Santo Thomas Aquinas
Objeção 1: Parece que Cristo não estava sujeito a estes defeitos por necessidade. Porque está escrito (Is 53,7): «Foi oferecido porque foi sua própria vontade»; e o profeta fala a respeito da oferta da Paixão. Ora, a vontade opõe-se à necessidade. Logo, Cristo não estava sujeito por necessidade aos defeitos corporais. Objeção 2: Além disso, Damasceno diz (De Fide Orth. iii, 20): «Nada de obrigatório se vê em Cristo: tudo é voluntário.» Ora, o que é voluntário não é necessário. Logo, estes defeitos não estavam em Cristo por necessidade. Objeção 3: Além disso, a necessidade é induzida por algo mais poderoso. Ora, nenhuma criatura é mais poderosa do que a alma de Cristo, à qual competia preservar o seu próprio corpo. Logo, estes defeitos não estavam em Cristo por necessidade. Em sentido contrário, o Apóstolo diz (Rm 8,3) que «Deus» enviou «seu próprio Filho em semelhança de carne de pecado». Ora, é condição da carne de pecado estar sob a necessidade de morrer, e sofrer outras paixões semelhantes. Logo, a necessidade de sofrer estes defeitos estava na carne de Cristo. Respondo que a necessidade é dupla. Uma é a necessidade de coação, produzida por um agente externo; e esta necessidade é contrária tanto à natureza quanto à vontade, pois estas procedem de um princípio interno. A outra é a necessidade natural, resultante dos princípios naturais — seja da forma (como é necessário que o fogo aqueça), seja da matéria (como é necessário que um corpo composto de contrários se dissolva). Portanto, com esta necessidade, que resulta da matéria, o corpo de Cristo estava sujeito à necessidade de morte e outros defeitos semelhantes, pois, como foi dito (Art. 1, ad 2), «foi pelo consentimento da vontade divina que a carne foi permitida fazer e sofrer o que lhe pertencia.» E esta necessidade resulta dos princípios da natureza humana, como foi dito acima neste artigo. Mas, se falamos da necessidade de coação, como repugnante à natureza corporal, assim também o corpo de Cristo, em sua condição natural própria, estava sujeito à necessidade quanto ao prego que o traspassou e ao açoite que o feriu. Contudo, na medida em que tal necessidade é repugnante à vontade, fica claro que em Cristo estes defeitos não eram necessários nem quanto à vontade divina, nem quanto à vontade humana de Cristo considerada absolutamente, como seguindo a deliberação da razão; mas apenas quanto ao movimento natural da vontade, na medida em que ela naturalmente recua diante da morte e do dano corporal. Resposta à primeira objeção: Diz-se que Cristo «foi oferecido porque foi sua própria vontade», isto é, a vontade divina e a vontade humana deliberada; embora a morte fosse contrária ao movimento natural de sua vontade humana, como diz Damasceno (De Fide Orth. iii, 23,24). Resposta à segunda objeção: Isto é evidente pelo que foi dito. Resposta à terceira objeção: Nada era mais poderoso do que a alma de Cristo, absolutamente falando; no entanto, nada impedia que algo fosse mais poderoso em relação a este ou àquele efeito, como um prego para traspassar. E isto digo, na medida em que a alma de Cristo é considerada em sua própria natureza e poder.
Summa Theologiae — Third Part (Christology & Sacraments) · Article. 2 - Whether Christ was of necessity subject to these defects? · séc. XIII
tradução automática