Trechos em que os Padres comentam diretamente esta passagem ou o seu contexto imediato.
HP
Santo Hilário de Poitiers
A fé perfeita no Filho, que crê e ama o que procedeu de Deus, e merece ser ouvida e amada por si mesma, esta fé, confessando o Filho de Deus, nascido d'Ele, e por Ele enviado, não necessita de um intercessor junto ao Pai; por isso se segue: E haveis crido que eu procedi de Deus. A sua natividade e advento são significados por: Eu procedi do Pai e vim ao mundo. Uma é a economia, a outra a natureza. Ter vindo do Pai e ter procedido de Deus não têm o mesmo significado; porque uma coisa é ter procedido de Deus na relação de Filiação, outra coisa é ter vindo do Pai a este mundo para cumprir o mistério da nossa salvação. Pois se proceder de Deus é subsistir como seu Filho, que outra coisa pode Ele ser senão Deus.
Hilarius de Trin · séc. IV
tradução automática
GM
São Gregório Magno
Quando declara que lhes mostrará claramente acerca do Pai, alude à manifestação que estava para acontecer da sua própria majestade, que verdadeiramente mostraria a sua igualdade com o Pai e a processão do Espírito coeterno de ambos.
Gregorius Moralium · séc. VII
tradução automática
AI
Beato Alcuíno de Iorque
Este é, pois, o seu sentido: No mundo vindouro, nada me perguntareis; mas entretanto, enquanto peregrinais neste caminho fatigante, pedi o que quiserdes ao Pai, e ele vo-lo dará: Em verdade, em verdade vos digo, tudo o que pedirdes ao Pai em meu nome, ele vo-lo dará.
séc. IX
tradução automática
TÓ
Teofilacto de Ócrida
Pois quando as vossas orações forem plenamente atendidas, então será máxima a vossa alegria.
séc. XII
tradução automática
TÓ
Teofilacto de Ócrida
Ainda os anima com a promessa de que ajuda lhes será dada do alto nas suas tentações: Naquele dia pedireis em meu nome. E estareis tanto no favor do Pai, que não necessitareis mais da minha intercessão: E não vos digo que rogarei ao Pai por vós, pois o próprio Pai vos ama. Mas, para que não se afastassem de nosso Senhor, como se não precisassem mais d'Ele, acrescenta: Porque vós me amastes; como se dissesse: O Pai vos ama, porque vós me amastes; quando, pois, cairdes do meu amor, imediatamente cairdes do amor do Pai.
séc. XII
tradução automática
JC
São João Crisóstomo
Novamente nosso Senhor mostra que é conveniente que Ele vá: E naquele dia nada me perguntareis.
Chrysostomus in Ioannem · séc. V
tradução automática
JC
São João Crisóstomo
Diz ele: *E naquele dia*, i.e., quando Eu houver ressuscitado, *nada Me perguntareis*, i.e., não Me direis: Mostra-nos o Pai, e: Para onde vais? pois isto sabereis pelo ensino do Espírito Santo; ou, *nada Me perguntareis*, i.e., não haveis mister de Mim como Mediador para alcançar vossas petições, porque Meu nome vos bastará, se somente o invocardes: *Em verdade, em verdade vos digo: tudo quanto pedirdes ao Pai em Meu nome, Ele vo-lo dará*. Onde mostra Seu poder: que nem visto, nem pedido, mas tão somente nomeado ao Pai, fará milagres. Não penseis, pois, disse Ele, que, porque para o futuro não estarei convosco, por isso estais desamparados; porque Meu nome vos será uma proteção ainda maior do que Minha presença: *Até agora nada pedistes em Meu nome; pedi e recebereis, para que vosso gozo seja completo*.
séc. V
tradução automática
JC
São João Crisóstomo
Sendo estas palavras obscuras, Ele acrescenta: «Estas coisas vos tenho dito em parábolas, mas vem a hora em que já não vos falarei em parábolas; porque durante quarenta dias Ele falou com eles enquanto estavam reunidos, tratando do reino de Deus.» E agora, diz Ele, estais com demasiado temor para atender às minhas palavras, mas então, quando me virdes ressuscitado, podereis proclamar estas coisas abertamente.
séc. V
tradução automática
JC
São João Crisóstomo
Como lhes era consolador ouvir falar da Sua ressurreição, e de como veio de Deus e foi para Deus, Ele volta a insistir nestes temas: «Novamente, deixo o mundo e vou para o Pai». Uma coisa era prova de que a fé nEle não era vã; a outra, de que ainda estariam sob a Sua proteção.
Chrysostomus in Ioannem · séc. V
tradução automática
A
Santo Agostinho
A palavra 'pedir' aqui significa não apenas solicitar, mas também fazer uma pergunta: a palavra grega da qual é traduzida tem ambos os significados.
Augustinus in Ioannem · séc. V
tradução automática
A
Santo Agostinho
Mas ama-nos Ele porque nós O amamos; ou antes, não O amamos nós porque Ele nos amou? Isto é o que diz o Evangelista: Amemos a Deus, porque Deus nos amou primeiro (1 Jo 4,19). O Pai, pois, ama-nos, porque amamos o Filho, sendo do Pai e do Filho que recebemos o amor do Pai e do Filho. Ele ama o que fez; mas não faria em nós o que amou, se não nos tivesse amado primeiro.
Augustinus in Ioannem · séc. V
tradução automática
A
Santo Agostinho
Ele procedeu do Pai, porque é do Pai; veio ao mundo, porque Se mostrou no corpo ao mundo. Deixou o mundo pela sua partida no corpo, e foi para o Pai pela ascensão da sua humanidade, mas não deixou o mundo quanto ao governo da sua presença; assim como quando saiu do Pai e veio ao mundo, fê-lo de tal modo que não deixou o Pai. Mas lemos que nosso Senhor Jesus Cristo foi interrogado e recebeu pedidos após a sua ressurreição; pois quando estava para subir ao Céu foi interrogado pelos seus discípulos sobre quando restauraria o reino a Israel; quando no Céu foi rogado por Estêvão para receber o seu espírito. E quem ousaria dizer que, como mortal, podia ser interrogado, mas como imortal, não? Penso, pois, que quando diz: Naquele dia nada me perguntareis, não se refere ao tempo da sua ressurreição, mas àquele tempo em que O veremos como Ele é: visão que não é desta vida presente, mas da vida eterna, quando nada pediremos, nada perguntaremos, porque nada restará a desejar, nada a aprender.
séc. V
tradução automática
A
Santo Agostinho
A palavra «qualquer coisa» não deve entender-se como significando qualquer coisa, mas algo que, com referência à obtenção da vida bem-aventurada, não é nada. Não se pede em nome do Salvador aquilo que se pede para obstar à nossa salvação; pois por «em Meu nome» deve entender-se não o mero som das letras ou sílabas, mas aquilo que é reta e verdadeiramente significado por esse som. Quem tem qualquer noção acerca de Cristo, que não deva ter-se do unigênito Filho de Deus, não pede em Seu nome. Mas quem pensa retamente d'Ele, pede em Seu nome, e recebe o que pede, se não for contra a sua salvação eterna; recebe quando é justo que receba; pois algumas coisas são negadas apenas no presente para serem concedidas em tempo mais oportuno. Outra vez, as palavras «Ele vo-lo dará» compreendem apenas aqueles benefícios que propriamente pertencem às pessoas que pedem. Todos os santos são ouvidos por si mesmos, mas não por todos; pois não diz «dará» simplesmente, mas «dar-vos-á»; o que se segue: «Até agora nada pedistes em Meu nome», pode entender-se de dois modos: ou que não haviam pedido em Seu nome, porque não O conheciam como devia ser conhecido; ou «nada pedistes», porque, com referência à obtenção da coisa que deveis pedir, o que pedistes deve ser contado como nada. Para que, portanto, peçam em Seu nome não o que é nada, mas a plenitude da alegria, acrescenta: «Pedi e recebereis, para que a vossa alegria seja completa.» Esta alegria completa não é carnal, mas espiritual; e será completa quando for tão grande que nada se lhe possa acrescentar.
séc. V
tradução automática
A
Santo Agostinho
E esta é aquela alegria completa, maior do que a qual nada pode haver, a saber: gozar de Deus, a Trindade, à imagem de Quem somos feitos.
Augustinus de Trin · séc. V
tradução automática
A
Santo Agostinho
Pois tudo o que se pede, que pertence à obtenção desta alegria, isto deve pedir-se em nome de Cristo. Porque aos Seus santos que perseveram em pedi-la, Ele nunca, em Sua divina misericórdia, decepcionará. Mas tudo o que se pede além disto é nada, isto é, não absolutamente nada, mas nada em comparação com tão grande coisa. Segue-se: «Isto vos tenho dito em parábolas; mas vem a hora em que já não vos falarei em parábolas, mas abertamente vos mostrarei do Pai.» A hora de que fala pode entender-se da vida futura, quando O veremos, como disse o Apóstolo, «face a face», e: «Isto vos tenho dito em parábolas», daquilo que o Apóstolo disse: «Agora vemos como por um espelho, em enigma.» Mas «mostrar-vos-ei» significa que o Pai será visto por meio do Filho; pois «ninguém conhece o Pai senão o Filho, e aquele a quem o Filho O quiser revelar».
Augustinus in Ioannem · séc. V
tradução automática
A
Santo Agostinho
Mas este sentido parece ser perturbado pelo que se segue: «Naquele dia pedireis em Meu nome.» Que teremos nós de pedir na vida futura, quando todos os nossos desejos forem satisfeitos? Pedir implica a falta de algo. Resta, portanto, que entendamos as palavras de Jesus, que ia tornar os Seus discípulos espirituais, de carnais e naturais que eram. O homem natural entende tudo o que ouve de Deus de modo corpóreo, como sendo incapaz de conceber outro. Por isso, tudo o que a Sabedoria dizia da substância incorpórea e imutável são para ele parábolas, não que as considere parábolas, mas entende-as como se fossem parábolas. Porém, quando, tornado espiritual, começa a discernir todas as coisas, embora nesta vida veja como por um espelho e em parte, contudo percebe, não pelo sentido corporal, nem pela ideia da imaginação, mas pela certíssima inteligência da mente, percebe e sustenta que Deus não é corpo, mas espírito; o Filho mostra tão claramente do Pai, que Aquele que mostra é visto ser da mesma natureza que Aquele que é mostrado. Então os que pedem, pedem em Seu nome, porque pelo som desse nome não entendem senão a própria coisa que é expressa por esse nome. Estes são capazes de pensar que nosso Senhor Jesus Cristo, enquanto é homem, intercede por nós junto do Pai; enquanto é Deus, ouve-nos juntamente com o Pai; o que penso ser o Seu sentido quando diz: «E não vos digo que rogarei ao Pai por vós.» Entender isto, a saber, como o Filho não roga ao Pai, mas o Pai e o Filho juntos ouvem os que rogam, está além do alcance de qualquer visão, exceto a espiritual.
séc. V
tradução automática
Citações internas
1
Trechos em que este versículo aparece citado dentro de outro argumento patrístico.
J
São Jerônimo
Isso é o que o Senhor diz em outro lugar: «Tudo o que pedirdes em meu nome com fé, recebereis.» Portanto, quando não recebemos, não é a fraqueza d'Aquele que dá, mas a culpa dos que pedem.