AUREA

Todos os Padres sobre esta passagem

Mt 9, 14-17

Santo Agostinho

3

De outro modo; Todo aquele que retamente jejua, ou humilha sua alma no gemido da oração e na mortificação corporal, ou suspende o movimento do desejo carnal pelos gozos da meditação espiritual. E o Senhor aqui responde a respeito de ambas as espécies de jejum; quanto à primeira, que está na humilhação da alma, Ele diz: «Os filhos do esposo não podem prantear.» Da outra, que tem o banquete do Espírito, Ele em seguida fala, onde diz: «Ninguém põe um remendo de pano cru.» Então devemos prantear porque o Esposo nos foi tirado. E retamente pranteamos se ardemos de desejo por Ele. Bem-aventurados aqueles a quem foi concedido, antes de Sua paixão, tê-Lo presente consigo, perguntar-Lhe o que quisessem, ouvir o que deviam ouvir. Aqueles dias os padres anteriores à Sua vinda desejaram ver, e não os viram, porque estavam colocados em outra dispensação, uma em que Ele era anunciado como vindouro, não uma em que Ele era ouvido como presente. Pois em nós se cumpriu o que Ele diz: «Virão dias em que desejareis ver um destes dias, e não o podereis.» Quem, pois, não pranteará isto? Quem não dirá: «As minhas lágrimas foram o meu pão de dia e de noite, enquanto cada dia me dizem: Onde está agora o teu Deus?» Com razão, pois, buscava o Apóstolo «morrer e estar com Cristo.»

Serm. · Serm., 210, 3 · séc. V

tradução automática

Que Mateus escreva aqui «prantear», onde Marcos e Lucas escrevem «jejuar», mostra que o Senhor falou daquela espécie de jejum que pertence ao humilhar-se na mortificação; como nas comparações seguintes se pode supor que Ele tenha falado da outra espécie, que pertence ao gozo de uma mente arrebatada em pensamentos espirituais, e por isso desviada do alimento do corpo; mostrando que aqueles que estão ocupados com o corpo, e por causa disto retêm seus antigos desejos, não são aptos para esta espécie de jejum.

De Cons. Evan. · De Cons. Evan., ii, 27 · séc. V

tradução automática

Ainda que Mateus mencione apenas os discípulos de João como tendo feito esta indagação, as palavras de Marcos antes parecem dar a entender que algumas outras pessoas falavam de outros, isto é, os convidados falavam a respeito dos discípulos de João e dos fariseus — o que se torna ainda mais evidente por Lucas; por que então diz Mateus aqui: "Então vieram a ele os discípulos de João," senão porque estavam ali entre os outros convidados, todos os quais de comum acordo lhe puseram esta objeção?

séc. V

tradução automática

Santo Hilário de Poitiers

2

Figuradamente, esta Sua resposta, de que, enquanto o Esposo estava presente com eles, Seus discípulos não precisavam jejuar, ensina-nos a alegria de Sua presença e o sacramento do santo alimento, do qual ninguém carecerá enquanto Ele estiver presente, isto é, enquanto se mantiver Cristo aos olhos da mente. Ele diz que jejuarão quando Ele lhes for tirado, porque todos os que não crerem que Cristo ressuscitou não terão o alimento da vida. Pois na fé da ressurreição se recebe o sacramento do pão celestial.

séc. IV

tradução automática

Por estes exemplos Ele mostra que nem nossas almas nem nossos corpos, estando assim enfraquecidos pela inveteração do pecado, são capazes dos sacramentos da nova graça.

séc. IV

tradução automática

Beato Rabano Mauro

2

Pois João não bebeu nem vinho nem bebida forte, acrescentando ao seu mérito pela abstinência, porque não tinha poder sobre a natureza. Mas o Senhor, que tem poder de perdoar os pecados, por que haveria de evitar os pecadores que comem, visto que tem poder de torná-los mais justos do que aqueles que não podem? Contudo Cristo jejua, para que não evites o mandamento; mas come com pecadores, para que conheças Sua graça e poder.

séc. IX

tradução automática

As diversas comparações referem-se todas à mesma coisa, e contudo são diferentes; a veste com que nos cobrimos por fora significa nossas boas obras, que realizamos quando estamos por fora; o vinho com que nos refazemos por dentro é o fervor da fé e da caridade, que nos cria de novo por dentro.

séc. IX

tradução automática

Glossa Ordinária

3

Quando Ele lhes havia respondido a respeito do comer e do conviver com pecadores, eles em seguida O assaltam na matéria do alimento; «Então vieram a Ele os discípulos de João, dizendo: Por que jejuamos nós e os fariseus muitas vezes, mas os teus discípulos não jejuam?»

Glossa · ap. Anselm

tradução automática

Como que dizendo: Um remendo cru, isto é, novo, não deve ser posto numa veste velha, porque muitas vezes tira da veste a sua integridade, isto é, a sua perfeição, e então o rasgão se torna pior. Pois um fardo pesado imposto a um que não está exercitado muitas vezes destrói aquele bem que nele havia antes.

Glossa · ap. Anselm

tradução automática

Isto mostra que os Apóstolos, devendo dali em diante ser repletos com a novidade da graça, não deviam agora ser presos às antigas observâncias.

Glossa · non occ

tradução automática

Remígio de Auxerre

2

Pela veste velha entende Ele os seus discípulos, que ainda não haviam sido renovados em todas as coisas. O remendo de pano cru, isto é, de pano novo, significa a nova graça, ou seja, a doutrina do Evangelho, da qual o jejum é uma parte; e não convinha que as ordenanças mais rigorosas do jejum lhes fossem confiadas, para que não fossem quebrantados pela severidade delas e perdessem a fé que tinham; como Ele acrescenta: "Tira a sua inteireza da veste, e o rasgão se torna pior."

séc. X

tradução automática

Depois de feitas duas comparações, a das núpcias e a do pano cru, Ele acrescenta uma terceira a respeito dos odres: "Nem se deita vinho novo em odres velhos." Pelos odres velhos entende Ele os seus discípulos, que ainda não estavam perfeitamente renovados. O vinho novo é a plenitude do Espírito Santo e as profundezas dos celestiais mistérios, que os seus discípulos não podiam então suportar; mas depois da ressurreição tornaram-se como odres novos, e foram cheios de vinho novo quando receberam o Espírito Santo em seus corações. Donde também alguns disseram: "Estes homens estão cheios de vinho novo."

séc. X

tradução automática

São Jerônimo

5

Ó indagação jactanciosa e ostentação do jejum muito de censurar; nem podem os discípulos de João ser escusados por tomarem partido com os fariseus, que sabiam terem sido condenados por João, e por trazerem uma falsa acusação contra Aquele que sabiam ter sido pregado por seu mestre.

séc. V

tradução automática

Cristo é o Esposo e a Igreja é a Esposa. Desta união espiritual nasceram os Apóstolos; não podem chorar enquanto vêem o Esposo na câmara com a Esposa. Mas, passadas as núpcias, e chegado o tempo da paixão e da ressurreição, então jejuarão os filhos do Esposo. "Dias virão em que o esposo lhes será tirado, e então jejuarão."

séc. V

tradução automática

Donde alguns pensam que um jejum deve seguir-se aos quarenta dias da Paixão, ainda que o dia de Pentecostes e a vinda do Espírito Santo logo nos tragam de volta a alegria e a festa. Deste texto, pois, Montano, Prisca e Maximila prescrevem uma abstinência de quarenta dias depois de Pentecostes, mas é uso da Igreja chegar à paixão e ressurreição do Senhor por meio da humilhação da carne, para que, pela abstinência carnal, melhor sejamos preparados para a plenitude espiritual.

séc. V

tradução automática

De outro modo: pela "veste velha" e pelos "odres velhos" devemos entender os escribas e fariseus; e pelo "pedaço de pano novo" e pelo "vinho novo", os preceitos do Evangelho, que os judeus não eram capazes de suportar; assim "o rasgão se tornou pior." Algo semelhante buscavam fazer os gálatas, ao misturar os preceitos da Lei com o Evangelho, e ao deitar vinho novo em odres velhos. A palavra do Evangelho, portanto, deve ser derramada nos Apóstolos, antes que nos escribas e fariseus, os quais, corrompidos pelas tradições dos anciãos, não eram capazes de preservar a pureza dos preceitos de Cristo.

séc. V

tradução automática

Ou então, quando Ele se houver apartado de nós por nossos pecados, então há de proclamar-se um jejum, então há de vestir-se o luto.

séc. V

tradução automática

São João Crisóstomo

5

O que dizem vem a dar nisto: Suponha-se que faças isto como Médico das almas, mas por que os teus discípulos negligenciam o jejum e se aproximam de tais mesas? E para aumentar o peso de sua acusação pela comparação, põem-se a si mesmos primeiro, e depois os fariseus. Eles jejuavam, como aprenderam da Lei, conforme falou o fariseu: "Jejuo duas vezes na semana;" os outros aprenderam-no de João.

séc. V

tradução automática

Ou então: Lucas refere que os fariseus, mas Mateus que os discípulos de João, falaram assim, porque os fariseus os haviam tomado consigo para fazer a pergunta, como depois fizeram com os herodianos. Observai como, quando se tratava de defender estranhos, como antes os publicanos, Ele acusa gravemente aqueles que os censuravam; mas quando trazem uma acusação contra Seus discípulos, Ele responde com mansidão. "E Jesus lhes disse: Podem porventura os filhos do esposo prantear enquanto o esposo está com eles?" Antes Se havia chamado Médico, agora Esposo, trazendo à memória as palavras de João, que dissera: "O que tem a esposa é o esposo."

séc. V

tradução automática

Ele quer dizer o seguinte: O presente é um tempo de júbilo e regozijo; portanto, não se deve agora trazer à tona a tristeza; e o jejum é naturalmente penoso, e a todos aqueles que ainda são fracos; pois para aqueles que buscam contemplar a sabedoria, é agradável; Ele, portanto, fala aqui segundo a primeira opinião. Mostra também que isto que faziam não era por gula, mas por certa dispensação.

séc. V

tradução automática

Aqui de novo Ele confirma o que disse por exemplos de coisas comuns; "Ninguém põe um remendo de pano cru em vestido velho; porque tira ao vestido a sua inteireza, e faz-se pior a rotura;" o que é dizer: Meus discípulos ainda não se tornaram fortes, mas têm necessidade de muita consideração; ainda não foram renovados pelo Espírito. Sobre homens em tal estado não convém impor um fardo de preceitos. Nisto Ele estabelece uma regra para Seus discípulos, que recebessem com brandura os discípulos de todo o mundo.

séc. V

tradução automática

Nisto Ele também nos mostra a causa daquelas palavras condescendentes que muitas vezes lhes dirigia por causa de sua fraqueza.

séc. V

tradução automática
Mt 9, 14-17 — os Padres da Igreja · AUREA