De outra maneira: A chuva, quando posta para denotar algum mal, é entendida como as trevas da superstição; os rumores dos homens são comparados aos ventos; a enchente significa a concupiscência da carne, como que transbordando sobre a terra, e porque aquilo que a prosperidade traz é destruído pela adversidade. Nada dessas coisas teme aquele que tem sua casa fundada sobre a rocha, isto é, aquele que não somente ouve o mandamento do Senhor, mas que também o pratica. E a todas estas coisas se expõe ao perigo aquele que ouve e não pratica. Pois homem algum confirma em si o que o Senhor manda, ou aquilo que ele próprio ouve, senão praticando-o. Mas deve-se notar que, quando disse: "Aquele que ouve estas minhas palavras", Ele mostra suficientemente que este sermão se completa por todos aqueles preceitos pelos quais a vida cristã se forma, de modo que, com razão, os que desejam viver segundo eles possam ser comparados àquele que edifica sobre a rocha.
Serm. in Mont. in fin · Serm. in Mont. in fin · séc. V
tradução automática
HP
Santo Hilário de Poitiers
1
De outra maneira: Pelas chuvas Ele significa os atrativos dos prazeres suaves e que invadem brandamente, com os quais a fé é primeiro regada como por riachos que se espalham; depois desce o ímpeto das torrentes inundantes, isto é, os movimentos do desejo mais feroz; e por fim, toda a força das tempestades impetuosas se enfurece contra ela, isto é, os espíritos universais do reino do Diabo a atacam.
séc. IV
tradução automática
RM
Beato Rabano Mauro
1
Ou a grande ruína deve ser entendida como aquela com a qual o Senhor dirá àqueles que ouvem e não praticam: "Ide para o fogo eterno."
séc. IX
tradução automática
J
São Jerônimo
1
Ou de outra maneira: Sobre a areia, que é solta e não pode ser ligada numa só massa, toda a doutrina dos hereges é edificada de modo a cair.
séc. V
tradução automática
JC
São João Crisóstomo
2
Porque haveria alguns que admirariam as coisas ditas pelo Senhor, mas não acrescentariam aquela demonstração delas que está na ação, Ele os ameaça de antemão, dizendo: "Todo aquele que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente."
séc. V
tradução automática
Não disse: Reputarei sábio aquele que ouve e pratica; mas: "Será comparado a um homem prudente." Aquele, pois, que é comparado é um homem; mas a quem é comparado? A Cristo; ora, Cristo é o homem sábio que edificou a sua casa, isto é, a Igreja, sobre a rocha, isto é, sobre a firmeza da fé. O homem insensato é o Diabo, que edificou a sua casa, isto é, todos os ímpios, sobre a areia, isto é, a insegurança da incredulidade, ou sobre os carnais, que são chamados de areia por causa de sua esterilidade; tanto porque não se unem entre si, mas se dispersam pela diversidade de suas opiniões, quanto porque são inumeráveis. A chuva é a doutrina que rega o homem; as nuvens são aquelas de que cai a chuva. Algumas são levantadas pelo Espírito Santo, como os Apóstolos e os Profetas, e algumas pelo espírito do Diabo, como são os hereges. Os bons ventos são os espíritos das diferentes virtudes, ou os Anjos que operam invisivelmente nos sentidos dos homens e os conduzem ao bem. Os maus ventos são os espíritos imundos. As boas enchentes são os Evangelistas e os mestres do povo; as más enchentes são os homens cheios de um espírito imundo e transbordantes de muitas palavras; tais são os filósofos e os demais professores da sabedoria mundana, de cujo ventre saem rios de água morta. A Igreja, pois, que Cristo fundou, nem a chuva da falsa doutrina há de minar, nem o sopro do Diabo derrubar, nem o ímpeto das poderosas enchentes remover. Nem contradiz isto que certos membros da Igreja caiam; pois nem todos os que são chamados cristãos são de Cristo, mas: "O Senhor conhece os que são seus." Mas contra aquela casa que o Diabo edificou desce a chuva da verdadeira doutrina, os ventos, isto é, as graças do Espírito, ou os Anjos; as enchentes, isto é, os quatro Evangelistas e os demais sábios; e assim a casa cai, isto é, o mundo gentio, para que Cristo se levante; e grande foi a ruína daquela casa, despedaçados os seus erros, postas a descoberto as suas falsidades, derrubados os seus ídolos por todo o mundo. Semelhante, pois, a Cristo é aquele que ouve as palavras de Cristo e as pratica; pois edifica sobre a rocha, isto é, sobre Cristo, que é todo bem, de sorte que, sobre qualquer espécie de bem que alguém edifique, pareça ter edificado sobre Cristo. Mas, assim como a Igreja edificada por Cristo não pode ser derrubada, assim também qualquer cristão que se tenha edificado sobre Cristo, nenhuma adversidade o pode derrubar, segundo aquilo: "Quem nos separará do amor de Cristo?" Semelhante ao Diabo é aquele que ouve as palavras de Cristo e não as pratica. Pois as palavras que são ouvidas e não são praticadas são comparadas à areia, que se dispersa e se espalha. Pois a areia significa todo mal, ou ainda os bens mundanos. Pois, assim como a casa do Diabo é derrubada, assim os que estão edificados sobre a areia são destruídos e caem. E grande é aquela ruína, se ele tiver deixado falir alguma coisa do fundamento da fé; mas não se houver cometido fornicação ou homicídio, porque tem de onde possa levantar-se pela penitência, como Davi.