Não era certamente a felicidade mundana que o prudente Simeão esperava como consolação de Israel, mas uma verdadeira felicidade, isto é, uma passagem para a beleza da verdade desde a sombra da lei. Pois aprendera dos sagrados oráculos que veria o Cristo do Senhor antes de partir desta vida presente. Donde se segue: E o Espírito Santo estava nele (pelo qual de fato era justificado), e recebeu resposta do Espírito Santo.
São Gregório de Nissa · Gregorius Nyssenus · c. 335–394
tradução automáticaQuão bendita foi aquela santa entrada nas coisas santas pela qual se apressou para o fim da vida, benditas aquelas mãos que manuseavam o Verbo da vida, e os braços que se estenderam para O receber!
São Gregório de Nissa · Gregorius Nyssenus · c. 335–394
tradução automáticaPorque, tendo Cristo destruído o inimigo, que é o pecado, e nos ter reconciliado com o Pai, a partida dos santos tem sido em paz.
São Gregório de Nissa · Gregorius Nyssenus · c. 335–394
tradução automáticaBem-aventurados são os olhos, tanto da vossa alma como do vosso corpo. Pois uns abraçam visivelmente a Deus, mas os outros, não considerando as coisas que se veem, mas iluminados pelo resplendor do Espírito do Senhor, reconhecem o Verbo feito carne. Porque a salvação que vós percebestes com os olhos é o próprio Jesus, pelo qual nome a salvação é declarada.
São Gregório de Nissa · Gregorius Nyssenus · c. 335–394
tradução automáticaIsrael foi iluminado, embora obscuramente, pela Lei; por isso não diz que a luz veio a eles, mas suas palavras são: para ser a glória do teu povo Israel. Recordando a história antiga de que, como outrora Moisés, depois de falar com Deus, voltou com o rosto glorioso, assim eles também, vindo à luz divina da Sua natureza humana, lançando fora o seu véu antigo, fossem transformados na mesma imagem de glória em glória. Porque, ainda que alguns deles foram desobedientes, contudo um remanescente foi salvo e veio por Cristo à glória, dos quais os Apóstolos foram as primícias, cujo resplendor ilumina o mundo inteiro. Porque Cristo foi de modo peculiar a glória de Israel, pois segundo a carne procedeu de Israel, embora como Deus seja sobre todos bendito para sempre.
São Gregório de Nissa · c. 335–394
tradução automáticaDisse, portanto, do teu povo, significando que não só foi adorado por eles, mas além disso deles nasceu segundo a carne.
São Gregório de Nissa · Gregorius Nyssenus · c. 335–394
tradução automática