Dossiês

Maria, a Nova Eva

O paralelo Eva–Maria nos Padres e na economia da salvação.

Introdução pública

O paralelo entre Eva e Maria aparece já em Justino Mártir e Ireneu de Lião — muito antes de qualquer definição dogmática formal. Este dossier acompanha esse motivo patrístico desde suas origens.

Em uma frase

O paralelo Eva–Maria nos Padres: como a obediência de Maria corresponde à desobediência de Eva na economia da salvação.

Mapa bíblico

Notas editoriais sobre cobertura

Rm 5, 19

"Assim como pela desobediência de um só homem muitos foram constituídos pecadores, assim pela obediência de um só muitos serão constituídos justos" — o eixo paulino Adão–Cristo (obediência/desobediência) é o fundamento do qual o paralelo Eva–Maria é o corolário feminino. Os Padres usavam Rm 5 para mostrar que a lógica da recapitulação exige correspondência simétrica. Fora do corpus da Catena.

lacuna de cobertura

Gn 3, 15

"Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e a dela" — o *protoevangelium*, lido pelos Padres como prefiguração de Maria e de Cristo. A "mulher" de Gn 3,15 foi identificada por Ireneu com Maria; a inimizade entre a descendência da mulher e a serpente é o proto-anúncio do paralelo Eva–Maria. Fora do corpus da Catena.

lacuna de cobertura

Prévia das fontes8

São João Crisóstomo

São João Crisóstomo · séc. V

tradução automática

O primeiro comentário da Catena a Lc 1,36-38 (o *fiat*) apresenta a resposta de Maria ao anjo como ato de fé deliberada que contrasta com a dúvida de Zacarias no verso anterior. Os Padres leram o *fiat* não como resignação passiva, mas como ato positivo de cooperação com a vontade divina — o que constitui o núcleo do paralelo Nova Eva.

Obra: Comentário na CatenaReferência: Lc 1, 36-38Tipo: patristic_commentaryAutoridade: patristic_witnessUso: cite_as_father
Ver original

Seeing that his previous words had overcome the mind of the virgin, the angel drops his discourse to a humbler subject, persuading her by reference to sensible things. Hence he says, And, behold, Elisabeth your cousin, &c. Mark the discretion of Gabriel; he did not remind her of Sarah, or Rebecca, or Rachel, because they were examples of ancient times, but he brings forward a recent event, that he might the more forcibly strike her mind. For this reason also he noticed the age, saying, She also has conceived a son in her old age; and the natural infirmity also. As it follows, And this is the sixth month with her who was called barren. For not immediately at the beginning of Elisabeth’s conception did he make this announcement, but after the space of six months, that the swelling of her womb might confirm its truth.

São Gregório Nazianzeno

São Gregório Nazianzeno · Gregorius Nazianzenus · séc. IV

sem tradução PT

O segundo comentário da Catena a Lc 1,36-38 explora as palavras "serva do Senhor": Maria se apresenta como instrumento obediente, recusando qualquer pretensão própria. O comentário contrasta implicitamente com Eva, que pretendeu ser "como Deus" (Gn 3,5). A humildade de Maria inverte a pretensão de Eva: onde Eva quis ser mais do que era, Maria aceita ser menos — e por isso é exaltada como mãe do Senhor.

Obra: Comentário na CatenaReferência: Gregorius NazianzenusTipo: patristic_commentaryAutoridade: patristic_witnessUso: cite_as_father
Ver original

But some one will ask, How is Christ related to David, since Mary sprang from the blood of Aaron, the angel having declared Elisabeth to be her kinswoman? But this was brought about by the Divine counsel, to the end that the royal race might be united to the priestly stock; that Christ, Who is both King and Priest, might be descended from both according to the flesh. For it is written, that Aaron, the first High Priest according to the law, took from the tribe of Judah for his wife Elisabeth, the daughter of Aminadab. And observe the most holy administration of the Spirit, in ordering that the wife of Zacharias should be called Elisabeth, so bringing us back to that Elisabeth whom Aaron married.

Disponível no premium

O teaser é público. A leitura completa, com texto editorial e percurso de fontes, fica no premium.

Perguntar mais sobre este tema

Entrar na conta