AUREA

Todos os Padres sobre esta passagem

Mt 13, 10-17

São João Crisóstomo

8

Nisto é digno de admiração que os discípulos, que desejam aprender d'Ele, saibam quando devem interrogá-Lo, pois não fazem isto diante da multidão. Isto declara Mateus, quando diz: "E vieram a ele"; e Marcos diz mais expressamente que "vieram a ele quando estava só." [Mc 4,10]

Hom. xiv · Hom. xiv · séc. V

tradução automática

E observai ainda a sua bondade, quão grande o seu cuidado para com os outros, que indagam acerca do que diz respeito aos outros, antes do que se relaciona a eles próprios. Pois não dizem: "Por que falas a nós em parábolas?", mas "a eles. E Ele, respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer o mistério do reino dos céus."

séc. V

tradução automática

Ao dizer isto, Ele não insinua nenhuma necessidade ou fado, mas mostra ao mesmo tempo que aqueles a quem não é dado são a causa de todas as suas próprias misérias, e contudo que o conhecimento dos mistérios divinos é dom de Deus, e uma graça concedida do alto. Todavia isto não destrói o livre-arbítrio, como é manifesto pelo que segue; pois para impedir que ou estes desesperem, ou aqueles se descuidem, ao ouvirem que "a vós é dado", Ele mostra que o princípio de tudo está em nós mesmos, e então acrescenta: "Porque, a quem tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado." Como que dizendo: A quem tem o desejo e o zelo, ser-lhe-ão dadas todas aquelas coisas que são de Deus; mas a quem destas carece, e não contribui com aquela parte que lhe pertence, a esse nem as coisas que são de Deus são dadas, mas até aquelas que ele tem lhe são tiradas; não porque Deus as tire, mas porque ele se fez indigno daquelas que tem. Pelo que também nós, se virmos alguém escutando com descuido, e, havendo-o exortado a atender, ele não nos der ouvidos, calemo-nos; pois, se persistíssemos em instá-lo, mais lhe seria imputada a sua preguiça.

séc. V

tradução automática

Mas, para que o que havia dito se tornasse mais manifesto, Ele acrescenta: "Por isso lhes falo em parábolas, porque vendo não veem, e ouvindo não ouvem, nem entendem." Tivesse sido esta uma cegueira natural, Ele deveria ter-lhes aberto os olhos; mas, porquanto é voluntária, por isso não disse simplesmente "não veem", mas "vendo não veem". Pois eles tinham visto os demônios saindo, e diziam: "Ele expulsa os demônios por Belzebu;" ouviam que Ele atraía todos os homens a Deus, e dizem: "Este homem não é de Deus." [Jo 9,16] Portanto, porque diziam exatamente o contrário do que viam e ouviam, ver e ouvir lhes é tirado; pois de nada se aproveitam, mas antes caem em juízo. Por esta razão Ele lhes falou a princípio não em parábolas, mas com muita clareza; mas, porque perverteram tudo o que viam e ouviam, agora fala em parábolas.

séc. V

tradução automática

E para que não dissessem que Ele os caluniava como inimigo, Ele apresenta o Profeta declarando a mesma opinião, como segue: "Para que neles se cumprisse a profecia de Isaías, que diz: Com o ouvido ouvireis, e não entendereis; e, vendo, vereis, e não percebereis." [Is 6,9] Glosa, não encontrada: Isto é: Com o ouvido ouvireis as palavras, mas não entendereis o sentido oculto dessas palavras; vendo, vereis na verdade a minha carne, mas não discernireis a Divindade.

séc. V

tradução automática

Isto disse Ele porque tinham eles próprios tirado de si a vista e o ouvido, fechando os olhos e endurecendo os corações. Pois não somente não ouviam de modo algum, mas ouviam obtusamente, como segue: "O coração deste povo se endureceu, e com os seus ouvidos ouviram dificilmente."

séc. V

tradução automática

Nisto Ele aponta quão extrema era a sua malícia, quão determinada a sua aversão. Novamente, para os atrair a Si, Ele acrescenta: "E se convertam, e eu os sare;" o que mostra que, se se convertessem, seriam sarados. Como se alguém dissesse: Se ele me pedisse, eu imediatamente o perdoaria, isto apontaria como ele poderia ser reconciliado; assim aqui, quando Ele diz: "Para que não se convertam, e eu os sare," Ele mostra que era possível que se convertessem, e, havendo feito penitência, fossem salvos.

séc. V

tradução automática

Estas coisas, pois, que os Apóstolos viram e ouviram, são tais como a sua presença, a sua voz, a sua doutrina. E nisto Ele os põe acima não apenas dos maus, mas até dos bons, declarando-os mais bem-aventurados do que os próprios justos da antiguidade. Porque eles viram não somente o que os judeus não viram, mas também o que os justos varões e os Profetas desejaram ver, e não viram. Pois estes haviam contemplado tais coisas somente pela fé, mas aqueles pela vista, e ainda com maior clareza. Vede como Ele identifica o Antigo Testamento com o Novo, porquanto se os Profetas houvessem sido servos de alguma Divindade estranha ou hostil, não teriam desejado ver a Cristo.

séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

1

De outro modo: "Fecharam os seus olhos para que não vejam com os seus olhos", isto é, eles mesmos foram a causa de que Deus lhes fechasse os olhos. Pois outro Evangelista diz: "Cegou-lhes os olhos." Mas será isto para o fim de que nunca vejam? Ou para que não vejam ao menos isto: que, tornando-se descontentes com a própria cegueira e lamentando-se de si mesmos, fossem assim humilhados e movidos à confissão de seus pecados e à piedosa busca de Deus? Pois Marcos exprime a mesma coisa assim: "Para que não se convertam, e lhes sejam perdoados os seus pecados." Donde aprendemos que, por seus pecados, mereceram não entender; e que, contudo, isto lhes foi concedido por misericórdia, para que confessassem os seus pecados, e se convertessem, e assim merecessem ser perdoados. Mas, quando João, relatando isto, o exprime assim: "Por isso não podiam crer, porque Isaías disse outra vez: Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, e não entendam com o coração, e se convertam, e Eu os cure" [Jo 12,39], isto parece opor-se a esta interpretação, e compelir-nos a tomar o que aqui se diz, "Para que não vejam com os seus olhos", não como se pudessem chegar a ver desta maneira, mas que nunca de modo algum vissem; pois ele o diz claramente: "Para que não vejam com os seus olhos." E o dizer ele "Por isso não podiam crer" mostra suficientemente que a cegueira não foi imposta para o fim de que, movidos por ela, e doendo-se de não entenderem, se convertessem pela penitência; pois isto não podiam fazer, a menos que primeiro tivessem crido, e pelo crer se tivessem convertido, e pela conversão tivessem sido curados, e, tendo sido curados, entendessem; mas antes mostra que foram por isso cegados para que não cressem. Pois ele fala com toda clareza: "Por isso não podiam crer." Mas, se assim é, quem não se levantaria em defesa dos judeus, e os declararia isentos de toda culpa por sua incredulidade? Pois "Por isso não podiam crer, porque cegou-lhes os olhos." Mas, porque devemos antes crer que Deus está sem culpa, somos levados a confessar que, por alguns outros pecados, mereceram assim ser cegados, e que de fato esta cegueira os impedia de crer; pois as palavras de João são estas: "Não podiam crer, porque Isaías disse outra vez: Cegou-lhes os olhos." É em vão, pois, esforçar-se por entender que foram por isso cegados para que se convertessem; visto que não podiam converter-se porque não criam; e não podiam crer porque estavam cegados. Ou talvez não erremos dizendo assim — que alguns dos judeus eram capazes de ser curados, mas que, estando inchados com tão grande soberba, lhes era bom de início que não cressem, para que entendessem o Senhor falando em parábolas, as quais, se não entendessem, não creriam; e assim, não crendo n'Ele, juntamente com os demais que estavam fora de esperança, O crucificaram; e por fim, após a sua ressurreição, foram convertidos, quando, humilhados pela culpa de sua morte, O amaram tanto mais por causa da pesada culpa que lhes fora perdoada; pois a sua tão grande soberba carecia de tal humilhação para ser vencida. Isto poderia, na verdade, ser tido por explicação incoerente, se não líssemos claramente nos Atos dos Apóstolos que assim foi. Isto, pois, que João diz: "Por isso não podiam crer, porque cegou-lhes os olhos para que não vejam", não é repugnante a sustentarmos que foram por isso cegados para que se convertessem; isto é, que a intenção do Senhor foi por isso de propósito revestida das obscuridades das parábolas, para que, após a sua ressurreição, eles a voltassem em sabedoria com uma penitência mais salutar. Pois, por razão da escuridão de seu discurso, eles, estando cegados, não entendiam os ditos do Senhor, e, não os entendendo, não criam n'Ele, e, não crendo n'Ele, O crucificaram; assim, após a sua ressurreição, aterrados pelos milagres que se operavam em seu nome, tiveram a maior compunção por seu grande pecado, e mais se prostraram em penitência; e, por conseguinte, após concedida a indulgência, voltaram-se à obediência com um afeto mais ardente. Não obstante, houve alguns aos quais esta cegueira de nada aproveitou para a conversão.

Quaest. in Matt. · Quaest. in Matt., q. 14 · séc. V

tradução automática

Glossa Ordinária

3

A mente é chamada olho, porque se dirige atentamente sobre aquilo que lhe é posto diante para o entender; e ouvido, porque aprende do ensino de outrem.

Glossa Ordinaria · ord

tradução automática

Os discípulos, entendendo que as coisas ditas pelo Senhor ao povo eram obscuras, desejaram insinuar-Lhe que não lhes falasse em parábolas. "E chegando-se a ele os seus discípulos, disseram: Por que lhes falas em parábolas?"

Glossa · ap. Anselm

tradução automática

Assim, pois, os olhos daqueles que veem, e não querem crer, são miseráveis, mas os vossos olhos são bem-aventurados; donde se segue: "Bem-aventurados os vossos olhos, porque veem, e os vossos ouvidos, porque ouvem."

Glossa · ap. Anselm

tradução automática

Beato Rabano Mauro

2

O coração dos judeus é tornado grosseiro pela grosseria da malícia, e, pela abundância de seus pecados, dificilmente ouvem as palavras do Senhor, porque as receberam ingratamente.

séc. IX

tradução automática

Também Isaías e Miquéias, e muitos outros Profetas, viram a glória do Senhor; e por isso foram chamados "videntes".

séc. IX

tradução automática

Santo Hilário de Poitiers

2

Pois os judeus, não tendo fé, perderam também a Lei que possuíam; e a fé do Evangelho possui o dom perfeito, porquanto, se recebida, enriquece com novo fruto, e, se rejeitada, subtrai das riquezas da antiga posse.

séc. IV

tradução automática

Ou então, Ele fala da bem-aventurança dos tempos apostólicos, a cujos olhos e ouvidos foi concedido ver e ouvir a salvação de Deus, tendo muitos Profetas e justos desejado ver e ouvir aquilo que estava destinado a acontecer na plenitude dos tempos; donde se segue: "Em verdade vos digo que muitos Profetas e justos desejaram ver as coisas que vós vedes, e ouvir as coisas que vós ouvis, e não as ouviram."

séc. IV

tradução automática

Remígio de Auxerre

5

O Evangelista, portanto, diz: chegaram-se a Ele, para exprimir que com ardor O interrogavam; ou poderiam, de fato, aproximar-se d'Ele corporalmente, ainda que pequeno fosse o espaço que os separava.

séc. X

tradução automática

A vós, digo eu, que aderis a Mim, e credes em Mim. Pelo mistério do reino dos céus, entende Ele a doutrina do Evangelho. "A eles," isto é, aos que estão de fora, e que não quiseram crer n'Ele, a saber, os Escribas e os Fariseus, e aos demais que permanecem na incredulidade, não é dado. Cheguemo-nos, pois, com os discípulos, ao Senhor com coração puro, para que Ele nos julgue dignos de interpretar-nos o ensino evangélico; segundo aquilo: "Os que se chegam a seus pés, receberão de sua doutrina."

séc. X

tradução automática

Aquele que tem desejo de ler, receberá o poder de entender, e a quem não tem desejo de ler, aquele entendimento que pela liberalidade da natureza parece ter, mesmo esse lhe será tirado. Ou então, a quem tem caridade, ser-lhe-ão dadas também as outras virtudes; e a quem não tem caridade, igualmente as outras virtudes lhe serão tiradas, pois sem a caridade nada pode haver de bom.

séc. X

tradução automática

E convém notar que não somente o que Ele dizia, mas também o que Ele fazia, eram parábolas, isto é, sinais das coisas espirituais, o que Ele claramente mostra quando diz: "Para que vendo não vejam;" ora, as palavras são ouvidas e não vistas.

séc. X

tradução automática

Em todas as cláusulas deve-se subentender a palavra 'não'; assim: Para que não vejam com os seus olhos, e não ouçam com os seus ouvidos, e não entendam com o seu coração, e não se convertam, e eu os sare.

séc. X

tradução automática

São Jerônimo

7

Devemos indagar como puderam eles chegar-se a Ele naquele tempo em que Jesus estava assentado na barca; podemos entender que primeiro tinham entrado na barca, e, estando ali, Lhe fizeram esta pergunta.

séc. V

tradução automática

Ou então, aos Apóstolos que crêem em Cristo é dado, mas aos judeus que não creram no Filho de Deus é tirado, ainda mesmo todo bem que parecessem ter por natureza. Pois não podem entender coisa alguma com sabedoria, visto não terem a cabeça da sabedoria.

séc. V

tradução automática

Isto Ele diz daqueles que estavam de pé na praia, e separados de Jesus, e que, por causa do quebrar das ondas, não ouviam distintamente o que era dito.

séc. V

tradução automática

E para que não suponhamos que esta dureza do coração e este peso dos ouvidos seja da natureza, e não da escolha, Ele acrescenta o fruto da própria obstinação deles: "Porque fecharam os seus olhos."

séc. V

tradução automática

Se não tivéssemos lido acima aquele convite aos seus ouvintes para que entendessem, quando o Salvador disse: "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça," poderíamos aqui supor que os olhos e os ouvidos que agora são bem-aventurados sejam os do corpo. Mas penso que bem-aventurados são aqueles olhos que podem discernir os sacramentos de Cristo, e aqueles ouvidos de que fala Isaías: "O Senhor deu-me ouvido." [Is 50,4]

séc. V

tradução automática

Este lugar parece ser contradito pelo que se diz em outra parte: "Abraão exultou por ver o meu dia; e viu-o, e regozijou-se." [Jo 8,56]

séc. V

tradução automática

Mas Ele não disse "os Profetas e os justos", e sim "muitos"; pois de todo o número, pode ser que alguns vissem, e outros não vissem. Mas como esta interpretação é perigosa, por parecermos estabelecer uma distinção entre os méritos dos santos, ao menos quanto ao grau de sua fé em Cristo, por isso podemos supor que Abraão viu em enigma, e não em substância. Vós, porém, verdadeiramente tendes presente convosco, e possuís, o vosso Senhor, perguntando-Lhe à vossa vontade, e comendo com Ele.

séc. V

tradução automática