Santo Thomas Aquinas
Objeção 1: Parece que não há tristeza nos demônios. Pois, como a tristeza e a alegria são contrárias, não podem estar juntas no mesmo sujeito. Mas há alegria nos demônios: pois Agostinho, escrevendo contra os maniqueus (De Gen. Contra Manich. ii, 17), diz: «O diabo tem poder sobre aqueles que desprezam os mandamentos de Deus, e ele se alegra com este poder sinistro.» Logo, não há tristeza nos demônios. Objeção 2: Além disso, a tristeza é causa do temor, pois aquelas coisas causam temor quando futuras, que causam tristeza quando presentes. Mas não há temor nos demônios, segundo Jó 41,24: «Que foi feito para não temer a ninguém.» Portanto, não há pesar nos demônios. Objeção 3: Além disso, é uma coisa boa entristecer-se pelo mal. Mas os demônios não podem fazer nenhuma boa ação. Logo, não podem entristecer-se, pelo menos pelo mal do pecado; o que se aplica ao verme da consciência. Ao contrário, o pecado do demônio é maior que o pecado do homem. Mas o homem é castigado com tristeza por causa do prazer tomado no pecado, segundo Apocalipse 18,7: «Quanto ela se glorificou e viveu em delícias, tanto lhe dai tormento e tristeza.» Consequentemente, muito mais é o diabo castigado com o pesar da tristeza, porque ele especialmente se glorificou. Respondo que o temor, a tristeza, a alegria e coisas semelhantes, enquanto paixões, não podem existir nos demônios; pois assim são próprias do apetite sensitivo, que é uma potência em um órgão corpóreo. Contudo, enquanto denotam atos simples da vontade, podem estar nos demônios. E deve-se dizer que há tristeza neles; porque a tristeza, designando um ato simples da vontade, nada mais é do que a resistência da vontade ao que é ou ao que não é. Ora, é evidente que os demônios desejariam que muitas coisas que são não fossem, e que outras que não são fossem: pois, por inveja, desejariam que outros, que são salvos, fossem condenados. Consequentemente, deve-se dizer que a tristeza existe neles; e especialmente porque é da própria noção de castigo que ele seja repugnante à vontade. Além disso, eles são privados da felicidade, que desejam naturalmente; e a sua vontade perversa é refreada em muitos aspectos. Resposta à primeira objeção: A alegria e a tristeza acerca da mesma coisa são contrárias, mas não acerca de coisas diferentes. Portanto, nada impede que um homem se entristeça por uma coisa e se alegre por outra; especialmente enquanto a tristeza e a alegria implicam atos simples da vontade; porque, não apenas em coisas diferentes, mas até numa mesma coisa, pode haver algo que queremos e algo que não queremos. Resposta à segunda objeção: Assim como há tristeza nos demônios pelo mal presente, também há temor do mal futuro. Ora, quando se diz: «Foi feito para não temer a ninguém», isto deve ser entendido do temor de Deus que refreia do pecado. Pois está escrito em outro lugar que «os demônios creem e estremecem» (Tiago 2,19). Resposta à terceira objeção: Entristecer-se pelo mal do pecado por causa do pecado testemunha a bondade da vontade, à qual o mal do pecado se opõe. Mas entristecer-se pelo mal do castigo, pelo mal do pecado por causa do castigo, testemunha a bondade da natureza, à qual o mal do castigo se opõe. Por isso Agostinho diz (De Civ. Dei xix, 13) que «a tristeza pelo bem perdido pelo castigo é testemunha de uma boa natureza.» Consequentemente, como o demônio tem uma vontade perversa e obstinada, ele não se entristece pelo mal do pecado.
Summa Theologiae — First Part · Article. 3 - Whether there is sorrow in the demons? · séc. XIII
tradução automática