Orígenes
1Uma coisa sabem eles, que é verdadeira a respeito dEle; reputavam-nO como Profeta, ainda que não compreendessem a Sua grandeza enquanto Filho de Deus. Porém os governantes temiam a multidão, que assim pensava dEle e estava pronta a combater por Ele; pois não podiam alcançar o entendimento que a multidão tinha, visto que nada de digno pensavam a respeito dEle. Além disto, sabei que há duas espécies diversas de desejos de lançar mão de Jesus. O desejo dos governantes e fariseus era de uma espécie; outro, o da Esposa: «Detive-o, e não o deixarei ir;» [Cântico dos Cânticos 3,4] intentando prová-lo ainda mais, como ela diz: «Subirei à palmeira, lançarei mão da sua altura.» [Cântico dos Cânticos 7,8] Todos os que não pensam retamente acerca da Sua Divindade, procuram lançar mão de Jesus para o matar. Outras palavras, com efeito, excetuando a palavra de Cristo, é possível apreender e reter; mas a palavra da verdade, ninguém a pode apreender, isto é, compreender; ninguém a pode reter, isto é, convencer; nem separá-la da convicção dos que creem; nem fazê-la morrer, isto é, destruí-la.
séc. III
tradução automática