São Jerônimo
Ele também recusou tomar o pecado pelo qual sofreu, donde está dito a seu respeito: Eu então paguei as coisas que nunca tomei. [Sl 68,5] Segue-se: «E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes sobre elas, para ver o que cada um levaria.» Neste lugar a salvação é figurada pelo lenho; o primeiro lenho foi o da árvore da ciência do bem e do mal; o segundo lenho é um de bem puro para nós, e é o lenho da vida. A primeira mão estendida ao lenho tomou a morte; a segunda reencontrou a vida que se havia perdido. Por este lenho somos levados através de um mar tempestuoso à terra dos vivos, porque pela sua cruz Cristo removeu o nosso tormento, e pela sua morte matou a nossa morte. Com a forma de uma serpente mata a serpente, porque a serpente feita da vara devorou as outras serpentes. Mas que significa a própria forma da cruz, senão as quatro regiões do mundo; o Oriente resplandece do alto, o Norte está à direita, o Sul à esquerda, o Ocidente está firmemente fixado sob os pés. Por isso o Apóstolo diz: «Para que possamos saber qual é a altura, e largura, e comprimento, e profundidade.» [Ef 3,18] As aves, quando voam no ar, tomam a forma de uma cruz; um homem nadando nas águas é sustentado pela forma de uma cruz. Um navio é impelido pelas suas vergas, que estão em forma de cruz. A letra Tan é escrita como sinal da salvação e da cruz.
séc. V
tradução automática