Referência

1Cor 14, 34

Veja onde esta passagem aparece no corpus patrístico disponível.

Trechos nesta página

2

Comentários diretos

0

Autores distintos

1

Matos Soares

34as mulheres estejam caladas nas assembléias ; não lhes é permitido falar, mas devem estar sujeitas, como também o diz a lei.

Matos Soares · domínio público

Levar para o chatEntre na conta para conversar com os Padres a partir deste versículo.
Dossiês doutrinaisQuando um versículo abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentário direto

0

Trechos em que os Padres comentam diretamente esta passagem ou o seu contexto imediato.

Nenhum comentário direto traduzido para este versículo. A Catena Aurea comenta diretamente os quatro Evangelhos; em outros livros, procure principalmente em citações internas.

Citações internas

2

Trechos em que este versículo aparece citado dentro de outro argumento patrístico.

Santo Thomas Aquinas

Objeção 1: Parece que a Anunciação não devia ter sido feita por um anjo à bem-aventurada Virgem. Porque as revelações aos mais altos anjos são feitas imediatamente por Deus, como diz Dionísio (Hier. Cel. vii). Ora, a Mãe de Deus é exaltada acima de todos os anjos. Logo, parece que o mistério da Encarnação lhe devia ter sido anunciado imediatamente por Deus, e não por um anjo. Objeção 2: Além disso, se neste assunto convinha observar a ordem comum, pela qual as coisas divinas são anunciadas aos homens pelos anjos; da mesma forma, as coisas divinas são anunciadas à mulher pelo homem: por isso o Apóstolo diz (1 Cor 14,34-35): «As mulheres estejam caladas nas igrejas… mas se quiserem aprender alguma coisa, perguntem em casa a seus maridos.» Logo, parece que o mistério da Encarnação devia ter sido anunciado à bem-aventurada Virgem por algum homem: especialmente porque José, seu esposo, foi instruído sobre isso por um anjo, como se narra (Mt 1,20-21). Objeção 3: Demais, ninguém pode anunciar convenientemente o que não sabe. Ora, os mais altos anjos não conheciam plenamente o mistério da Encarnação: por isso Dionísio diz (Hier. Cel. vii) que a pergunta: «Quem é este que vem de Edom?» (Is 63,1) deve ser entendida como feita por eles. Logo, parece que o anúncio da Encarnação não podia ser feito convenientemente por nenhum anjo. Objeção 4: Ademais, coisas maiores devem ser anunciadas por mensageiros de maior dignidade. Ora, o mistério da Encarnação é o maior de todos os anunciados pelos anjos aos homens. Parece, portanto, que se convinha ser anunciado por algum anjo, isso devia ter sido feito por um anjo da mais alta ordem. Mas Gabriel não é da mais alta ordem, e sim da ordem dos arcanjos, que é a penúltima: por isso a Igreja canta: «Sabemos que o arcanjo Gabriel te trouxe uma mensagem de Deus» [*Festa da Purificação B.V.M. ix Resp. Brev. O.P.]. Logo, este anúncio não foi feito convenientemente pelo arcanjo Gabriel. Em contrário, está escrito (Lc 1,26): «Foi enviado por Deus o anjo Gabriel», etc. Respondo que convinha que o mistério da Encarnação fosse anunciado à Mãe de Deus por um anjo, por três razões. Primeiro, para que também nisto se mantivesse a ordem estabelecida por Deus, pela qual as coisas divinas são transmitidas aos homens por meio dos anjos. Por isso Dionísio diz (Hier. Cel. iv) que «os anjos foram os primeiros a ser ensinados acerca do divino mistério da benignidade de Jesus; depois, a graça do conhecimento nos foi comunicada por meio deles. Assim, pois, o mais divino Gabriel deu a conhecer a Zacarias que lhe nasceria um filho profeta; e a Maria, como se realizaria nela o divino mistério da inefável conceição de Deus.» Segundo, isto era conveniente à restauração da natureza humana que havia de ser efetuada por Cristo. Por isso Beda diz numa homilia (in Annunt.): «Foi um início adequado da restauração do homem que um anjo fosse enviado por Deus à Virgem que havia de ser santificada pelo Nascimento Divino: pois a primeira causa da ruína do homem foi o ter sido enviada a serpente pelo diabo para enganar a mulher com o espírito de soberba.» Terceiro, porque isto era conveniente à virgindade da Mãe de Deus. Por isso Jerônimo diz num sermão sobre a Assunção [*Atribuído a S. Jerônimo, mas não é sua obra]: «Está bem que um anjo seja enviado à Virgem; porque a virgindade é sempre afim da natureza angélica. Pois viver na carne e não segundo a carne não é vida terrena, mas celeste.» Resposta à objeção 1: A Mãe de Deus estava acima dos anjos quanto à dignidade para a qual foi escolhida por Deus. Mas quanto ao estado presente da vida, estava abaixo dos anjos. Pois o próprio Cristo, por causa da sua vida passível, «foi feito um pouco menor que os anjos», conforme Hb 2,9. Mas porque Cristo era ao mesmo tempo viandante e compreensor, não necessitava ser instruído pelos anjos quanto ao conhecimento das coisas divinas. A Mãe de Deus, porém, ainda não estava no estado de compreensão: e portanto devia ser instruída pelos anjos acerca da Conceição Divina. Resposta à objeção 2: Como diz Agostinho num sermão sobre a Assunção (De Assump. B.V.M. [*Obra de outro autor: entre as obras de S. Agostinho]), uma verdadeira estima da bem-aventurada Virgem a exclui de certas regras gerais. Pois «nem ela 'multiplicou as suas conceições', nem estava 'sujeita ao poder do homem, isto é, do seu marido' (Gn 3,16), ela que no seu imaculado ventre concebeu a Cristo do Espírito Santo.» Portanto, convinha que fosse informada do mistério da Encarnação não por meio de um homem, mas de um anjo. Por esta razão, foi-lhe anunciado antes de José: pois a mensagem foi-lhe trazida antes de conceber, mas a José depois de ela ter concebido. Resposta à objeção 3: Como se pode deduzir da passagem citada de Dionísio, os anjos conheciam o mistério da Encarnação; e todavia fizeram esta pergunta, desejando que Cristo lhes desse um conhecimento mais perfeito dos pormenores deste mistério, que são incompreensíveis a todo o intelecto criado. Assim Máximo [*Máximo de Constantinopla] diz que «não há dúvida de que os anjos sabiam que a Encarnação havia de ter lugar. Mas não lhes foi dado perscrutar o modo da conceição do Senhor, nem como Ele permaneceu inteiro no Pai, inteiro em todo o universo, e inteiro no estreito recinto da Virgem.» Resposta à objeção 4: Alguns dizem que Gabriel era da mais alta ordem; porque Gregório diz (Hom. de Centum Ovibus [*34 in Evang.]): «Convinha que viesse um dos mais altos anjos, porque a sua mensagem era a mais sublime.» Mas isto não implica que ele fosse da mais alta ordem de todas, mas em relação aos anjos: pois ele era um arcanjo. Assim a Igreja o chama arcanjo, e o próprio Gregório numa homilia (De Centum Ovibus 34) diz que «são chamados arcanjos aqueles que anunciam coisas sublimes.» É, portanto, suficientemente crível que ele fosse o mais alto dos arcanjos. E, como diz Gregório (De Centum Ovibus 34), este nome concorda com o seu ofício: pois «Gabriel significa 'Força de Deus.'» Esta mensagem, portanto, foi convenientemente trazida pela «Força de Deus», porque o Senhor dos exércitos e poderoso na batalha vinha para vencer os poderes do ar.

Summa Theologiae — Third Part (Christology & Sacraments) · Article. 2 - Whether the annunciation should have been made by an angel to the Blessed Virgin? · séc. XIII

tradução automática

Santo Thomas Aquinas

**Objeção 1:** Parece que a Ressurreição de Cristo devia ter sido manifestada a todos. Porque, assim como uma pena pública é devida pelo pecado público, segundo 1 Tm 5,20: “Aos que pecam, repreende diante de todos”, assim também uma recompensa pública é devida pelo mérito público. Mas, como diz Agostinho (Trat. civ sobre João), “a glória da Ressurreição é a recompensa da humildade da Paixão”. Logo, visto que a Paixão de Cristo foi manifestada a todos, enquanto Ele padecia em público, parece que a glória da Ressurreição devia ter sido manifestada a todos. **Objeção 2:** Além disso, assim como a Paixão de Cristo é ordenada para a nossa salvação, também o é a sua Ressurreição, segundo Rm 4,25: “Ressuscitou para a nossa justificação.” Ora, o que pertence ao bem comum deve ser manifestado a todos. Portanto, a Ressurreição de Cristo devia ter sido manifestada a todos, e não especialmente a alguns. **Objeção 3:** Além disso, aqueles a quem foi manifestada foram testemunhas da Ressurreição; por isso se diz (At 3,15): “A quem Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.” Ora, elas testemunharam pregando em público; e isso é inconveniente para as mulheres, segundo 1 Cor 14,34: “As mulheres estejam caladas nas igrejas”; e 1 Tm 2,12: “Não permito que a mulher ensine.” Logo, não parece conveniente que a Ressurreição de Cristo fosse manifestada primeiramente às mulheres e depois ao gênero humano em geral. **Em contrário,** está escrito (At 10,40): “A este Deus ressuscitou ao terceiro dia e o fez manifestar, não a todo o povo, mas às testemunhas que Deus tinha preordenado.” **Respondo que:** Algumas coisas chegam ao nosso conhecimento pela lei comum da natureza; outras, por especial favor da graça, como as coisas divinamente reveladas. Ora, como diz Dionísio (Hier. Cel. IV), a lei divinamente estabelecida de tais coisas é que sejam reveladas imediatamente por Deus às pessoas superiores, por meio das quais são comunicadas a outras, como é evidente na ordem dos espíritos celestes. Ora, as coisas que dizem respeito à glória futura estão além do conhecimento comum dos homens, segundo Is 64,4: “O olho não viu, ó Deus, senão a ti, as coisas que preparaste para os que te esperam.” Consequentemente, tais coisas não são conhecidas pelo homem senão por revelação divina, como diz o Apóstolo (1 Cor 2,10): “Deus as revelou a nós pelo seu Espírito.” Visto, pois, que Cristo ressuscitou com uma Ressurreição gloriosa, por conseguinte a sua Ressurreição não foi manifestada a todos, mas a alguns, por cujo testemunho poderia chegar ao conhecimento de outros. **Resposta à primeira objeção:** A Paixão de Cristo foi consumada num corpo que ainda tinha natureza passível, a qual é conhecida de todos pelas leis gerais; consequentemente, a sua Paixão pôde ser manifestada diretamente a todos. Mas a Ressurreição foi realizada “pela glória do Pai”, como diz o Apóstolo (Rm 6,4). Portanto, foi manifestada diretamente a alguns, mas não a todos. Mas que se imponha uma penitência pública aos pecadores públicos, entende-se do castigo da presente vida. E de modo semelhante, os méritos públicos devem ser recompensados em público, para que outros sejam incitados à emulação. Contudo, os castigos e recompensas da vida futura não são manifestados publicamente a todos, mas especialmente àqueles que Deus para isso preordenou. **Resposta à segunda objeção:** Assim como a Ressurreição de Cristo é para a salvação comum de todos, assim também chegou ao conhecimento de todos; não, porém, de modo que fosse manifestada diretamente a todos, mas somente a alguns, por cujo testemunho pudesse chegar ao conhecimento de todos. **Resposta à terceira objeção:** Não se permite que a mulher ensine publicamente na igreja; mas pode-se-lhe permitir dar instrução familiar a alguns em particular. E por isso, como diz Ambrósio sobre Lc 24,22, “a mulher é enviada aos que são da sua casa”, mas não ao povo para dar testemunho da Ressurreição. Mas Cristo apareceu primeiro às mulheres por esta razão: para que, assim como a mulher foi a primeira a trazer ao homem a fonte da morte, assim fosse a primeira a anunciar a aurora da gloriosa Ressurreição de Cristo. Por isso diz Cirilo sobre Jo 20,17: “A mulher, que outrora foi ministra da morte, é a primeira a ver e a proclamar o adorável mistério da Ressurreição; assim o sexo feminino alcançou absolvição da ignomínia e remoção da maldição.” Mostra-se, além disso, que, no que diz respeito ao estado de glória, o sexo feminino não sofrerá nenhum dano; mas se as mulheres ardem de maior caridade, obterão também maior glória pela visão divina: porque as mulheres cujo amor por Nosso Senhor foi mais perseverante — a ponto de, “mesmo quando os discípulos se retiraram” do sepulcro, “elas não se afastarem” (Gregório, Hom. XXV sobre os Evangelhos) — foram as primeiras a vê-Lo ressuscitando em glória.

Summa Theologiae — Third Part (Christology & Sacraments) · Article. 1 - Whether Christ's Resurrection ought to have been manifested to all? · séc. XIII

tradução automática
1Cor 14, 34 nos Padres da Igreja | Aurea