Santo Thomas Aquinas
Objeção 1: Parece que Deus não está em toda parte. Pois estar em toda parte significa estar em todo lugar. Mas estar em todo lugar não pertence a Deus, a Quem não pertence estar em lugar algum; pois «as coisas incorpóreas», como diz Boécio (De Hebdom.), «não estão em um lugar». Logo, Deus não está em toda parte. Objeção 2: Além disso, a relação do tempo para a sucessão é a mesma que a relação do lugar para a permanência. Ora, uma parte indivisível da ação ou do movimento não pode existir em tempos diferentes; logo, nem uma parte indivisível no género das coisas permanentes pode estar em todo lugar. Ora, o ser divino não é sucessivo, mas permanente. Portanto, Deus não está em muitos lugares; e assim não está em toda parte. Objeção 3: Além disso, o que está totalmente em um lugar não está em parte alguma noutro lugar. Mas se Deus está em algum lugar, está todo ali; pois não tem partes. Nenhuma parte d'Ele está, portanto, noutra parte; e assim Deus não está em toda parte. Ao contrário, está escrito: «Encho o céu e a terra.» (Jer. 23,24). Respondo que, sendo o lugar uma coisa, estar em lugar pode ser entendido de dois modos: ou por via de outras coisas — isto é, como se diz que uma coisa está noutra, de qualquer maneira; e assim os acidentes do lugar estão no lugar; ou por via própria do lugar; e assim as coisas situadas estão num lugar. Ora, em ambos estes sentidos, de certa maneira Deus está em todo lugar; e isto é estar em toda parte. Primeiro, porque assim como Ele está em todas as coisas, dando-lhes ser, poder e operação, assim está em todo lugar, dando-lhe existência e poder locativo. Além disso, as coisas situadas estão no lugar, na medida em que enchem o lugar; e Deus enche todo lugar; não, na verdade, como um corpo, pois se diz que um corpo enche o lugar na medida em que exclui a co-presença de outro corpo; ao passo que, por estar Deus em um lugar, os outros não são por isso excluídos dele; na verdade, pelo próprio fato de dar ser às coisas que enchem todo lugar, Ele mesmo enche todo lugar. Resposta à Objeção 1: As coisas incorpóreas estão no lugar não por contacto de quantidade dimensiva, como os corpos, mas por contacto de virtude. Resposta à Objeção 2: O indivisível é duplo. Um é o termo do contínuo; como o ponto nas coisas permanentes, e como o instante na sucessão; e esta espécie de indivisível nas coisas permanentes, porquanto tem sítio determinado, não pode estar em muitas partes do lugar, nem em muitos lugares; igualmente, o indivisível da ação ou do movimento, porquanto tem ordem determinada no movimento ou na ação, não pode estar em muitas partes do tempo. Outra espécie de indivisível está fora de todo o género do contínuo; e deste modo as substâncias incorpóreas, como Deus, o anjo e a alma, são chamadas indivisíveis. Tal espécie de indivisível não pertence ao contínuo como parte dele, mas tocando-o pela sua virtude; portanto, conforme a sua virtude pode estender-se a um ou a muitos, a uma coisa pequena ou a uma grande, assim está em um ou em muitos lugares, e em lugar pequeno ou grande. Resposta à Objeção 3: Um todo é assim chamado com referência às suas partes. Ora, a parte é dupla: a saber, uma parte da essência, como a forma e a matéria são chamadas partes do composto, enquanto o género e a diferença são chamadas partes da espécie. Há também parte da quantidade, na qual qualquer quantidade é dividida. O que, portanto, está todo em algum lugar por totalidade de quantidade, não pode estar fora desse lugar, porque a quantidade de qualquer coisa situada é comensurada à quantidade do lugar; e portanto não há totalidade de quantidade sem totalidade de lugar. Mas a totalidade de essência não é comensurada à totalidade do lugar. Portanto, não é necessário que aquilo que é todo por totalidade de essência em uma coisa não esteja de modo algum fora dela. Isto aparece também nas formas acidentais que têm quantidade acidental; como exemplo, a brancura está toda em cada parte da superfície, se falamos da sua totalidade de essência; porque, segundo a ideia perfeita da sua espécie, encontra-se existir em toda parte da superfície. Mas se a sua totalidade for considerada segundo a quantidade que tem acidentalmente, então não está toda em toda parte da superfície. Por outro lado, as substâncias incorpóreas não têm totalidade nem por si mesmas nem acidentalmente, exceto com referência à ideia perfeita da sua essência. Portanto, assim como a alma está toda em cada parte do corpo, assim Deus está todo em todas as coisas e em cada uma.
Summa Theologiae — First Part · Article. 2 - Whether God is everywhere? · séc. XIII
tradução automática