Beato Alcuíno de Iorque
Deixando, isto é, a Judeia, onde João batizava, por respeito ao Batista, e para não parecer diminuir o seu ofício, enquanto ele continuava. Ia também chamar um discípulo, e desejava ir para a Galileia, i.e., para um lugar de "transição" ou "revelação", isto é, dizer que, assim como Ele mesmo crescia em sabedoria ou estatura, e em graça diante de Deus e dos homens, e assim como padeceu e ressuscitou, e entrou na Sua glória: assim Ele ensinaria Seus seguidores a ir adiante, e crescer em virtude, e passar pelo sofrimento para a alegria. Encontra Filipe, e disse-lhe: Segue-Me. Todos seguem a Jesus aqueles que imitam a Sua humildade e sofrimento, a fim de serem participantes da Sua ressurreição e ascensão.
séc. IX
tradução automática