Santo Agostinho
6De outro modo: A Escritura não menciona o amor de Deus, onde diz "Tudo quanto quereis"; porque aquele que ama o próximo deve, por consequência, amar o próprio Amor acima de todas as coisas; ora, Deus é Amor; logo, ama a Deus acima de todas as coisas.
De Trin. · De Trin., viii, 7 · séc. V
tradução automáticaDe outro modo: O Senhor havia prometido que daria bens aos que lhe pedissem. Mas, para que Ele reconheça os seus suplicantes, reconheçamos nós também os nossos. Pois aqueles que mendigam são, em tudo, salvo na posse de bens, iguais àqueles a quem mendigam. Com que face podeis fazer petição ao vosso Deus, quando não reconheceis o vosso igual? Isto é dito nos Provérbios: "Aquele que tapa o ouvido ao clamor do pobre, clamará também ele, e não será ouvido." [Prov 21,13] O que devemos conceder ao nosso próximo quando ele nos pede, para que nós mesmos sejamos ouvidos de Deus, podemos julgá-lo por aquilo que quereríamos que os outros nos concedessem; por isso diz Ele: "Tudo quanto quereis."
Serm. · Serm., 61. 7 · séc. V
tradução automáticaAlguns exemplares latinos acrescentam aqui "boas coisas", [nota do ed.: assim também S. Cipriano de Orat. (Tr. vii. 18. fin.) e os manuscritos latinos] o que suponho ter sido inserido para tornar o sentido mais claro. Pois ocorria que alguém pudesse desejar que se cometesse algum crime em proveito seu, e assim interpretasse esta passagem, como se devesse primeiro fazer o semelhante àquele de quem o quisesse recebido. Seria absurdo pensar que tal homem houvesse cumprido este mandamento. Contudo, o pensamento é perfeito, ainda que isto não seja acrescentado. Pois as palavras "Todas as coisas que quiserdes" não devem ser tomadas em sua significação ordinária e frouxa, mas em seu sentido exato e próprio. Porque não há vontade senão no bem; nos maus, antes se chama cobiça, e não vontade. Não que as Escrituras sempre observem esta propriedade; mas onde há necessidade, ali retêm a palavra própria, de modo que nenhuma outra precise ser entendida.
Serm. in Mont. · Serm. in Mont., ii, 22 · séc. V
tradução automáticaEste preceito parece referir-se ao amor do próximo, não ao de Deus, como em outro lugar Ele diz que há dois mandamentos dos quais dependem a Lei e os Profetas. Mas como aqui Ele não diz "toda a Lei", como fala lá, reserva um lugar para o outro mandamento, que diz respeito ao amor de Deus.
Serm. in Mont. · Serm. in Mont., ii, 22 · séc. V
tradução automáticaAssim nos é proposta a firmeza e a fortaleza de caminhar pela senda da sabedoria em bons hábitos, pelos quais os homens são conduzidos à pureza e à simplicidade do coração; acerca da qual, havendo falado longo tempo, conclui Ele deste modo: "Todas as coisas que quiserdes, etc." Pois não há homem que quisesse que outro agisse para com ele com coração dobrado.
séc. V
tradução automáticaO Senhor nos havia advertido acima a ter um coração simples e puro com que buscar a Deus; mas, como isto pertence a bem poucos, Ele começa a falar do descobrimento da sabedoria. Para a busca e contemplação da qual foi formado, através de tudo o que precede, um tal olho que possa discernir o caminho estreito e a porta apertada; donde acrescenta: "Entrai pela porta estreita."
Serm. in Mont. · Serm. in Mont., ii, 22 · séc. V
tradução automática