Santo Thomas Aquinas
Objeção 1: Parece que Cristo não é a Cabeça dos homens quanto aos seus corpos. Porque Cristo é dito Cabeça da Igreja enquanto comunica à Igreja o sentido espiritual e o movimento da graça. Ora, o corpo não é capaz desse sentido e movimento espiritual. Logo, Cristo não é a Cabeça dos homens quanto aos seus corpos. Objeção 2: Demais. — Nós temos corpos comuns com os brutos. Se, portanto, Cristo fosse a Cabeça dos homens quanto aos corpos, seguir-se-ia que Ele era a Cabeça dos animais brutos; o que não é conveniente. Objeção 3: Demais. — Cristo tomou o seu corpo de outros homens, como é claro por Mateus 1 e Lucas 3. Ora, a cabeça é o primeiro dos membros, como acima se disse (A. 1, ad 3). Logo, Cristo não é a Cabeça da Igreja quanto aos corpos. Mas, em contrário, está escrito (Filip. 3,21): “Que transformará o corpo da nossa humildade, configurado ao corpo da sua glória.” Respondo que: O corpo humano tem uma relação natural com a alma racional, que é a sua forma própria e o seu motor. Enquanto a alma é sua forma, recebe dela a vida e as outras propriedades que pertencem especificamente ao homem; mas, enquanto a alma é seu motor, o corpo serve instrumentalmente à alma. Por isso devemos sustentar que a humanidade de Cristo teve o poder de “influxo”, enquanto está unida ao Verbo de Deus, ao qual o seu corpo está unido mediante a alma, como acima se disse (Q. 6, A. 1). Por conseguinte, toda a humanidade de Cristo, i.e., segundo a alma e o corpo, influi sobre todos, tanto na alma como no corpo; mas principalmente na alma, e secundariamente no corpo: Primeiro, enquanto os “membros do corpo são apresentados como instrumentos de justiça” na alma que vive por Cristo, como diz o Apóstolo (Rom. 6,13); segundo, enquanto a vida da glória flui da alma para o corpo, segundo Rom. 8,11: “O que ressuscitou a Jesus dentre os mortos também vivificará os vossos corpos mortais, pelo seu Espírito que em vós habita.” Resposta à Objeção 1: O sentido espiritual da graça não atinge o corpo primeiro e principalmente, mas secundária e instrumentalmente, como acima se disse. Resposta à Objeção 2: O corpo de um animal não tem relação com uma alma racional, como o corpo humano. Por isso não há paridade. Resposta à Objeção 3: Embora Cristo haja tirado a matéria do seu corpo de outros homens, contudo todos tiram dEle a vida imortal do seu corpo, segundo 1 Cor. 15,22: “E, assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados.”
Summa Theologiae — Third Part (Christology & Sacraments) · Article. 2 - Whether Christ is the Head of men as to their bodies or only as to their souls? · séc. XIII
tradução automática