Hb 11, 33

Pode parecer que Lucas contradiz isto, quando descreve um dos ladrões injuriando-O, e por isso repreendido pelo outro. Mas podemos supor que Mateus, aludindo brevemente à circunstância, usou o plural pelo singular, como na Epístola aos Hebreus temos: «Taparam as bocas dos leões» [Heb 11,33], quando se fala apenas de Daniel. E que modo de falar mais comum do que dizer alguém: «Vê como os camponeses me insultam», quando apenas um o fez? Se, de fato, Mateus tivesse dito que ambos os ladrões injuriaram o Senhor, haveria alguma discrepância; mas quando diz meramente «Os ladrões», sem acrescentar «ambos», devemos considerar que se trata daquela forma comum de linguagem na qual o singular é significado pelo plural.