Santo Agostinho
Com que sentido supomos que foram ditas as palavras: «pô-la debaixo do alqueire»? Para exprimir simplesmente o ocultamento, ou que o «alqueire» tem uma significação especial? O pôr a candeia debaixo do alqueire significa preferir a comodidade e o gozo corporais ao dever de pregar o Evangelho, e esconder a luz da boa doutrina debaixo da gratificação temporal. O alqueire denota apropriadamente as coisas do corpo, quer porque a nossa recompensa nos será medida, conforme cada um receber as coisas feitas no corpo [2 Cor 5,10]; quer porque os bens mundanos, que pertencem ao corpo, vêm e vão dentro de uma certa medida de tempo, que é significada pelo alqueire, ao passo que as coisas eternas e espirituais não estão contidas dentro de limite algum. Põe a sua candeia sobre o candeeiro aquele que sujeita o seu corpo ao ministério da palavra, pondo a pregação da verdade no mais alto, e submetendo o corpo debaixo dela. Pois o próprio corpo serve para fazer resplandecer mais claramente a doutrina, enquanto a voz e outros movimentos do corpo nas boas obras servem para a recomendar aos que aprendem.
séc. V
tradução automática