Santo Thomas Aquinas
Objeção 1: Parece que a Ascensão de Cristo ao céu Lhe pertencia segundo a Sua Natureza Divina. Porquanto está escrito (Sl 46,6): «Subiu Deus com júbilo»; e (Dt 33,26): «Aquele que monta sobre o céu é o teu auxílio». Ora, estas palavras foram ditas de Deus antes mesmo da Encarnação de Cristo. Logo, pertence a Cristo subir ao céu como Deus. Objeção 2: Ademais, pertence à mesma pessoa subir ao céu e descer do céu, conforme Jo 3,13: «Ninguém subiu ao céu, senão Aquele que desceu do céu»; e Ef 4,10: «Aquele que desceu é o mesmo que também subiu». Mas Cristo desceu do céu não como homem, mas como Deus: porque antes a Sua Natureza no céu não era humana, mas Divina. Logo, parece que Cristo subiu ao céu como Deus. Objeção 3: Ademais, pela Sua Ascensão, Cristo subiu para o Pai. Ora, não foi como homem que Ele subiu à igualdade com o Pai; pois a este respeito diz: «O Pai é maior do que Eu», como se lê em Jo 14,28. Logo, parece que Cristo subiu como Deus. Ao contrário, sobre Ef 4,10: «O que subiu, que é, senão porque também desceu», diz uma glosa: «É claro que desceu e subiu segundo a Sua humanidade». Respondo que a expressão «segundo» pode denotar duas coisas: a condição daquele que sobe e a causa da sua ascensão. Quando tomada para exprimir a condição de quem sobe, a Ascensão de modo algum pertence a Cristo segundo a condição da Sua Natureza Divina; tanto porque não há nada mais alto do que a Natureza Divina, a que Ele possa subir; como porque a ascensão é um movimento local, coisa que não condiz com a Natureza Divina, que é imóvel e fora de todo lugar. Contudo, a Ascensão condiz com Cristo segundo a Sua natureza humana, que é limitada pelo lugar e pode ser sujeito de movimento. Neste sentido, então, podemos dizer que Cristo subiu ao céu como homem, mas não como Deus. Mas se a expressão «segundo» denota a causa da Ascensão, visto que Cristo subiu ao céu em virtude da Sua Divindade, e não em virtude da Sua natureza humana, então deve dizer-se que Cristo subiu ao céu não como homem, mas como Deus. Donde diz Agostinho num sermão sobre a Ascensão: «Foi obra nossa que o Filho do homem pendesse na cruz; mas foi obra Sua que Ele subisse». Resposta à primeira objeção: Estas palavras foram ditas profeticamente a respeito de Deus que um dia Se havia de encarnar. Todavia, pode-se dizer que, embora subir não pertença propriamente à Natureza Divina, pode pertencer-lhe metaforicamente; como, por exemplo, se diz que «sobe no coração do homem» (cf. Sl 83,6), quando o seu coração se submete e humilha diante de Deus; e do mesmo modo se diz que Deus sobe metaforicamente em relação a toda criatura, quando a sujeita a Si mesmo. Resposta à segunda objeção: Aquele que subiu é o mesmo que desceu. Pois diz Agostinho (De Symb. iv): «Quem é o que desce? O Deus-Homem. Quem é o que sobe? O mesmo Deus-Homem.» No entanto, atribui-se a Cristo uma dupla descida: uma, pela qual se diz que desceu do céu, a qual é atribuída ao Deus-Homem enquanto é Deus: pois não se deve entender que Ele tenha descido por algum movimento local, mas que Se «esvaziou a Si mesmo», dado que, «estando na forma de Deus, tomou a forma de servo». Pois assim como se diz que Ele foi esvaziado, não por perder a Sua plenitude, mas porque tomou sobre Si a nossa pequenez, do mesmo modo se diz que desceu do céu, não porque tivesse abandonado o céu, mas porque assumiu a natureza humana na unidade de pessoa. E há outra descida pela qual desceu «às partes mais baixas da terra», como está escrito em Ef 4,9; e esta é uma descida local: por isso, esta pertence a Cristo segundo a condição da natureza humana. Resposta à terceira objeção: Cristo é dito subir para o Pai enquanto sobe para Se assentar à direita do Pai; e isto convém a Cristo em parte segundo a Sua Natureza Divina, e em parte segundo a Sua natureza humana, como se dirá adiante (Q. 58, art. 3).
Summa Theologiae — Third Part (Christology & Sacraments) · Article. 2 - Whether Christ's Ascension into heaven belonged to Him according to His Divine Nature? · séc. XIII
tradução automática