São João Crisóstomo
E, havendo falado de Sua Paixão e Cruz, passa a falar de Sua ressurreição: «Digo-vos que desde agora não beberei, etc.» Pelo «reino» Ele entende Sua ressurreição. E isto Ele o diz a respeito de Sua ressurreição, porque então beberia com os Apóstolos, para que nenhum supusesse ser Sua ressurreição uma fantasia. Assim, quando queriam convencer alguém de Sua ressurreição, diziam: «Comemos e bebemos com Ele depois que ressuscitou dos mortos.» [Atos 10:41] Isto lhes diz que O verão depois de ressuscitado, e que Ele estará novamente com eles. O que Ele diz, «Novo», deve-se entender claramente de uma nova maneira, não tendo Ele mais um corpo passível, nem necessitando de alimento. Pois depois de Sua ressurreição não comeu por necessidade de alimento, mas para evidenciar a realidade da ressurreição. E visto que há alguns hereges que usam água em vez de vinho nos sagrados mistérios , Ele mostra nestas palavras que, quando então lhes deu estes santos mistérios, deu-lhes vinho, e bebeu o mesmo depois de ressuscitado; pois Ele diz: «Deste fruto da videira», mas a videira produz vinho, e não água.
séc. V
tradução automática