Santo Agostinho
6Mas o que não pudemos entender por meras palavras, podemos coligir da conduta dos santos em que sentido se deve entender o que facilmente se poderia torcer para o lado contrário, a menos que seja explicado pelo exemplo. O Apóstolo usou juramentos nas suas Epístolas, e com isto nos mostra como deve ser tomado aquele dito: «Eu vos digo que não jureis de modo algum», a saber, para que, permitindo-nos jurar de todo, não venhamos a ter prontidão em jurar, da prontidão ao hábito de jurar, e do hábito de jurar caiamos no perjúrio. E assim o Apóstolo não se acha ter usado juramento senão por escrito, pois o maior pensamento e cautela que isso requer não permite deslize de língua. Contudo, o mandamento do Senhor é tão universal: «Não jureis de modo algum», que pareceria ter vedado até mesmo o jurar por escrito. Mas, visto que seria uma impiedade acusar Paulo de haver violado este preceito, sobretudo nas suas Epístolas, devemos entender a palavra «de modo algum» como significando que, quanto estiver em vosso poder, não façais do jurar um costume, nem viseis a isso como um bem em que vos devais deleitar.
de Mendac. 15 · de Mendac. 15 · séc. V
tradução automáticaVisto que o pecado do perjúrio é pecado grave, deve estar mais afastado dele quem não usa juramento algum do que quem está pronto a jurar em toda ocasião; e o Senhor preferiria que não jurássemos e permanecêssemos firmes na verdade, do que, jurando, nos aproximássemos do perjúrio.
cont. Faust. · cont. Faust., xix. 23 · séc. V
tradução automáticaPortanto, em seus escritos, assim como a escrita permite maior circunspecção, acha-se o Apóstolo ter usado juramento em vários lugares, para que ninguém suponha que haja pecado direto em jurar o que é verdadeiro; mas tão-somente que nossos débeis corações são melhor preservados do perjúrio abstendo-se de todo e qualquer juramento.
cont. Faust. · cont. Faust., xix, 23 · séc. V
tradução automáticaEste preceito também confirma a justiça dos fariseus, que é não jurar falso; porquanto quem não jura de modo algum não pode jurar falso. Mas, como chamar Deus por testemunha é jurar, não viola o Apóstolo este mandamento quando diz várias vezes aos Gálatas: «As coisas que vos escrevo, eis que diante de Deus não minto.» [Gl 1,20] E aos Romanos: «Deus é minha testemunha, a quem sirvo em meu espírito.» [Rm 1,9] A menos que alguém talvez diga que não é juramento se não usar a fórmula de jurar por algum objeto; e que o Apóstolo não jurou ao dizer: «Deus é minha testemunha.» É ridículo fazer tal distinção; contudo o Apóstolo usou também esta forma: «Eu morro cada dia, pela vossa glória.» [1Co 15,31] Que isto não significa que a vossa glória tenha causado o meu morrer cada dia, mas que é um juramento, fica claro pelo grego, que é…
Serm. in Mont. · Serm. in Mont., i, 17 · séc. V
tradução automáticaOu; acrescenta-se: “Pelo Céu, etc.”, porque os judeus não se julgavam obrigados quando juravam por tais coisas. Como se dissesse: Quando jurais pelo Céu e pela Terra, não penseis que não deveis o vosso juramento ao Senhor vosso Deus, pois ficais provados a ter jurado por Aquele de quem o Céu é o trono e a Terra o escabelo de seus pés; o que não se diz como se Deus tivesse tais membros colocados sobre o Céu e a Terra, à maneira de um homem que está sentado; mas esse assento significa o juízo de Deus sobre nós. E, visto que em toda a extensão deste universo é o Céu que possui a mais alta beleza, diz-se que Deus está sentado sobre os Céus, como mostrando que o poder divino é mais excelente do que a mais excelsa demonstração de beleza; e diz-se que Ele está em pé sobre a Terra, como pondo ao mais baixo uso uma beleza menor. Espiritualmente, pelos Céus se designam as almas santas; pela Terra, as pecadoras, visto que “o homem espiritual julga todas as coisas” [1Cor 2,15]. Mas ao pecador é dito: “És terra, e à terra hás de tornar” [Gn 3,19]. E aquele que quer permanecer debaixo de uma lei é posto debaixo de uma lei; por isso acrescenta: “É o escabelo de seus pés. Nem por Jerusalém, porque é a cidade do Grande Rei”; isto é dito melhor do que ‘é minha’; embora se entenda significar o mesmo. E porque Ele é também verdadeiramente Senhor, quem jura por Jerusalém deve o seu juramento ao Senhor. “Nem pela tua cabeça.” Que poderia alguém considerar mais inteiramente sua própria propriedade do que a sua cabeça? Mas como é ela nossa, se não temos poder para fazer um cabelo branco ou preto? Quem jura, pois, pela sua própria cabeça, também deve os seus votos ao Senhor; e por isto se podem entender as demais coisas.
Serm. in Mont. · Serm. in Mont., i, 17 · séc. V
tradução automáticaAquele que aprendeu que o juramento se deve contar não entre as coisas boas, mas entre as coisas necessárias, conter-se-á quanto puder, para não usar de juramento sem necessidade, a não ser que veja os homens relutantes em crer, sem a confirmação de um juramento, naquilo que lhes convém crer. Isto, pois, é bom e desejável: que a nossa conversação seja somente: sim, sim; não, não; porque o que é mais do que isto procede do mal. Isto é, se és compelido a jurar, sabes que é pela necessidade da fragilidade daqueles a quem queres persuadir alguma coisa; a qual fragilidade é certamente um mal. O que é mais do que isto é, portanto, mal; não porque tu faças mal neste justo uso do juramento para persuadir outrem a algo que lhe é benéfico, mas é um mal naquele cuja fragilidade assim te obriga a usar o juramento.
séc. V
tradução automática