Santo Thomas Aquinas
Objeção 1: Parece que o poder judicial não pertence a Cristo como homem. Porque Agostinho diz (Da Verdadeira Religião, XXXI) que o juízo é atribuído ao Filho enquanto Ele é a lei da primeira verdade. Ora, isto é atributo de Cristo como Deus. Logo, o poder judicial não pertence a Cristo como homem, mas como Deus. Objeção 2: Além disso, pertence ao poder judicial recompensar os bons, assim como punir os maus. Ora, a beatitude eterna, que é a recompensa das boas obras, é concedida só por Deus; assim Agostinho diz (Tratado XXIII sobre João) que «a alma é feita bem-aventurada pela participação de Deus, e não pela participação de uma alma santa». Portanto, parece que o poder judicial não pertence a Cristo como homem, mas como Deus. Objeção 3: Além disso, pertence ao poder judicial de Cristo julgar os segredos dos corações, segundo 1 Coríntios 4,5: «Não julgueis antes do tempo, até que venha o Senhor, o qual trará à luz as coisas ocultas das trevas e manifestará os conselhos dos corações.» Ora, isto pertence exclusivamente ao poder divino, segundo Jeremias 17,9-10: «O coração do homem é perverso e inescrutável; quem o conhecerá? Eu sou o Senhor, que esquadrinho o coração e provo os rins, que dou a cada um segundo o seu caminho.» Logo, o poder judicial não pertence a Cristo como homem, mas como Deus. Em contrário, está dito (João 5,27): «Deu-lhe o poder de fazer juízo, porque é o Filho do homem.» Respondo que Crisóstomo (Hom. XXXIX sobre João) parece pensar que o poder judicial pertence a Cristo não como homem, mas somente como Deus. Por conseguinte, explica assim a passagem citada de João: «“Deu-lhe o poder de fazer juízo, porque é o Filho do homem; não vos maravilheis disto.” Pois Ele recebeu o poder judicial, não porque é homem, mas porque é o Filho do inefável Deus, por isso é juiz. Mas, como as expressões usadas eram maiores do que as que pertencem ao homem, disse em explicação: “Não vos maravilheis disto, porque é o Filho do homem, pois Ele é igualmente o Filho de Deus.”» E prova isso pelo efeito da Ressurreição; por isso acrescenta: «Porque vem a hora em que os mortos que estão nos sepulcros ouvirão a voz do Filho de Deus.» Mas deve observar-se que, embora a autoridade primária de julgar resida em Deus, contudo o poder de julgar é confiado aos homens quanto àqueles que estão sujeitos à sua jurisdição. Por isso está escrito (Deuteronômio 1,16): «Julgai o que é justo»; e adiante (Deuteronômio 1,17): «Porque é o juízo de Deus», isto é, é por autoridade d’Ele que julgais. Ora, foi dito antes (Q. 8, AA. 1 e 4) que Cristo, mesmo na sua natureza humana, é Cabeça de toda a Igreja, e que Deus «sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés». Consequentemente, pertence-Lhe, também segundo a sua natureza humana, exercer o poder judicial. Por esta razão, parece que a autoridade da Escritura citada deve ser assim interpretada: «Deu-lhe o poder de fazer juízo, porque é o Filho do homem»; não por causa da condição da sua natureza, pois assim todos os homens teriam este poder, como objeta Crisóstomo (Hom. XXXIX sobre João); mas porque isto pertence à graça da Cabeça, que Cristo recebeu na sua natureza humana. Ora, o poder judicial pertence a Cristo deste modo, segundo a sua natureza humana, por três razões. Primeiro, por causa da sua semelhança e parentesco com os homens; pois, assim como Deus opera por causas intermediárias, por estarem mais próximas dos efeitos, assim julga os homens pelo Homem Cristo, para que o seu juízo seja mais suave aos homens. Por isso (Hebreus 4,15) diz o Apóstolo: «Porque não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas; mas que foi tentado em tudo à nossa semelhança, sem pecado. Vamos, pois, com confiança ao trono da sua graça.» Segundo, porque no juízo final, como diz Agostinho (Tratado XIX sobre João), «haverá uma ressurreição dos corpos mortos, que Deus suscitará por meio do Filho do homem»; assim como «pelo mesmo Cristo Ele suscita as almas», enquanto Ele é «o Filho de Deus». Terceiro, porque, como observa Agostinho (Sobre as Palavras do Senhor, Serm. CXXVII): «Era justo que aqueles que haviam de ser julgados vissem o seu juiz. Ora, os que haviam de ser julgados eram os bons e os maus. Segue-se que a forma de servo deveria ser mostrada no juízo tanto a bons como a maus, enquanto a forma de Deus deveria ser reservada somente para os bons.» Resposta à objeção 1: O juízo pertence à verdade como seu padrão, enquanto pertence ao homem imbuído da verdade, segundo é como que uno com a verdade, como uma espécie de lei e «justiça viva» (Aristóteles, Ética V). Por isso Agostinho cita (Sobre as Palavras do Senhor, Serm. CXXVII) o dito de 1 Coríntios 2,15: «O homem espiritual julga todas as coisas.» Ora, acima de todas as criaturas, a alma de Cristo estava mais intimamente unida à verdade e mais cheia de verdade; segundo João 1,14: «Vimos a sua glória, cheio de graça e de verdade.» E segundo isto, pertence principalmente à alma de Cristo julgar todas as coisas. Resposta à objeção 2: Pertence só a Deus conceder a beatitude às almas por uma participação d’Ele mesmo; mas é prerrogativa de Cristo conduzi-las a tal beatitude, enquanto Ele é a sua Cabeça e o autor da sua salvação, segundo Hebreus 2,10: «Porque convinha que aquele para quem são todas as coisas, e por quem são todas as coisas, trazendo muitos filhos à glória, aperfeiçoasse por meio das aflições o autor da salvação deles.» Resposta à objeção 3: Conhecer e julgar os segredos dos corações, por si mesmo, pertence só a Deus; mas por transbordamento da Divindade na alma de Cristo, pertence-Lhe também conhecer e julgar os segredos dos corações, como dissemos acima (Q. 10, A. 2), ao tratar da ciência de Cristo. Por isso está escrito (Romanos 2,16): «No dia em que Deus há de julgar os segredos dos homens por Jesus Cristo.»
Summa Theologiae — Third Part (Christology & Sacraments) · Article. 2 - Whether judiciary power belongs to Christ as man? · séc. XIII
tradução automática