se o consolo: "Por causa do meu nome"; e, para os animar ainda mais: "Quem perseverar até o fim, esse será salvo." Pois muitos são fervorosos e zelosos no princípio, mas depois esfriam; a estes, diz Ele, olho no fim. Pois de que aproveitam as sementes que apenas brotam no começo? Por isso requer deles uma suficiente perseverança.
séc. V
tradução automáticaMas para que ninguém dissesse que Cristo operava todas as coisas em seus Apóstolos, e que portanto nada há de admirável em terem sido feitos tais quais foram, visto que não suportaram o peso destas coisas, por isso diz que a perseverança era obra deles. Pois ainda que tivessem sido arrancados dos primeiros perigos, são preservados para provações ainda mais duras, às quais de novo se seguirão outras, e estarão em perigo de ciladas enquanto viverem. Isto insinua veladamente quando diz: "Quem perseverar até o fim, esse será salvo."
séc. V
tradução automática