Referência

Jo 17, 5

Veja onde esta passagem aparece no corpus patrístico disponível.

Ver pericope completa

Trechos nesta página

26

Comentários diretos

25

Autores distintos

5

Matos Soares

5E agora, Pai, glorifica-me junto de ti mesmo, com aquela glória que tinha em ti, antes que houvesse mundo.

Matos Soares · domínio público

Levar para o chatEntre na conta para conversar com os Padres a partir deste versículo.
Dossiês doutrinaisQuando um versículo abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentário direto

25

Trechos em que os Padres comentam diretamente esta passagem ou o seu contexto imediato.

Santo Hilário de Poitiers

Não diz que o dia, ou o tempo, mas que a hora é chegada. Uma hora contém uma porção de um dia. Que hora era esta? Agora havia de ser cuspido, açoitado, crucificado. Mas o Pai glorifica o Filho. O sol faltou em seu curso, e com ele todos os outros elementos sentiram aquela morte. A terra tremeu sob o peso de nosso Senhor pendurado na Cruz, e testificou que não tinha poder para conter dentro de si Aquele que morria. O Centurião proclamou: Verdadeiramente este era o Filho de Deus. O evento respondeu à predição. Nosso Senhor dissera: Glorifica a Teu Filho, testificando que Ele não era o Filho somente de nome, mas propriamente o Filho. Teu Filho, disse. Muitos de nós somos filhos de Deus; mas não tal é o Filho. Pois Ele é o próprio, verdadeiro Filho por natureza, não por adoção, em verdade, não em nome, por nascimento, não por criação. Portanto, após a Sua glorificação, para manifestação da verdade sucedeu a confissão. O Centurião confessa-O ser o verdadeiro Filho de Deus, para que nenhum dos Seus crentes duvidasse do que um dos Seus perseguidores não pôde negar.

Hilarius de Trin · séc. IV

tradução automática

Santo Hilário de Poitiers

Mas talvez isto prove fraqueza no Filho; aguardar ser glorificado por um superior a Si mesmo. E quem não confessa que o Pai é superior, visto que Ele mesmo disse: O Pai é maior do que eu? Mas guardai-vos que a honra do Pai não diminua a glória do Filho. Segue-se: Para que também Teu Filho Te glorifique. Assim, pois, o Filho não é fraco, na medida em que retribui por sua vez glória pela glória que recebe. Esta petição de glória a ser dada e retribuída mostra a mesma divindade em ambos.

Hilarius de Trin · séc. IV

tradução automática

Santo Hilário de Poitiers

Pois, tendo-Se feito carne a Si mesmo, estava prestes a restaurar a vida eterna ao homem frágil, corpóreo e mortal. HILÁRIO. Se Cristo é Deus, não gerado, mas ingênito, então que este receber seja tido por fraqueza. Mas não se o Seu receber poder significa o Seu ser gerado, no qual recebeu o que é. Este dom não pode ser contado por fraqueza. Pois o Pai é tal em que dá; o Filho permanece Deus em que recebeu o poder de dar a vida eterna.

Hilarius de Trin · séc. IV

tradução automática

Santo Hilário de Poitiers

E no que consiste a vida eterna, Ele então mostra: E esta é a vida eterna: que Te conheçam a Ti, o único Deus verdadeiro. Conhecer o único Deus verdadeiro é vida, mas isto só não constitui a vida. Que mais, pois, é acrescentado? E a Jesus Cristo, a quem enviaste.

Hilarius de Trin · séc. IV

tradução automática

Santo Hilário de Poitiers

Os arianos sustentam que, assim como o Pai é o único verdadeiro, único justo, único sábio Deus, o Filho não tem comunhão destes atributos; pois o que é próprio de um não pode ser participado por outro. E como estes, segundo pensam, estão no Pai somente, e não no Filho, consideram necessariamente o Filho um Deus falso e vão. HILÁRIO. Mas deve ser claro a todos que a realidade de qualquer coisa é evidenciada pelo seu poder. Pois isso é trigo verdadeiro, que, quando cresce com grão e cercado de espigas, e sacudido pela máquina de joeirar, e moído em farinha, e cozido em pão, e tomado por alimento, cumpre a natureza e função do pão. Pergunto, pois, onde falta a verdade da Divindade ao Filho, que tem a natureza e virtude da Divindade? Pois Ele usou da virtude da Sua natureza de tal modo, que fez existir coisas que não existiam, e fez tudo o que Lhe pareceu bem. HILÁRIO. Porque Ele diz: A Ti o único, separa-Se Ele da comunhão e unidade com Deus? Ele separa-Se, mas logo acrescenta: E a Jesus Cristo, a quem enviaste. Porque a fé católica confessa que Cristo é Deus verdadeiro, na medida em que confessa que o Pai é o único Deus verdadeiro; pois o nascimento natural não introduziu nenhuma mudança de natureza no Deus Unigênito.

Hilarius de Trin · séc. IV

tradução automática

Santo Hilário de Poitiers

Esta nova glória com que nosso Senhor havia glorificado o Pai não implica nenhum avanço na Divindade, mas refere-se à honra recebida daqueles que são convertidos da ignorância ao conhecimento.

Hilarius de Trin · séc. IV

tradução automática

Santo Hilário de Poitiers

Depois do que, para que entendamos o prêmio da Sua obediência e o mistério de toda a economia, acrescenta: E agora glorifica-Me com a glória que tenho junto de Ti mesmo, com a glória que tive Contigo antes que o mundo fosse.

Hilarius de Trin · séc. IV

tradução automática

Santo Hilário de Poitiers

Ou orou para que aquilo que era mortal recebesse a glória imortal, para que a corrupção da carne fosse transformada e absorvida na incorrupção do Espírito.

Hilarius de Trin · séc. IV

tradução automática

São Beda, o Venerável

Estas coisas disse Jesus, aquelas que dissera na ceia, parte sentado até as palavras: Levantai-vos, vamo-nos daqui; e daí em diante de pé, até o fim do hino que agora começa: E levantou os olhos e disse: Pai, é chegada a hora; glorifica a Teu Filho.

séc. VIII

tradução automática

São João Crisóstomo

Depois de ter dito: No mundo tereis aflição, nosso Senhor passa da admoestação à oração; assim nos ensinando que, em nossas tribulações, devemos abandonar todas as outras coisas e refugiar-nos em Deus.

Chrysostomus in Ioannem · séc. V

tradução automática

São João Crisóstomo

Levantou os olhos ao céu para nos ensinar o recolhimento nas nossas orações: que estejamos de pé com os olhos erguidos, não só do corpo, mas também da mente.

séc. V

tradução automática

São João Crisóstomo

Disse: «Deste-lhe poder sobre toda a carne», para mostrar que a sua pregação se estendia não só aos judeus, mas a todo o mundo. Mas que é toda a carne? Pois nem todos creram? Quanto estava da parte dele, todos creram. Se não atenderam às suas palavras, não foi culpa dele que falava, mas deles que não receberam.

Chrysostomus in Ioannem · séc. V

tradução automática

São João Crisóstomo

, diz Ele, na terra; pois fora glorificado no céu, tanto em relação à glória da sua própria natureza, como à adoração dos Anjos. A glória, portanto, de que aqui se fala não é aquela que pertence à sua substância, mas aquela que diz respeito ao culto do homem: donde se segue, Eu tenho acabado a obra que me deste a fazer.

séc. V

tradução automática

São João Crisóstomo

Ou: «Consummatei», isto é, Ele fizera tudo quanto era de Sua parte, ou fizera o principal, representando o todo; (pois a raiz do bem fora plantada;) ou Ele Se une ao futuro, como se já presente.

séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

Nosso Senhor, na forma de servo, poderia ter orado em silêncio se quisesse; mas lembrou-Se de que não só devia orar, mas também ensinar. Porque não só o Seu discurso, mas também a Sua oração, era para edificação dos discípulos, sim, e também para nós que a lemos. Pai, é chegada a hora, mostra que todo o tempo, e tudo o que fez ou permitiu que fosse feito, estava à Sua disposição, que não está sujeito ao tempo. Não que devamos supor que esta hora veio por alguma necessidade fatal, mas antes por ordenação de Deus. Longe de nós a noção de que os astros pudessem condenar à morte o Criador dos astros.

Augustinus in Ioannem · séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

Mas se Ele foi glorificado pela Sua Paixão, quanto mais pela Sua Ressurreição? Porque a Sua Paixão mostrou antes a Sua humildade do que a Sua glória. Assim devemos entender: Pai, é chegada a hora, glorifica a Teu Filho, como significando: é chegada a hora de semear a semente da humildade; não retardes o fruto, a glória.

Augustinus in Ioannem · séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

Mas pergunta-se com razão como pode o Filho glorificar o Pai, se a glória eterna do Pai nunca experimentou abatimento na forma de homem, e, quanto à sua própria perfeição divina, não admite aumento. Mas entre os homens esta glória era menor quando Deus era conhecido somente na Judeia; e por isso o Filho glorificou o Pai quando o Evangelho de Cristo espalhou o conhecimento do Pai entre os gentios. Glorifica a Teu Filho, para que também Teu Filho Te glorifique; isto é, levanta-Me dentre os mortos, para que por Mim sejas conhecido de todo o mundo. Então expõe mais adiante o modo como o Filho glorifica o Pai: Assim como Lhe deste poder sobre toda a carne, para que dê a vida eterna a quantos Lhe deste. Toda a carne significa toda a humanidade, pondo-se a parte pelo todo. E este poder que é dado a Cristo pelo Pai sobre toda a carne deve ser entendido com referência à Sua natureza humana.

séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

Disse: Assim como Lhe deste poder sobre toda a carne, para que o Filho Te glorifique, isto é, Te dê a conhecer a toda a carne que Lhe deste; pois Tu Lha deste de modo que Ele dê a vida eterna a quantos Lhe deste.

Augustinus in Ioannem · séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

Deixando então os arianos, vejamos se somos forçados a confessar que, pelas palavras: Que Te conheçam a Ti como o só verdadeiro Deus, Ele quer que entendamos que somente o Pai é o verdadeiro Deus, no sentido de que só os Três juntos, Pai, Filho e Espírito Santo, devem ser chamados Deus? Autoriza-nos o testemunho de Nosso Senhor a dizer que o Pai é o só verdadeiro Deus, o Filho o só verdadeiro Deus, e o Espírito Santo o só verdadeiro Deus, e ao mesmo tempo que Pai, Filho e Espírito Santo juntos, isto é, a Trindade, não são três Deuses, mas um só verdadeiro Deus?

Augustinus de Trin · séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

Ou não é esta a ordem das palavras: Que Te conheçam a Ti e a Jesus Cristo, a Quem enviaste, como o só verdadeiro Deus? sendo o Espírito Santo necessariamente entendido, porque o Espírito é o amor do Pai e do Filho, consubstancial a ambos. Se, pois, o Filho Te glorifica assim como Lhe deste poder sobre toda a carne, e Lhe deste o poder para que dê a vida eterna a quantos Lhe deste, e: Esta é a vida eterna: conhecer-Te, segue-se que Ele Te glorifica fazendo-Te conhecido a todos os que Lhe deste. Além disso, se o conhecimento de Deus é a vida eterna, quanto mais avançamos neste conhecimento, mais avançamos na vida eterna. Mas na vida eterna nunca morreremos. Onde, pois, não há morte, aí haverá perfeito conhecimento de Deus; aí será Deus mais glorificado, porque a Sua glória será máxima. A glória foi definida entre os antigos como fama acompanhada de louvor. Mas se o homem é louvado em dependência do que dele se diz, como será Deus louvado quando for visto? como no Salmo: Bem-aventurados os que habitam na Tua casa; louvar-Te-ão para sempre. Haverá louvor de Deus sem fim, onde haverá pleno conhecimento de Deus. Aí então se ouvirá o louvor eterno de Deus, porque aí haverá pleno conhecimento de Deus e, portanto, plena glorificação d'Ele.

séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

O que disse a Seu servo Moisés: Eu sou o que sou; isto contemplaremos na vida eterna.

Augustinus de Trin · séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

Porquanto, quando a visão tiver tornado verdade a nossa fé, então a eternidade se apossará e deslocará a nossa mortalidade.

Augustinus de Trin · séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

Mas Deus é primeiro glorificado aqui, quando é proclamado, dado a conhecer e crido pelos homens: Eu Vos glorifiquei na terra.

Augustinus in Ioannem · séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

Não me mandais, mas destes-me, implicando evidentemente a graça. Pois que tem a natureza humana, mesmo no Unigênito, que não tenha recebido? Mas como acabara Ele a obra que Lhe fora dada para fazer, quando ainda Lhe restava sofrer a paixão? Ele diz que a acabou, isto é, sabe com certeza que a acabará.

séc. V

tradução automática

Santo Agostinho

Ele dissera acima: Pai, é chegada a hora: glorifica a teu Filho, para que também teu Filho te glorifique a ti: a ordem destas palavras mostra que o Filho havia primeiro de ser glorificado pelo Pai, para que o Pai fosse glorificado pelo Filho. Mas agora diz: Eu Vos glorifiquei; e agora glorificai-me, como se primeiro tivesse glorificado o Pai, e depois pedisse para ser glorificado por Ele. Devemos entender que a primeira é a ordem em que um havia de suceder ao outro, mas que depois Ele usa um tempo passado, para exprimir uma coisa futura; o sentido sendo: Eu Vos glorificarei na terra, acabando a obra que me deste para fazer; e agora, Pai, glorificai-me, o que é a mesma sentença que a primeira, exceto que acrescenta aqui o modo pelo qual deve ser glorificado: com a glória que tive contigo antes que o mundo existisse. A ordem das palavras é: A glória que tive convosco antes que o mundo existisse. Isto foi tomado por alguns para significar que a natureza humana que foi assumida pelo Verbo seria mudada no Verbo, que o homem seria mudado em Deus, ou, para falar mais corretamente, seria absorvido em Deus. Pois ninguém diria que o Verbo de Deus por essa mudança seria duplicado, ou mesmo tornado maior de modo algum. Mas evitamos este erro, se tomarmos a glória que Ele teve com o Pai antes que o mundo existisse, como a glória que Lhe predestinou na terra: (pois, se cremos que Ele é o Filho do homem, não precisamos temer dizer que foi predestinado.) Este tempo predestinado de ser glorificado, Ele agora via que havia chegado, para que agora recebesse o que antes havia sido predestinado; rogou, pois, em conformidade: E agora, Pai, glorificai-me, etc., isto é, aquela glória que tive convosco pela vossa predestinação, é agora tempo que Eu a tenha à vossa direita.

séc. V

tradução automática

Citações internas

1

Trechos em que este versículo aparece citado dentro de outro argumento patrístico.

Santo Atanásio

O apóstolo João, vendo muito antes pelo Espírito Santo a loucura deste homem, desperta-o do profundo sono do erro pela pregação da sua voz, dizendo: 'No princípio era o Verbo.' (Jo 1,1) Aquele, portanto, que no princípio estava com Deus, não podia neste último tempo tomar o princípio do seu ser a partir do homem. Diz ainda: (ouça Photino as suas palavras) 'Pai, glorifica-Me com aquela glória que tive contigo antes que o mundo existisse.' (Jo 17,5)

Vigil. Tapsens. (Athan. Ed. Ben., vol ii · Vigil. Tapsens. (Athan. Ed. Ben., vol ii, p. 646) · séc. IV

tradução automática
Jo 17, 5 nos Padres da Igreja | Aurea