Santo Thomas Aquinas
Objeção 1: Parece que aqueles a quem o nascimento de Cristo foi manifestado não foram escolhidos convenientemente. Pois nosso Senhor (Mt 10,5) ordenou a seus discípulos: «Não ireis pelo caminho dos gentios», para que Ele fosse manifestado primeiro aos judeus do que aos gentios. Logo, parece que muito menos deveria o nascimento de Cristo ter sido revelado imediatamente aos gentios que «vieram do oriente», como se diz em Mt 2,1. Objeção 2: Ademais, a revelação da verdade divina deve ser feita especialmente aos amigos de Deus, segundo Jó 37 (Vulg.: Jó 36,33): «Ele mostra a seu amigo acerca disto.» Ora, os Magos parecem ser inimigos de Deus; pois está escrito (Lv 19,31): «Não vos desvieis para os magos, nem pergunteis nada aos adivinhos.» Portanto, o nascimento de Cristo não deveria ter sido manifestado aos Magos. Objeção 3: Ademais, Cristo veio para libertar o mundo inteiro do poder do demônio; donde está escrito (Ml 1,11): «Desde o nascente do sol até o poente, grande é o meu nome entre os gentios.» Logo, Ele deveria ter sido manifestado, não apenas àqueles que habitavam no oriente, mas também a alguns de todas as partes do mundo. Objeção 4: Ademais, todos os sacramentos da Lei Antiga eram figuras de Cristo. Ora, os sacramentos da Lei Antiga eram administrados pelo ministério do sacerdócio legal. Portanto, parece que o nascimento de Cristo deveria ter sido manifestado antes aos sacerdotes no Templo do que aos pastores nos campos. Objeção 5: Ademais, Cristo nasceu de uma Mãe Virgem, e era ainda um menino pequeno. Era, portanto, mais conveniente que Ele fosse manifestado a jovens e virgens do que a pessoas idosas e casadas ou a viúvas, como Simeão e Ana. Em contrário: Está escrito (Jo 13,18): «Eu sei os que escolhi.» Ora, o que é feito pela sabedoria de Deus é feito convenientemente. Portanto, aqueles a quem o nascimento de Cristo foi manifestado foram escolhidos convenientemente. Respondo que a salvação, que havia de ser realizada por Cristo, diz respeito a todos os tipos e condições de homens; porque, como está escrito (Cl 3,11), em Cristo «não há macho nem fêmea [estas palavras são na realidade de Gl 3,28], nem gentio nem judeu… escravo nem livre», e assim por diante. E para que isto fosse prefigurado no nascimento de Cristo, Ele foi manifestado a homens de todas as condições. Porque, como diz Agostinho num sermão sobre a Epifania (32 de Temp.), «os pastores eram israelitas, os Magos eram gentios. Aqueles estavam próximos d'Ele, estes distantes d'Ele. Ambos acorreram a Ele juntamente como à pedra angular.» Havia também outro ponto de contraste: pois os Magos eram sábios e poderosos; os pastores, simples e humildes. Foi também manifestado aos justos, como Simeão e Ana; e aos pecadores, como os Magos. Foi manifestado tanto a homens como a mulheres — isto é, a Ana — de modo a mostrar que nenhuma condição de homens está excluída da redenção de Cristo. Resposta à objeção 1: Aquela manifestação do nascimento de Cristo foi uma espécie de antegozo da manifestação plena que havia de vir. E assim como na manifestação posterior o primeiro anúncio da graça de Cristo foi feito por Ele e seus Apóstolos aos judeus e depois aos gentios, assim os primeiros a vir a Cristo foram os pastores, que foram as primícias dos judeus, por estarem próximos d'Ele; e depois vieram os Magos de longe, que foram «as primícias dos gentios», como diz Agostinho (Serm. 30 de Temp. cc.). Resposta à objeção 2: Como diz Agostinho num sermão sobre a Epifania (Serm. 30 de Temp.): «Assim como a inabilidade predomina nos costumes rústicos do pastor, assim a impiedade abunda nos ritos profanos dos Magos. Contudo, esta Pedra Angular atraiu ambos para Si; porquanto Ele veio 'para escolher as coisas loucas a fim de confundir as sábias', e 'não para chamar os justos, mas os pecadores'», de modo que «os soberbos não se gloriassem, nem os fracos desesperassem.» No entanto, há quem diga que estes Magos não eram feiticeiros, mas sábios astrônomos, que são chamados Magos entre os persas ou caldeus. Resposta à objeção 3: Como diz Crisóstomo [*Hom. ii in Matth. in the Opus Imperf. entre as obras supostas de Crisóstomo]: «Os Magos vieram do oriente, porque o primeiro princípio da fé veio da terra onde nasce o dia; pois a fé é a luz da alma.» Ou, «porque todos os que vêm a Cristo vêm d'Ele e por Ele»; donde está escrito (Zc 6,12): «Eis um Homem, o Oriente é o seu nome.» Ora, diz-se que vieram do oriente literalmente, ou porque, como alguns afirmam, vieram das regiões mais remotas do oriente, ou porque vieram das partes vizinhas da Judeia que ficam a oriente da região habitada pelos judeus. Contudo, deve-se crer que certos sinais do nascimento de Cristo apareceram também em outras partes do mundo: assim, em Roma o rio correu óleo [*Eusébio, Chronic. II, Olímp. 185]; e na Espanha viram-se três sóis, que gradualmente se fundiram num só [*Cf. Eusébio, Chronic. II, Olímp. 184]. Resposta à objeção 4: Como observa Crisóstomo (Teofilacto, Enarr. in Luc. ii, 8), o anjo que anunciou o nascimento de Cristo não foi a Jerusalém, nem buscou os escribas e fariseus, pois estavam corrompidos e cheios de má vontade. Mas os pastores eram singelos de coração, e eram como os patriarcas e Moisés em seu modo de vida. Além disso, estes pastores eram tipos dos Doutores da Igreja, a quem são revelados os mistérios de Cristo que estavam ocultos aos judeus. Resposta à objeção 5: Como diz Ambrósio (sobre Lc 2,25): «Convinha que o nascimento de nosso Senhor fosse atestado não só pelos pastores, mas também por pessoas avançadas em idade e virtude»; cujo testemunho é tornado tanto mais crível por causa da sua justiça.
Summa Theologiae — Third Part (Christology & Sacraments) · Article. 3 - Whether those to whom Christ's birth was made known were suitably chosen? · séc. XIII
tradução automática