São Beda, o Venerável
Porquanto, quando Adão pecou, também está escrito que ouviu a voz do Senhor, que passeava no paraíso à tarde [Gén. 3:8]; e naquela hora em que o primeiro Adão, pecando, trouxe a morte ao mundo, nessa mesma hora o segundo Adão, morrendo, destruiu a morte. E cumpre observar que nosso Senhor foi crucificado quando o Sol se ia afastando do centro do mundo; mas ao nascer do Sol celebrou os Mistérios da Sua Ressurreição; porque morreu por nossos pecados, e ressuscitou para nossa justificação. Nem te maravilhes da humildade de Suas palavras, das queixas como de um abandonado, quando olhas para o escândalo da cruz, sabendo a forma de servo. Pois assim como a fome, a sede e a fadiga não eram coisas próprias da Divindade, mas aflições corporais, assim também o Seu dizer: «Por que me desamparaste?» foi próprio de uma voz corporal, porque o corpo nunca naturalmente costuma desejar ser separado da vida que lhe está unida. Porquanto, ainda que o próprio nosso Salvador assim dissesse, verdadeiramente mostrou a fraqueza do Seu corpo; falou, portanto, como homem, trazendo consigo os meus sentimentos, pois quando postos em perigo imaginamos que somos desamparados por Deus.
séc. VIII
tradução automática